Мериме Проспер - Матео Фальконе

image
+43
В избранное 88
49 голосов, 74 комментария
Автор:
+49
Читает: A.Tim
+390
Fantlab: 7.90/10
39 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Козий Николай (2009 год) +5
Действие этой короткой, но драматичной новеллы происходит на Корсике в начале 19 века. Мы видим раненого бандита спасающегося от преследования жандармов. Он ищет спасения в доме Маттео Фальконе, но застает там лишь его десятилетнего сына.

74 комментария

Лучшие Новые По порядку
ATim
Здравствуйте Друзья!

Многие из Вас конечно же знают сюжет этой знаменитой новеллы Проспера Мериме. И Вас, и всех кто еще не знаком с творчеством выдающегося французского писателя я приглашаю прослушать этот драматический рассказ. Печальный рассказ, финал его чудовищный, что то запредельное для понимания современного человека. Но эта новелла Мериме, настоящее искусство, тот сверкающий бриллиант, который будет сверкать в мировой литературе во все времена. Спасибо!

С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ATim
➠Мyх๑м๑р✎
В Вашем исполнении, можно слушать все. А такие замечательные книги, тем более. Спасибо.
➠Мyх๑м๑р✎
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам!!! Очень приятно читать такой отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
riba
riba
И вообще, Проспер Мериме, по сравнению с нашей действительностью, это сказки для детей 13 -14лет.
Natalia1
А я не могу похвастаться, что разбираюсь в литературе. С детства страдаю косноязычием. Не могу пересказать даже сказку «Колобок». С литературой знакома в основном в пределах школьной программы. А заниматься самообразованием потом было некогда. Читала, что попадет под руку. В основном детективы и любовные романы.Нужно было много работать, чтобы выжить и дать ребенку образование. О 90% авторов я слышу впервые, поэтому ориентируюсь по отзывам при выборе книг для прослушивания. Я не могу описать словами то счастье, которое я испытала, когда случайно обнаружила этот сайт. Читать я очень люблю, но всегда не хватало времени. А сейчас, параллельно с домашними делами и занятием рукоделием, можно еще и слушать замечательные книги. А исполнители какие!.. Один Игорь Князев чего стоит!
Вот поэтому о книге я могу судить как простой обыватель. А рассказ мне очень понравился, и я обязательно воспользуюсь Вашим советом и прослушаю всего Мериме.
Пользуясь случаем, я в очередной раз хочу поблагодарить сосайтников и сосайтниц за комментарии к книгам. Мне очень нравится атмосфера на сайте. Ну и у меня есть возможность вспомнить буквы и попытаться изложить свое отношение к книге.
Спасибо за беседу.
Natalia1
Андрей
Мне кажется, уважаемая Наталия, Вы немного поскромничали. Слог у Вас на месте, с пунктуацией все в порядке. Насчет Князева — солидарен. С упоением слушаю Кирсанова. Я, как и Вы, читаю адекватные комментарии и следую им. Негативные не воспринимаю. Книги выбираю абсолютно наугад. К сожалению, тоже совсем недавно открыл этот сайт. А так как моя работа располагает к прослушке, то стараюсь проводить больше времени «за работой».
Спасибо за ответ, хороших Вам чтецов и полезных книг!
Андрей
Natalia1
Насчет правописания, — это скорее всего заслуга моей мамы. В пятом классе она заставила меня переписать книгу Горького «Мать». После этого я пишу практически без ошибок, скорее всего интуитивно, потому что правила кроме «ЖИ — ШИ» никаких не помню. Ну а на бумаге могу как то выразить свои мысли, даже на украинском, т.к. по роду моей деятельности ( я работала главным бухгалтером на большом молочном заводе) мне приходилось вести деловую переписку с банками, налоговой, администрацией, всякими контролирующими органами и др. да еще на украинском. Когда я приехала в Киев в 1984 году, я по-украински не знала ни одного слова. Желаю Вам всего хорошего. Кстати, Андрей мое любимое мужское имя.
Natalia1
TinaChka
это называется «врождённая грамотность». очень тяжёлый и неизлечимый «недуг»)) изучив любой язык, Вы обречены писать грамотно) и дело не в переписанной книге. это, скорее, генетическое.
читать с листа, безусловно, более полезно в плане тренинга навыков, так же, как и писать на листе, но слушать в качественном переводе и отличном исполнении, и комментировать, выражая своё мнение, — ничуть не хуже — тоже развивает)
TinaChka
Natalia1
