Булгаков Михаил - Мастер и Маргарита

image
+113
В избранное 404
117 голосов, 35 комментариев
Fantlab: 9.18/10
16 часов 37 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
«Мастер и Маргарита» — «последний закатный» роман М.А.Булгакова, роман завещание, воскресший из пепла уничтоженной автором первой редакции. В «Мастере и Маргарите» фантастика наталкивается на реализм, миф на историческую достоверность, теософия на демонизм, романтика на клоунаду. Фраза Воланда «Рукописи не горят» — иллюстрация латинской пословицы: «Слова улетают, написанное остается» – безусловно верна. Как верно и то, что аудиокнига дает самостоятельную жизнь изреченному СЛОВУ, воплощая его триединство: слово – мысль, слово – звук, слово – текст.

35 комментариев

Лучшие Новые По порядку
ina
Незаслуженно неоценное или же незамеченное уважаемыми слушателями озвучивание Мастера и Маргариты. Глубокий респект господину Самойлову.
Schwarzwald
Озвучка Владимира Самойлова-высший класс. Профессионал, этим сказано все. Давно слушала именно его. Потом спектакль, это-на любителя. У Теренкова Александра тоже хорошая озвучка, слушала фрагменты с удовольствием. Абдуллаев как-то не понравился, не моё такое вот прочтение. Ну а женская озвучка показалась самой никудышной.
В любом случае выбор есть, каждый найдёт себе чтеца по душе, спасибо за такое разнообразие.
Anna Porkhun
Какое великолепное прочтение замечательного произведения любимого автора!
Возможно, именно с него стоит начать знакомство молодежи с Михаилом Афанасьевичем Булгаковым.
Спасибо за возвращение на 30 лет назад и, не с разочарованием, а с еще одним подтверждением гениальности автора.
Все это стало возможным благодаря Мастерству Владимира Самойлова
RozenMaiden
Прекрасная озвучка! На мой взгляд — лучшая! Теренков Александр тоже замечательно прочитал этот роман, но Владимир Самойлов понравился особенно.
FleurDeLaMort
Из всех, представленых на сайте, вариантов эта озвучка оказалась лучше всего. Приятный голос и профессионаотная работа украшают произведение.
Спасибо ))) слушать Самойлова одно удовольствие
Светлана Анисимова
Прекрасное прочтение! Шедевр! «Я в восхищении»!
Anatoli  Angel
Классная озвучка.спасибо… а то бабы истерические просто отстой читают.Спасибо вам за хорошую книгу.очень приятно слушать
Малина
Какое великолепное прочтение!
Alla Kulygina
Отличная озвучка, просто блестящая! Слушать сплошное удовольствие)
ina
Спасибо всем, кто не прошел мимо. Было очень обидно и за произведение и за исполнителя.
老子
Гениально. И текст и исполнение. Язык не поворачивается назвать такое великолепное исполнение «озвучкой»…
Viktoria Nabieva
На одном дыхании слушала! Прекрасное произведение! Чтец Асс в своём деле!
Lena27
Очень, очень понравилась озвучка! Большое спасибо Владимиру Самойлову и сайту!
akwilegiya
Великолепнейшее произведение!!! Есть ещё в озвучке Виктора Зозулина. Весьма достойно…
keeree
Владимир Самойлов так же прекрасно озвучил книгу «Золотой теленок»
planka8888
Понравилась озвучка. Завораживает…
Anastasiya_
Самая гармоничная озвучка наисложнейшего произведения на этом сайте! Прекрасное прочтение Владимира Самойлова! Жаль, что здесь нет «Мастер Маргариты» в исполнении Александра Клюквина, Максима Суханова и Дарьи Мороз. Я бы не стала сравнивать эти две озвучки (лучше-хуже). Все таки моно-озвучка и многоголосовая — две больших разницы. Но для аудиогурманов рекомендую прослушать — гарантирую, не оторветесь!
Anastasiya_
Oksana
«Наисложнейшего произведения на этом сайте»? Неужели все на столько плохо?
Oksana
Anastasiya_
Вы правы, не очень корректно… даже совсем не корректно написан отзыв. Назвала произведение «наисложнейшим» имея ввиду само произведение. Думаю надо было написать так: «Самая гармоничная озвучка из представленных на этом сайте наисложнейшего произведения Михаила Булгакова»!
Евгений
слушал всех исполнителей МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ… мой топ: 1.Самойлов 2.Ефремов.3.Терновский. а Клюквин по моему скромному мнению совершенно напрасно озвучивает женские персонажи.особенно последнюю серию озвучек Агаты нашей Кристи.
Евгений
Толстушка Хильда
Мне очень нравится, как читает МиМ Виктор Зозулин — услышала на Радио Книга.
Евгений
Евгений
пардон! не Терновский, а Теренков Александр.
Nzvorykina
Божественно!!! Хорошую оставили нам память и Мастер и госп. Самойлов. Мы их тут хорошо вспоминаем. А они там в раю радуются от этого). Как то так.
Nzvorykina
Schwarzwald
Чтой-то вы Самойлова похоронили? my.mail.ru/music/playlists/владимир-самойлов-профессиональный-чтец-1851806128149 Похоже, спутали с Владимиром Яковлевичем Владимира Ивановича Самойлова.
Schwarzwald
Nzvorykina
Похоже да, спутала. Представляла, когда слушала исключительно того Самойлова- который играл «Свадьба в малиновке», «Мачеха»! А этому дай бог здоровья!!! Читает супер!
Nzvorykina
Schwarzwald
Он же Щепку при Малом закончил, академическое образование, поэтому и читает супер.
Nuranand
Действительно, великолепное исполнение этого произведения. Удивлён, почему так мало оценок.
Мастеру Самойлову глубочайший поклон за прекрасную работу. Очень живо воспроизвел персонажей. Выверенные паузы. Заложенный в роман юмор передан так, что бывало приходилось останавливать воспроизведение для того чтобы прийти в себя.
Очень хотелось бы услышать от Владимира Самойлова работу Ильфа и Петрова «12 стульев», хорошую озвучку которого я ещё не встречал. «Золотой телёнок» от этого исполнителя по мне лучший из всех имеющихся аудиокниг произведения Ильфа и Петрова.
p1085080
самойлов очень хорошо озвучил похождения бравого солдата швейка гашека. а мим лучше всех озвучил иван литвинов.
ehi5149
Уж который раз переслушиваю, а всё, как на крыльях уносит чудо-роман и исполнение В.Самойлова!
Next
Отличное исполнение
Несомненно в избранные
Спасибище
SalnikovaOlga
Бесподобная озвучка! Огромное спасибо!
ipoteka152
Произведение читала еще в старших классах. Но тогда интересовало повествование в настоящем, историю Га Ноцри пропускала, либо читала неохотно. Сейчас наоборот. Спасибо В.Самойлову. Вот уже несколько дней слушаю с удовольствием.
Шахий'Наз
Самойлов самобытный чтец, умеющий выдерживать художественную паузу, но, к несчастью, «Мастер и Маргарита» — также не его книга для декламации. Самойлов гениально озвучил «Битва железных канцлеров». Впечатляет! Что касается озвученного им «МИМ», то озвучено лишь профессионально, но посредственно, как это сделали все профессиональные декламаторы, чьи аудиокниги размещены здесь. Нет, ныне живущие русские не могут озвучивать «МИМ». Так что, пальма первенства принадлежит все тому же Олегу Ефремову.
Шахий'Наз
ehi5149
Олег Ефремов наиболее глубоко и проникновенно прочитал это произведение, но, к сожалению, у него книга сильно сокращена…