Маклин Алистер - Сан-Андреас

image
+6
В избранное 65
Автор:
+55
Читает: Ковалёв Алексей
+131
Fantlab: 6.33/10
13 часов 55 минут
Вторая мировая война. Английское госпитальное судно, плывущее в Северном море, находится под защитой Женевской конвенции, но враг атакует его с воздуха и из морских глубин. На борту судна орудуют диверсанты. Что же на самом деле скрывают трюмы «Сан-Андреаса»?
Роман был написан в 1983 году и мгновенно стал бестселлером. «Сан-Андреас» — великолепный образец приключенческой прозы.

14 комментариев

Лучшие Новые По порядку
OLEG
Если не читали «бумагу» — категорически РЕКОМЕНДУЮ! Очень крутая книга, одна из лучших, на мой взгляд, из длинного списка прекрасных триллеров-детективов Алистера Маклина, закрученных на фоне ВОВ.
Завидую тем, кто не читал. (только бы чтец не «подкачал»).
OLEG
ehi5149
А он-таки «подкачал»((
ehi5149
OLEG
Очень жаль. Почитайте в «бумаге» или электронке, если любите «настоящие» триллеры. Книги А. Маклина в своё время занимали у меня целую книжную полку. Это было гораздо круче всенародно любимого Чейза, гораздо динамичнее и «красочней» Рекса Стаута с его Ниро Вульфом (но там правда «другой» раздел — детектив, и он тоже очень интересен)…
...«Пушки острова Наварон», «Поезд на Юму», «Черный крестоносец»… — многие перечитывал не раз. А их, действительно классных триллеров, у Маклина много.
GeraskovaT
Произведение интересное! С 24 минуты, по-моему, начинает раскрываться интрига! Однако, слушать оооочень трудно. Впечатление, что чтец нон-стоп вслушивается, переводит, начитывает и записывает! Даже параллельно вторая звуковая дорожка прослушивается. И от этого «одновременного» труда такие громадные паузы.
bumerang
у Маклина есть более интересные книги
Олимпиада туровская
Если эта одна из лучших, то что тогда можно сказать о других?
ardzuna
Прочитано как раз очень неплохо. Да, чтец делает много лишних пауз. Зато не щеголяет выразительностью, не скачет от высоких нот к шёпоту, чем грешат многие отличные чтецы. Такие декламации невозможно слушать за рулём, половину повествования не слышно из-за окружающего шума. А здесь всё чётко и понятно.
ardzuna
ardzuna
Добавлю ложку дёгтя: раздражают огрехи перевода. Нельзя браться за перевод, не проконсультировавшись со специалистом. По крайней мере можно было перепроверить морскую терминологию по справочникам. Ну что за глупости, к примеру, с командующим Уоррингтоном? Нет такого звания в королевском флоте. В оригинале — commander, командир фрегата. Что соответствует капитану второго ранга в нашем понятии. И такие огрехи не единичны.
ardzuna
SULA
а Вас не смущает «телевизор на фоне» и ужасный фоновый шум?
SULA
ardzuna
Не слышу никакого шума. Может быть у вас что-то с плеером не в порядке? Если очень вслушиваться. можно уловить что-то вроде слабого эха. Но очень тщательно надо прислушиваться, да и то только в паузах.
Таня Коняева
Да, есть! и гораздо интереснее этого ну очень схематичного романа! потому что Не интереснее и скучнее его просто быть ничего не может)))
soda
прекрасная книга и убогая озвучка.как это совместить?
TosjaNatosja
Поверю Вам. Прослушаю и отпишусь.