Манро Элис - Лицо

image
+22
В избранное 75
Автор:
+8
Читает: Головин Кирилл
+1200
48 минут
Канадская писательница Элис Манро практически неизвестна русскоязычному читателю. В 2010 году в рубрике «Переводческий дебют» журнал «Иностранная литература» опубликовал рассказ Элис Манро в переводе журналистки Ольги Адаменко.

Влияет ли физический изъян на судьбу человека? Как строятся отношения такого человека с окружающими? Где грань между добротой и ханжеством?

Рассказ Элис Манро «Лицо» — это рассказ о людях.

Озвучено специально для проекта Аудиокниги.Клуб

35 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Евгений
Принять мужчину таким какой он есть, может лишь родная мать, любящая женщина и могила…
Евгений
Сарасвати
И мужчина женщину тоже… нет.
Сарасвати
Евгений
Тут все сложнее… между мужчиной и женщиной… это, в том числе, способность отдать свою душу на хранение…
Евгений
TinaChka
а настоящий друг?
TinaChka
Евгений
Я думаю друзья, так или иначе, приобретаются по «интересам», как-то: футбол, учеба, работа… когда гешефт возникает «из-за...» (например, схожести эмоций, мировоззрения, образа мышления...), а «не вопреки»… когда не нужны условия или предпосылки… а Вы как считаете?
Евгений
Александр
В Вас говорит жизненный опыт :):):)
Александр
Евгений
))) не очень большой… были «друзья-эгоисты по природе своей», как только я перестал принимать участие в решении проблем их, все превратилось в «мираж былых отношений»… вернее, получилось так: мне же не нужны атрибуты или сложная аппаратура, чтобы отмассировать ту или другую область тела. Представьте ситуацию, когда вас приглашают на праздник и про-между-прочим приходится приводить в порядок болезненные «лапы, лопатки, шеи...» и это после 10 часов того же самого на работе, а что, это ж так… ерунда))) обидно было, когда я понял, что это превратилось в систему. Хотя я искренне считал, что это друг…
Евгений
Bracha Weinberg
Дружба, как и любовь, да впрочем и многое другое — талант например, у одних случается а у других нет. И то и другое редкий дар, и выпадает в разных видах и размерах. А на нет и суда нет, что уж тут поделаешь
Bracha Weinberg
Евгений
Не спорю… та, что прошла все «круги ада» и осталась непредвзятой… редкость огромная.
А, в контексте начала диалога, материнская любовь всегда такая, по природе своей… и безусловна.
Случаются и тут и там исключения… кукушки, фор экзампл…
Евгений
MarishaX
Врач дантист жалуется случайному собеседнику, что каждый раз он приходит на вечеринку, знакомые открывают рот и пытаются получить бесплатную консультацию. Его собеседник отвечает: «Мне это не грозит. Я — гинеколог.»

Кто по профессии ваш друг? Повар пусть постоянно готовит для вас, работник банка даёт ссуды «по блату», компьютерщик пусть чинит ваше «железо» за так каждый раз они пожалуются на «лапы, лопатки, шеи..» Или намекнуть что поступаете в мединститут на проктолога.
Может, поймут.
MarishaX
Евгений
Ахахахаха))) так и сделаю))) рассмешили))) надо ж как изящно)))
Евгений
TinaChka
дружба — гешефт?! впервые от мужчины такое слышу (вижу) ))) обычно мужская дружба — это преданность, верность и прочая круть, — особый тип отношений, суть которых недоступна непосвящённым, т. е. нам)) мне кажется, друзьям-мужчинам фиолетово, как друг выглядит и ведёт себя, пока он не топчется нагло по вашей любимой мозоли) как-то у вас это иначе, чем у нас: «ничто так не полнит девушку, как худая подруга»))
TinaChka
Евгений
Вы никогда не наблюдали за ходом беседы у мужчин и женщин? Хотите мое наблюдение? (18+): Так или иначе, в мужском формате это два варианта:
1. Если перед тобой друг — бурная беседа на предмет «да я… да ну… да гну...», сопровождаемая смешком одобрения или попытка поделиться своим опытом… (как у самцов в природе «чей окрас круче» — «харизмой меримся», если не сказать по-русски).
2. Если перед тобой соперник — все то же, только в агрессивной форме…

