Лем Станислав - Фиаско

image
+48
В избранное 130
Автор:
+293
Читает: BIGBAG
+638
Fantlab: 8.52/10
14 часов 49 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Молодой пилот Ангус Парвис, прилетев на Титан, узнает, что командор Пиркс, у которого он служил некоторое время, пропал. Ушел на станцию «Грааль» и его больше никто не видел. Пилот отправляется на его поиски и тоже становится заложником леса из замерзшего жидкого газа. Но перед тем, как холод проник внутрь, Парвис успел шагнуть в…

16 комментариев

Лучшие Новые По порядку
TanyaDrozd
Спасибо, BIGBAG! Озвучить ТАКУЮ научную фантастику, это… ПОДВИГ!
Мастер-Бластер
Вот читается легко, с погружением, а слушать становится скучно. Три захода делал.
Мастер-Бластер
Marso
Слушать, действительно, скучновато. Лэма вообще начитывать сложно. С ним трудно, и не надо быть бесстрастным.
Юлия Постнова
И в очередной раз… Зачем четверть книги лишать смысла к прослушиванию, заключая всю её суть в спойлер описания? Спасибо за -1 роскошный флип сюжета.
Юлия Постнова
Ruslan
Админы, если это возможно, урежьте все что идет дальше слов в описан «успел шагнуть в..» Пусть лучше повиснет интрига, чем спойлер сюжета.
Ruslan
Scorpy
Кому как. Мне бы лучше сразу понимать, что к чему. Никогда не понимал этой висящей интриги и не любил сюрпризов. К счастью, я уже читал этот роман и, если правильно помню, там якобы Пиркса размораживают. Жаль, что Лем так и не пояснил, кем или чем оказались эти существа.
Antonio
Спасибо большое за отличное прочтение этой замечательной фантастической повести. Любимая история в прекрасном исполнении. Отдельное спасибо за Pink Floyd.
Андрей Петухов
Произведение и исполнение на высоте. Только осилил с трудом, очень хотелось узнать чем кончится… Дослушал и… Поищу чего нибудь проще. Наверно не дорос ещё.
Андрей Петухов
Zews Neptun
Аналогично, не понял.
Ruslan
Прослушал с большим удовольствием. Любимый писатель :) Книга очень плавно разгоняется по сюжету, так что после первой трети начинается все интересное и вкусное.
Елена
Неправильные ударения бесят
Елена
Scorpy
Добро пожаловать в клуб.
Я, когда слышу возможную ошибку, не ленюсь проверять. Каждый раз. Бывает, обнаруживаю, что заучил неправильно. Теперь привык, например, к симметрИи и апострОфу. Советую электронный словарь Rhymes.
Denis Aristov
Слушал эту книгу под большим впечатлением после «Непобедимого». Но увы, эта книга не идет ни в какое сравнение с «Непобедимым».
Ольга
При всей моей любви к Лему, это произведение не понравилось)))
Scorpy
Голос у Бигбага приятный, но ошибок очень много.

Следует читать:
Была начатА, лОкте, констрУкторов, инженЕрам, ступнИ.
«Крайний шанс» — не верю в такую грубую ошибку переводчика! Неужели это Бигбаг из-за суеверных соображений нарочно прочитал неправильно? Крайний — Север! А шанс — последний! Хотя, «последняя надежда» всё равно прозвучало бы лучше. К слову, суеверия не слишком-то помогли герою.
Далее: в контЕйнерах, красИвее (грубая ошибка), тОждества (школьная ошибка), зубчАтые, пережилА, снопЫ, по обе стОроны (но нет [чего?] — сторонЫ), пОножей (встречается незнакомое слово — загляните в словарь), Ярусами, трубопровОдов, маслопровОдов, снова ступнИ, ощЕренных, [он] нАчал (сложное слово, все путаются с ударениями), восьмифУтовая, начАлся, зубчАтым, снорОвисто, лИфты, контЕйнеров, внеземнОго, рЯда, небытиЕ, развилАсь, квартАл, сила КориолИса, равнО, с точностью до долЕй, жерлО, небытиЕ (не небытиё), началИсь, геликОптеры (фантастика, «вертолёты» — некруто), шрИфта, коллАпсом, коллАпс, сОздали, симметрИя, асимметрИя, адрОнов (не хадронов — ошибка перевода), инженЕрией, беспрецедЕнтный, заражённым, кИноварь, заглушённый, увЕдомлены, пУльты, анАлоговых указателей, упЁршись, наклонЁнная (пишите «ё», иначе так и будет «наклОненная»), кожухАми (проверяйте незнакомые слова!), кингстОны (проверяйте незнакомые слова!), повторённый (вот поэтому я всегда пишу букву «ё»), кротОвые, низковОльтный.
Алексей
Человек читает монотонно, что не есть хорошо… Создается впечатление, что читаемый текст декламатор видит впервые (т.е. «русский языка» знает, но правильные акценты в предложениях делать — ну его...)) Такое ощущение, что читает машина (хорошо запрограммированная) — модуляция голоса правильная, а семантика — никакая)