Я тоже так думаю. Находясь в отпуске по уходу за внуком, стараюсь хоть что-то написать, чтобы не забыть буквы. А читать времени совсем нет, да и библиотека у меня не такая интересная, как этот сайт. Люблю вышивать большие сложные дизайны, вот и совмещаю сразу два удовольствия.
Natalia1
Natalia1
А еще мне очень нравится читать комментарии. Белой завистью завидую каким словарным запасом, умом, интеллектом и юмором обладают многие коллеги по сайту. Спасибо всем.
Natalia1
Lady Greensleves
Ах как жаль, что нельзя увидеть ваши вышивки!
Lady Greensleves
Natalia1
Вот через пару месяцев закончу и найду способ показать.
Natalia1
Андрей
Спасибо за пожелания. Взаимно)))
tuvaij
История о радикальной ликвидации педагогических промахов. Я тебя породил, я тебя и убью.
Повествование напряженное. История захватывает. Фильм бы вышел очень зрелищный. Прочитана прекрасно. Спасибо.
tuvaij
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам, прекрасный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Natalia1
Испытала потрясение от рассказа. Конечно, нельзя поменять жизнь человека на часы, но я не верю, что в 10 лет у ребенка уже настолько сложился характер и мировоззрение, что его нужно убивать. Возможно, это была ошибка, а не уже сложившийся характер мерзавца и предателя. А родители для того, чтобы помочь ребенку осознать свою ошибку.
А.Тим, спасибо Вам за такое проникновенное исполнение рассказа. Музыкальное оформление просто в десятку. Спасибо сайту.
Natalia1
Андрей
Если б сюжет был завернут по-иному, и рассказа б не было. Я сам познакомился с малой прозой Мериме лет в десять, потом продолжил на литфаке, и хочу сказать: это нормально. Слепая преданность боевого братства, гражданские войны, излишняя набожность и позор от людской молвы заставил отца пойти на такое. Думаете, он не мучился после выстрела? А мать… Разве имела женщина право голоса тогда, да еще в предгорьях полудикой Италии. Если Вам понравилось, мои скромные советы: я перечел его всего, и крупные формы, и рассказы, посему рекомендую к прочтению…
Андрей
Natalia1
Случайно написала Вам ответ не в том окошке. Ответ в комментарии.
Natalia1
ATim
Здравствуйте!
Очень признателен Вам за этот прекрасный комментарий!
Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Евгения
После таких отзывов невозможно пройти мимо и не послушать
samurayira
Очень сложное произведение в морально-этическом подтексте в первую очередь для слушателя.Убийство еще незрелого во всех отношениях десятилетнего сына человеком вроде бы принципиальным, но судя по всему не имеющего к воспитанию ребенка никакого отношения.Маттео уже в силу своего воспитания лишен душевной гибкости стремления сделать из наследника человека достойного, в понимании сельских корсиканцев.Гнев захлестнул отца, ведь в его ссознании сын уже должен родиться с понятиями чести и достоинства, а раз не получилось-в расход.А может все таки в семье Фальконе не все было так гладко, раз мальчишке не привился жесткий моральный кодекс мужчины-корсиканца.Семья была довольно обеспеченной, значит материальная составляющая была все таки в приоритете, может и поэтому ребенок не устоял перед поосулой часами. ведь не все было потеряно, если бы родители взяли на контроль промахи воспитания.Новелла не оставляет равнодушным и с однозначным впечатлением…
samurayira
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам, очень эмоциональный и искренний комментарий.
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Sonata
Уважаемый А.ТI'm! Новая встреча с Вашим творчеством опять меня порадовала. Вы очень гармонично выбираете литературные произведения к данному Вам природой тембру голоса. Спасибо за прочтение! Новелла написана Мериме в 1829 году, Гоголь своего «Тараса Бульбу» написал в 1842 году, похоже, будучи знакомым с творчеством Мериме и позаимствовав идею произведения. Если в Ваших планах есть озвучивание Гоголя, интересно было бы послушать эти два произведения в одном исполнении. Музыкальное сопровождение новеллы тоже понравилось.
Sonata
Ayesha Du Kanda
Присоединяюсь к предложению Сонаты! Гоголь в Вашем исполнении — это было бы замечательно!
Ayesha Du Kanda
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое! Очень интересное предложение.
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Sonata
ATim
Здравствуйте!
Очень Вам благодарен, несказанно приятно читать такой отзыв!!!
Спасибо, интересное предложение. Читать Гоголя, это конечно великое наслаждение. Не знаю, решусь ли я когда-нибудь на такую «дерзость». Очень большая ответственность, но и в высшей степени интересно.