Дама так не поступит. Она сделает все изящно, методом «от противного»))) типа: «Бусики купила? Да ты молодец!!! (… а потом, внимание, как тонко) Я бы себе такие не взяла...» (этак аккуратненько и деликатно объяснила — кто ты)))
Конечно, это только мое наблюдение. Далеко, возможно, от глобальности)))
Евгений
Александр
Я же говорю, опыт есть, и не плохой :):):).
Скажу только, что вот тот №1, который «друг», тоже Ваш соперник, только под «дружескими флагами», и если в, ближайших планах, не собираетесь расстаться с этим другом, просто не поворачивайтесь к нему «спиной»
А впрочем Вы человек внимательный, много чего еще увидите :):):)
Добавлю только, что и дружба и любовь (прошу любовь не путать с сексом),
всегда требует отказа от собственного ЭГО, при том от обоих сторон.
Иначе не будет ни Дружбы ни Любви, а будут отношения по «интересам», хотя и они бывают и длительны и очень прочны (это я, так сказать, им в оправдание) :):):)
Александр
Juliet
Да, или Эго — или Любовь.
ЭГО, вообще — лабиринт, отсеивающий человеков на Пути в счастливую Жизнь.
Евгений
TinaChka
интересно, кого Вы так наблюдали)) мои наблюдения отличны от Ваших. не глобально, но отличны. у Вас, видимо, усреднённые типажи взяты) мои окружающие мужчины ничем вслух не меряются — они меряются результатами, добычей. и дамы своё «фи» тоже не выскажут: ведь это круто, когда рядом подруга, у которой безвкусные бусики)))
TinaChka
Александр
Круть :):):)
Чисто женский подход :):):)
TinaChka
Евгений
Я постарался дать обобщенно))) про бусики, как пример))) можно более наглядно, типа: «Я не ревнивая… просто без волос ей действительно лучше!»

В противовес. Есть такие мужчины, которые говорят: «Я один такой!». Смотришь на него и думаешь: «И слава богу!»
Евгений
TinaChka
скрестить бомонд с бомжом и обобщить — это тоже статистика))) просто одни думают то, что другие озвучивают))
TinaChka
Евгений
Сегрегация оправдана))) Как любила говорить моя бабушка: «хорошо все уметь, но не дай бог все самой делать…»
Евгений
TinaChka
святые слова)))
Евгений
MarishaX
«Почему бы ты не купила себе такие бусики? Если денег не хватило — позвонила бы мне, я б тебе одолжила, у меня муж хорошо зарабатывает… О да, я понимаю, не всем идёт такой персиковый оттенок… Я только из Парижа, Картье Тиффанович на одной тусовке мне по секрету сказал что это начнут носить с будущего месяца».
Евгений
Ахахахахахаха в противочумном костюме или камуфляже — фенотип безразличен…

Анекдот:
— Мама, мама, почему меня во дворе все головастиком кличут.
— Да не слушай ты никого, лучше сходи за картошкой… да не бери ты ведро, в твою шапочку мешок поместится)))
samurayira
у необычных людей-необычные воспоминания…
Рассказ достойно озвучен.
Сарасвати
Мне жаль Ненси. Рассказ отличный и прочитано отлично. Спасибо.
nordik
В этом году «открыла» для себя писателя Эллис Монро. Нравится суховатый, если не сказать мужской стиль, внимание к деталям, безоценочность типа — «читатель сам разберётся, кто есть кто, а я расскажу, что вижу».
Конечно внешность с очевидным дефектом влияет на судьбу, которая зависит во многом от характера человека. А сам характер формируется под влиянием людей и их отношения к физическому дефекту. Мать напрасно скрывала от сына безобразие родимого пятна — на свой лад щадила (ханжество тут не при чем). правда всегда рано или поздно «накроет», и спасибо, если не покалечит и не раздавит. Нэнси жалко…
Художник Кошек
Так я и не поняла, сном была та девушка иль явью O_o
Художник Кошек
Кирилл Головин
Да вроде явью, по крайней мере мне так кажется.
Художник Кошек
Nika
А мне показалось, что это был сон…
Художник Кошек
nordik
Нэнси? Явь.
Elleg
Рассказ добротный, но не зацепил.