Маккаммон Роберт - Осиное лето

= Черное на желтом
image
+61
В избранное
88
Читает: Булдаков Олег
+1343
Fantlab: 7.94/10
0:53:10
Карла Эмерсон с облегчением перевела дух, добравшись в жаркий день с детьми до старенькой заправки в поселке Кэйпшо. Она ещё не догадывалась, что эту заправку облюбовали маленькие крылатые насекомые с жалами…

80 комментариев

по умолчанию последние лучшие
dariasokolova13
Маккаммон Роберт + в озвучке Олега Булдакова = прекрасный результат. Это всегда так, проверено. Буду слушать 100%.
OlegBuldakov
спасибо за доверие :)
Mondoro
Спасибо Вам за Вашу работу.
Если под книгой написано, что читает Булдаков, можно не смотреть ни на название, ни на автора. Книга всегда будет интересна и прочитана великолепно!
nicolj47
От судьбы не уйдешь.
VeraZlotnikova
Да и не надо! Достаточно взять её под уздцы! :)))
Олегу Булдакову огромное спасибо за отличное прочтение рассказа!
aladyin2014
Спасибо!!!
LiliyaPopova
Очень напоминает рассказы Кинга. Или переводчик один и тот же? На один раз неплохо. Чтец супер! Спасибо!
IANA
прием тот же — мир глазами 11-13-летнего мальчишки
sibiryak1
Спасибо за озвучку хотел ось бы услышать русских писателей в вашей озвучке.Олег Булгаков как всегда на высоте!
OlegBuldakov
Вот из свежего сборник рассказов русских писателей: audioknigi.club/series/5%20%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2.%20%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Только моя фамилия БулДаков :)
Boriska1
Пошла я к Вашему новому сборнику приступлю. Вся в предвкушении.
VeraZlotnikova
Оговорочка по Фрейду!
В «Тёмной комнате», опять ж, Михаилом Вас «обозвали»! :)))
Borisovna
Практически «переписывают» биографию...))))
tiras
конец не понятный
Boriska1
Оййй, как страшно и захватывает… И конец, как обрыв… Пожелаю героям спасения…
Олег, спасибо!
Minister
В духе Кинга… вай боюсь боюсь..8-)))
OlegBuldakov
кстати, у Кинга есть про_ос рассказ «Конец всей этой мерзости» (или там про пчёл было?)
Minister
Большой полосатый ос ))
Sage
Повелитель ос
IrinaGenkina
Без happy end-а, увы. Булдаков — супер! Как всегда.
EmmaLovina
Рассказ понравился, очень динамично. Но концовка не то чтобы открыта, а как-то не дописана. Озвучка супер!
SergeyK
ЗдОрово! Целый спектакль. И сюжет и чтец и озвучка. Единственное НО… чем же всё закончилось!?
plugplan
все живы и счастливы
OlegBuldakov
у Маккаммона я заметил концовки вообще самое больное место. Ощущение, что его захватывает та или иная идея, но ближе к развязке она его-таки отпускает и он не знает как эффектно закончить.
Probas
Даже стало интересно послушать, что он там спускает на тормозах )
Uljna
От автора.
Придумайте сами, что там дальше будет. А меня это не касается.
sceptik45
здравствуйте Олег, напишите свой адрес плиз, надо же мне знать куда присылать счет от психиатра, слава богу осень и никакие гады не летают, хотя нет пролетел один, а если серьезно, то рассказ супер, начитка тоже на высоте.
Probas
Градом… Из ос :) Тут две концовки — мама стала новой королевой улья и «скушала» городок или вместе с семьей осы «скушали» всех в городке. В любом случае от городка, куда ехала семья остались рожки да ножки. ( ИМХО — концовка)
Uljna
Автомобиль падает в пропасть, в нем осы, Карла с детьми выпрыгнула, вышла замуж и родила еще двоих детей.
Осы погибли в автокатастрофе.
Имхо.
Probas
Автомобиль падает в пропасть загорается, в огне осы погибают. Карла рожает рыжих близняшек: БителДжуса и АНТона…
valiya1
Осы погибли? не пристегнулись что ли?
PedrogonsaliusPupkin
Сказался недостаток образования. Не смогли прочесть инструкцию к огнетушителю. :)))
valiya1
У меня на работе все огнетушители были с такими замызгаными
инструкциями что и образование не помогло бы прочитать, наверное специально чтобы не было видно даты заправки огнетушителя
Uljna
ФЗ 123 «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» от 22 июля 2008 года 123-ФЗ. руководители организации пусть почитает
sceptik45
а зачем ей еще раз выходить замуж? она вроде как уже, или это на нее так опасность повлияла, тогда это начало нового романа под названием осиная амнезия!
ujif1966
В духе настоящего ужасного ужастика: Карла с детьми достигли городка, и даже успевают там спрятаться. Но осы нагрянули в город, и чтобы избежать полного уничтожения, жители городка принесли в жертву Карлу и детей, дабы задобрить ос. Но осы не задобрились и сожрали всех жителей, кроме одного сумасшедшего рыжего парнишки, который стал их новым повелителем!
Рассказ понравился. Спасибо за прекрасную озвучку).
keksik
Забегаю, смотрю чего почитать. Смотрю — «осЛиное лето». На обложке написано Yellowjacket Summer. Шаблоны трещат. При чем тут ослы? Потом название рассмотрел, но перевод так и остался загадкой))
Probas
«Осёл» в смысле глупого человека — jackass. 'Желтопиджачное' лето или сленговый жаргонизм обозначающий «желтого ШЕРШНЯ» (а не осу!!!)
А может быть, на переводе Jacket, как шкура, оболчка (Англо-русский Русско-английский биологический словарь).

