Лонгфелло Генри, Бунин Иван - Песнь о Гайавате

image
+2
В избранное
7
Читает: Марков Леонид
+1
Fantlab: 8.76/10
0:51:25
Написанная в 1855 году Генри Лонгфелло и переведенная на русский в 1896 году Иваном Буниным книга, названная еще самим поэтом «Индейской Эддой» врядли нуждается в комментариях. Поэтому несколько слов о данном релизе. Это не просто аудиокнига, это — литературно-музыкальная композиция. Она объемлет не весь текст книги, состоящей из 23 глав, но только начальные 6 из них. Немалую роль в этом произведении играет музыка, звучащая на фоне голоса рассказчика. Музыкально- вокальная сторона записи — плод наряженных поисков эквивалента-комментария, самой стихии звучащего леса, голосов деревьев и ручьев, птиц и травы. Музыкально-пластическая образность рождена увлеченностью этнографическим материалом. Звучит гитара и флейта, баринга и трещотка, окарина, использованы элементы дискантного пения американских индейцев. Все это создает неповторимую атмосферу для звучания строк поэмы, превращая ее в своего рода волшебное мистическое действо.

3 комментария

по умолчанию последние лучшие
IlyaSerbo
Красивое прочтение. Жаль только, что не вся поэма…
Joan
Ой, как же это я пропустила такой подарок! Не заметила в перечне «нового»… Спасибо большое!
vsh574
Действительно, замечательное произведение! А как прекрасно читает Леонид Марков!
Большое спасибо!

Оставить комментарий