Еще раз огромное Вам спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Дара
А.Тим, Вы как всегда великолепны, благодарю за прекрасное чтение.Фортунато подл и корыстен, ведь он взял плату с Джането за укрытие, а потом выдал его, в десять лет он уже был мерзавцем, дальше стал бы только хуже.
Дара
ATim
Здравствуйте!
Огромное спасибо за этот комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Алла Клик
Произведение оставляет сильное впечатление и вызывает смешанные чувства, в основном — негативные. Безжалостность, абсолютная нетерпимость и хладнокровная жестокость к более слабым и малолетним, это больше похоже на диагноз… по моему мнению.
Уважаемый A.Tim, Ваш коммен. заинтересовал к прослушке новеллы. Открыла для себя Проспера Мериме.
Большое спасибо Вам и как чтецу, мне очень понравилось. Приятный темб голоса, интонации, идеально подходят для чтения таких произведений. Ваш голос — прекрасная огранка этому «сверкающему бриллианту» ))
Если я не ошибаюсь, Вы, раньше, использовали музыкальное сопровожение при чтении. Пожалуйста, по возможности, продолжайте работать с музыкой. Спасибо.
Алла Клик
vsh574
Простите, но причем тут «диагноз»? Действие происходит на Корсике, а это — мир особый. Не берусь утверждать про день сегодняшний, но еще совсем недавно там даже кровная месть считалась в порядке вещей.
vsh574
ATim
Здравствуйте!
Вы абсолютно правы, Корсика это особый мир, древнейшая культура. В Википедии можно найти раздел истории Корсики ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0. Сколько же на этом острове произошло событий за четыре тысячи лет, как менялись целые народы, как наконец появились те, кого мы называем корсиканцы. Бесконечно интересно. Любопытно, что быт и нравы корсиканцев в большей мере можно изучить прочитав еще более известную новеллу Проспера Мериме «Коломба». Довольно забавно читать как один из бандитов корсиканцев, с пренебрежением отзывается о жителях соседней Сардинии, с которыми они в сущности очень родственны этнически. Спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ATim
vsh574
Спасибо Вам большое! Все это действительно очень интересно. Отдельное Вам спасибо за вашу работу. Про райские голоса говорить не стану, но то, что Вы делаете, мне очень нравится.
vsh574
ATim
Здравствуйте!
Искреннее Вам спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Алла Клик
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам за прекрасный искренний и эмоциональный комментарий!
Действительно, очень люблю музыку в аудиокнигах, которую стараюсь подбирать очень тщательно к каждому эпизоду. Спасибо огромное, что Вы это оценили!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Любовь
Спасибо чтецу — мастеру слова. Это произведение потрясает, вызывает шок, недоумение, заставляет задуматься.
Любовь
ATim
Здравствуйте!
Спасибо огромное за Ваш прекрасный эмоциональный комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
СуперГуд
Вот уж действительно тяжесть книги не в количестве страниц
Дара
Думаю если б Маттео не убил Фортунато жизнь сына была б хуже смерти, никто не захотел бы общаться с предателем, он стал бы изгоем и или ушёл бы куда глаза глядят, или наложил бы на себя руки. Отец избавил его от такой страшной участи.
gektor1
Тронуло. И произведение и прочтение на высочайшем уровне. Вспомнился гоголевский «Тарас Бульба»
gektor1
ATim
Здравствуйте!
Признателен Вам за этот замечательный отзыв! Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ARAxis
Сильная новелла как выстрел в сердце, даже слезу пробило, большое спасибо A. Tim, картинка прям перед глазами стояла, В молодости много читала Мериме, но сейчас благодаря вам по другому увидела это произведение
ARAxis
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам! Такой отзыв для чтеца дорогого стоит!!!
Очень Вам признателен!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
tomeja
Новелла мне знакома, по-моему даже и не один раз читала. Умом понимаешь, что Корсика-это особый мир. Но какой же он дикий((( Спасибо чтецу, мне понравилось исполнение!
tomeja
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам, прекрасный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
everhim