Хотя, если ос при прослушивании заменять на шершней… Рассказ по другому звучит!
Splushka88
А шершень-то пострашнее осы будет…
KishastiKuS
Все таки осы. vespula squamosa
en.wikipedia.org/wiki/Yellowjacket
шершень будет — hornet
Probas
Вот и ответ! Спасибо Вам!
Но согласитесь Шершень звучит «в ужастике ужасней ужасного».
dok777
Не люблю я этих насекомых! И не зря! А прочитано суперски! Как всегда у Булдакова.
Natalia1
Это же всем давно известно, что в Америке нельзя ходить по дому, когда уже выключен свет — обязательно встретишь привидения или вампиров. Уже должно быть понятно, что съезжать в США с главной дороги смертельно опасно: маньяки или зомби всякие бегают, да чудища страшные. Так что, когда будете в штатах — вспомните этот совет.
Олег Булдаков, Вы меня снова покорили. Спасибо.
Triva
кхм
valiya1
Опа! И я Валентина, выдержит ли сайт двух Валентин?
Mondoro
Рассказ прямо в кассу — еще свежи воспоминания войны с осиным гнездом на даче. Здоровенное было. С футбольный мяч. Сожгли его поздно вечером, но поторопились, осы не все вернулись домой. И вот оставшиеся озверели и нам мстили. Отделались мы малой кровью, но с перекошенной физиономией все же пришлось походить.
Laylel
Ночь, ведро, лопата и кипяток.
Сочувствую. Меня в процессе борьбы ни разу не тяпнули, но страху натерпелась…
Mondoro
Мы горелкой жгли. Гнездо на кусте висело. Как раз чуть выше моей головы. Прям вместе с кустом огнем поливали. Брррр… мерзость…