В наш век, когда детям боятся говорить «Нет», этот сюжет шокирует. Маттео легче примириться со смертью сына, чем жить с виной предательства на сердце. У всех грехов одна плата: смерть. Обменять жизнь человека на часы, — чудовищно. Убить своего сына, — чудовищно. И все же новелла прекрасна своей четкостью, своей жесткостью и предельностью, как «Да» и «Нет». Корсиканский мужчина таков, и в том его красота. С большой горечью смотришь, как современные родители поступают принципами, подчиняясь произволу своих чад. А итог: продажное общество потребления.
Обожаю Мериме за его чутье, тонкий юмор и конкретность. А эта кошка с котятами! Такая деталь сразу рисует тепло, уют, домашний быт. И все это оборачивается для беглеца пленом, коварством и смертью. И все по макмимуму. Мальчика совсем не жаль. Отца и мать — бесконечно.
(Я против убийства детей, я за принципы и личный пример в воспитании).
Многоуважаемый чтец, браво! Скажите, вы с Корсики? И этот голос с сипотцой, как у дона Корлеоне…
everhim
TinaChka
присоединяюсь к Вашему комментарию, ибо сама бы так же написала. спасибо, что сделали это за меня) только мальчика мне всё же жаль. не с позиции яжматери, но с точки зрения веры, что жизненный опыт учит лучше смерти. шанса папа ему не дал. я за два «китайских предупреждения».
заодно хочу поблагодарить чтеца за изумительную подачу и идеальный баланс текста и музыки.
TinaChka
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам огромное, замечательный комментарий!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
everhim
ATim
Здравствуйте!
Огромное спасибо Вам за такой откровенный и эмоциональный комментарий!
Отвечая на Ваш вопрос " Не с Корсики ли я ?", могу сказать с уверенностью, что действительно на время озвучивания новеллы, дабы прочувствовать этот глубокий и драматичный сюжет, необходимо было представить и самого себя корсиканцем, во всяком случае в конце работы навернувшиеся слезы были вполне настоящими. Еще раз благодарю Вас за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ATim
everhim
Вам спасибо за доставленное удовольствие! Прекрасная работа! И с сердцем, и с умением.
Inessa
Какой райский голос. Слушала бы и слушала бесконечно!
Inessa
ATim
Здравствуйте!
Несказанно приятно читать такой отзыв! От всего сердца Вам спасибо!!!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Александр
Что важнее: честь или родство? Сын за отца не отвечает, а отец за сына? Вечная и очень современная проблема…
От Ивана Грозного и Тараса Бульбы, до Шамсуарова и Багдасарян.
К сожалению, современные «отцы» чести не имеют.
,
Александр
ATim
Здравствуйте!
Спасибо за Ваш замечательный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Александр
Ірина Іринка
И хорошо, что не имеют. Как-то по-другому нужно поступать, и винить в первую очередь себя. сам плохо воспитал, и за это же сына и наказал.
mineko
Большое спасибо за книгу. Понравилось все и новелла, и исполнение, и музыкальное сопровождение. жестоко, конечно, но это ведь Корсика. почти что Восток.
mineko
ATim
Здравствуйте!
Спасибо за Ваш прекрасный отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Natalia Spasskaia
Потрясающе. И произведение, и чтец, и музыкальное оформление — выше всяких похвал.
Natalia Spasskaia
ATim
Здравствуйте!
Огромное Вам спасибо за прекрасные отзывы! Очень признателен Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
djisa
Очень сильно. Убийство за преступление, этично ли это? С одной стороны, хочется разделить мнение большинства отзывов, которые говорят что это слишком жестоко, но с другой стороны, ведь человек предавший раз, предаст и второй, потому как способен на предательство, и в тяжелых жизненных условиях, убийство подобных зачастую единственный способ выжить. Прощение и вера в возможность исправления являются ли оптимальными на самом деле? Или может к поступку отца семейства стоит относиться как к процессу естественного выбраковывания «плохих» качеств из общества?
Гений автора чувствуется в том как коротким рассказом он сумел всколыхнуть так много вопросов.
Декламатор, вне зависимости от произведения, вызывает восторг! Происходящее воспринимается не прочитанным рассказом, но передачей жизненной мудрости. Спасибо, A.Tim.
djisa
ATim
Здравствуйте!
Бесконечно признателен Вам за этот замечательный отзыв!
Спасибо!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Владислав
Маттео Фальконе, убийца, преступник, лицемер, возомнивший себя Высшим судьей, взявший на себя роль самого Господа Бога. Совершил грязное и мерзкое деяние, как перед людьми, так и перед Всевышним. Живущий, по законам язычников, мнит себя добропорядочным христианином.
Хорошее музыкальное сопровождение. За прочтение 5+!!!
Владислав
ATim
Здравствуйте!
Спасибо, очень искренний отзыв!
Огромное Вам спасибо за оценку моей работы!
Приступал к озвучиванию новеллы совершенно спонтанно. Попалась вновь на глаза, и хотя я ее знал уже практически наизусть ( первый раз прочитал наверное лет в 12), она вновь меня так поразила, что я немедленно решил ее записать, пока был запал вдохновения. В этот момент совершенно не думал, что есть некоторое сходство, пусть и отдаленное, с «Тарасом Бульбой». Начал изучать, что же писали о новелле в России и т. д. В интернете достаточно много информации на этот счет. Оказывается в России в 19 веке новелла «Маттео Фальконе» была крайне популярна среди людей просвещенных. Как раз именно Николай Васильевич Гоголь первым сделал перевод новеллы на русский. Немецкий романист Шамиссо написал по новелле поэму или стихотворение. Василий Андреевич Жуковский был настолько потрясен произведением, что в свою очередь тоже написал ее в виде короткой поэмы. Она называется «Корсиканская повесть». Любопытные сопоставления делает учитель литературы festival.1september.ru/articles/563982/. Словом, очень интересно действительно. Спасибо Вам еще раз большое!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Владислав
Sonata
Вы Тараса Бульбу тоже таким же язычником и убийцей считаете? (Просто интересуюсь, ничего более).
sicambr
Поразительно! Спасибо за возможность прослушать новеллу в блестящем исполнении А.Тим. А также, большое спасибо за комментарии: самостоятельных ассоциаций с Гоголем у меня не возникло, а благодаря вам впечатление усилилось. До логического конца доведена подмена христианской морали — долг, честь, местечковые законы превыше всего. Страны, герои, образ жизни разные, а поступки оказались одинаковые. Потрясло!
sicambr
ATim
Здравствуйте!
Замечательный отзыв! Спасибо Вам огромное!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Ира Мирная
Хорошее прочтение, очень чутко подобрано музыкальное сопровождение.
Ира Мирная
ATim
Здравствуйте!
Спасибо большое!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
ホタビッチ
«Я тебя породил, я тебя и убью» Предательство не прощается.
Ірина Іринка
Благодарю чтеца А. Тіма за превосходное озвучивание. Сюжет печальный. Вряд ли ребенок мог стать меркантильным, не видя этого в своем же окружении.
Ірина Іринка
ATim
Здравствуйте!
Спасибо Вам!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Роман Савинкин
После Хоббита слушаю все ваши работы, А.Тим, а она, как всегда на высоте. Но книга, конечно, сомнительная. С чего вдруг сын предателем стал? Не рассказано, что совершил преступник и почему за ним гнались, но даже в ходе повествования он убил одного человека и ранил другого. Предателем кого он стал? С каких пор преступников/убийц/воров/мошенников/насильников надо покрывать от правосудия? При этом убивать своих детей. Наоборот, покрывать их — это предательство перед обществом и теми, кому они причинили вред. Да можно ссылаться на нравы населения, но это бред собачий, убивать своих детей за то что они не покрывают беспринципных извергов, один из которых ему тоже смертью угрожал. Не помню точно почему итальянцы продали Корсику французам, но я бы бы за это ещё и доплатил, чтобы избавиться от такого анклава с такими нравственными устоями. Сдать убийцу властям-предательство, а убить своего сына не предательство перед ним, не предательство перед матерью и женой, перед сёстрами. Бред собачий
Роман Савинкин
ATim
Здравствуйте!

Спасибо Вам большое! Замечательный и очень эмоциональный отзыв!

Я прекрасно Вас понимаю. Сам я впервые прочитал эту новеллу Мериме будучи подростком ( лет 12 или 13). Наверное неделю я только и думал об этом рассказе, представлял как отец убивает сына. Сына, которого он наконец получил, видимо любил его очень и возлагал на него большие надежды как на продолжателя рода, что на Корсике было чрезвычайно важно. И вот это чудовищное, немыслимое, какое то запредельное для нашего понимания событие. Надо сказать, после выхода в свет в 1829 году этого рассказа он произвел сильнейшее впечатление на многих, в том числе и в России. Почти 200 лет прошло, а как будоражит сознание эта коротенькая, противоречивая, вызывающая споры и абсолютно полярные мнения, но в высшей степени красиво написанная, гениальная новелла. Это и есть подлинное искусство высшей пробы. Проверено временем.

Еще раз огромное Вам спасибо за отзыв!

С большим уважением Ваш чтец A.Tim