Куст, кстати, выжил и вполне оклемался. Но я мимо него каждый раз с опаской прохожу )))
комментарий был удален
Kira_Samael
шикарно. давно не попадался мне по-настоящему жуткий ужастик (тут говорю, как человек, который боится насекомых).
этакий рассказ в духе американских историй в стиле Кинга. :)
спасибо Булдакову. :)
wwwolovo
Концовку «пишите сами»…
Булдакову — "+"!
Кингу, за финал — "-".
OlegBuldakov
это не Кинг же :)))
wwwolovo
Ох!.. Конечно! Ошибочка «механическая» вышла. (Много Кинга читаю-слушаю).
DrZlo
Есть такое правило, взялся за нож — бей. Если бы туповатая мамаша не тормозила, а сразу полоснула по горлу гаденышу, все бы выжили. Могла хотя бы голосовые связки повредить, а то мяла сиськи пол дня. Весь ее героизм от ее же тупости. Ей просто не должно было повезти при таком раскладе, но дуракам везет.
По сути тот же Кинг — вид сбоку.
Булдаков прочел достойно.
Uljna
Предусмотрительнее надо чуть-чуть быть. В моей сумочке, например, всегда есть аэрозоли: от мух, от ос, от комаров, от блох, от моли. :)
Зачем с собой клинки носить? Ножа для обоев достаточно.
DrZlo
Нож был не ейный, а трофейный. Учите матчасть.))
Причем отобрал ее сын, а не она. А она даже ударить не смогла, размазня, только стращала. А какой смысл стращать психа? Он же полный отморозок, чего ему бояться? Так и вышло, ее угрозы — пустой пшик. Просто дуракам везет.
Кстати, не хотите побрызгать в осиное дупло аэрозолю от моли? Осы над вами поржут, точнее над вашей искусанной тушкой.))
Uljna
Для вас подойдет аэрозоль от мух, так и хочется его применить на вашу аппетитную муху. Я дружу с осами, они меня не тронут.
DrZlo
Дружите с осами? Так так…
Значит вы с Тоби родственники, так так…
Где мой ржавый тесак…
и муху мою ручную обижать не позволю
комментарий был удален
TinaYurkevich
а Вы всегда бъёте, когда берётесь за нож?)) или Вы бы тут же, не думая и, конечно, не тупя, убили бы подростка, которого встретили полчаса назад, только потому, что какая-то незнакомая тётка с сумасшедшими глазами, которую встретили 5 минут назад, истерично посоветовала Вам это сделать?))) ох, и повеселили)))))
рассказ шикарен, озвучка тоже.
DrZlo
Причем, тут тетка, там все были психи. Но самый главный псих был этот мутант. Только такая слепая дурочка как мамаша могла этого не заметить.
Напоминаю, это был ЕГО нож, и он держал его у горла ее дочери!!!
Я бы руку ему оторвал вместе с ножом, а вы бы яблочком угостили и о проблемах поговорили? Ой насмешили))))
Даже после того, как ее сын отобрал нож, а всех начали жалить осы, она продолжала тупить. Если вы ее оправдываете, значит и вы такая же, позволили бы на ваших глазах поубивать ваших же детей, ожидая что все обойдется хорошо. А вдруг все понарошку)))
TinaYurkevich
может, и угостила бы)) не обязательно размахивать оружием, чтобы добиться результата) но вряд ли я окажусь в такой ситуации. может, Вы не обратили внимания, но это не описание реальной ситуации))) а вот в реале я бы не захотела оказаться рядом с Вами: а вдруг Вам покажется, что вокруг все враги и мутанты?! чуть что, за ножичек и по горлышку)))) не, ну Вы-то мир спасёте, я не сомневаюсь. но без меня. я, пожалуй, отсижусь, книжки послушаю, пока такие, как Вы, — быстрые и дерзкие, как пуля, резкие, — воюют в вымышленном мире с вымышленными врагами))
KishastiKuS
Давно убедился, что по Кингу (и его адептам,) вся американская провинция просто кишит извращенцами, маньяками, вырожденцами, уродами и мутантами всех мастей. Стоит свернуть в сторону от федеральной трассы и тебе крышка, в лучшем случае убьют и сожрут. Но как правило, еще и помучают.
Причем чем глубже в фермерскую глушь, тем страшнее мутанты. В глубокой провинции тебя даже кукуруза сожрать может.
То ли дело у нас. Тихо и спокойно, как в раю. Сидит себе на завалинке какой то Дед Щукарь, и бает какую то сказочку, мирно посасывая чью то косточку. Благодать и благолепие. И никаких мутантов. Только кикиморы да водяные, лешие да домовые. Все родные с детства.))
4719m
Не только у Кинга! Американские детективы послушайте, В Америке все убивцы и насильники, алчные и гоняются за наследством все поголовно. То ли дело у нам ( в части наследства)
Mondoro
Федеральная трасса тоже не айс. На ней маньяки-полицейские живут.
bumerang
выразительно описаны события и герои… и, как всегда, лаконичен конец рассказа… и, конечно, порадовало прочтение…
VitaliyMarkov
Отлично прочитанный рассказ!
KoliaKuhin
До чего у многих американских авторов схожие сюжеты!!! Только у одних пчелы у других осы, у третьих хищные мотыльки, у других черви итд и тп. Если бы не исполнение не стал бы и дослушивать.
GeraskovaT
Рассказы Роберта Маккаммона подобны произведениям Стивена Кинга,-этим и привлекательны. Большое Спасибо Олегу Булдакову!
valiya1
Не ожидала, что рассказ окажется таким захватывающим, надо будет ещё Кинговский послушать, по ссылке Олега Булдакова(спасибо).Прочитано прекрасно(другого я и не ожидала), удачно подобранное звуковое сопровождение придаёт дополнительный ужас.Уххх страаашно, пойду закрою окна на всякий случай, а то вчера то же на балконе шершня видела.Всем спасибо!
valiya1
audioknigi.club/search/books/?q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86+%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 ссылка на рассказ Стивена Кинга с озвучкой Олега Булдакова, предоставил admin, должно быть тоже про ос или пчел, Олег упоминал об этой книге выше в комментариях.Спасибо.
Selskiy
Напоминает чем-то кинговскую «Мглу»
LanaTruhanova
Интересная история. И жуткая. У Маккаммона только серию про Мэттью Корбетта читала. Еще с удовольствием послушаю рассказы.
Nocturn
Ну и жуть) я не боюсь насекомых, но тут аж мурашки по телу побежали!

Оставить комментарий