Милошевский Зигмунт - Доля правды

image
+46
В избранное 98
Читает: Старчиков Степан
+400
Fantlab: 7.67/10
15 часов 10 минут
Действие романа разворачивается в древнем польском городе Сандомеже, жемчужине архитектуры, не тронутой даже войной, где под развалинами старой крепости обнаружены обескровленный труп и вблизи него — нож для кошерного убоя скота. Как легенды прошлого и непростая история послевоенных польско-еврейских отношений связаны с этим убийством? Есть ли в этих легендах доля правды? В этом предстоит разобраться герою книги прокурору Теодору Щацкому.

24 комментария

Лучшие Новые По порядку
Яна
Читает как-то скучно и уныло. Не интересно слушать. Может, и сама книга в этом виновата. 20% прослушала и не могу понять. Почти все хвалят, а мне тоскливо и не цепляет.
Александр
Отличная книга, отлично прочитана.
Спасибо за труд. Спасибо Степану Старчикову за выбор.
Melfi
Мне понравился детектив но книга в целом разочаровала. Как бы сказать, тут есть и котлеты и мухи и последних многовато. В какой-то момент даже появилось впечатление что скелет сделан одним автором а мяско наращивал другой. Детективная линия интересная, закручено неплохо и нетривиально, но видимо нужен был объем, или автору просто очень хотелось опубликовать все то что он повпихивал в книгу, а само оно бы небыло издано т.к. никакой художественной ценности не несет (ну какая художественная ценность в пубертатных фантазиях). Но я плохо знакома с польскими авторами, возможно это фишка у них такая.

Про детективную линию писать ничего не буду, а вот по тому что не понравилось немного пройдусь (далее возможен спойлер): И так, главный герой на протяжении всей книги рассуждает о местечковых нравах и что это не есть хорошо. Вместе с тем местечковую распущенность всячески поддерживает не отказываясь от предложений ни одной из дам встреченных на протяжении книги. Более того, этот 40летний чахлик возбудим аки подросток и начинает фантазировать даже о дамах, которые в начале книги у него никаких сексуальных ассоциаций не вызывали. Ну правильно, горит забор, гори и хата. Переезжает наш герой в маленький городок, кстати, после развода, случившегося по причине того, что и в столице он не отказывался от заманчивых предложений. В общем полное низложение семейных ценностей и герои книги, поддающиеся инстинктам как животные. (А ведь судя по описанию гг не слишком привлекателен, как внешне, так и по сути) Вот прямо покоробило.
Еще не понравилось что автор размышляет на темы которые знает видимо только очень поверхностно и из-за этого делает довольно заметные ошибки в выводах и заключениях ( этим, конечно, грешат многие романисты/детектившики но тут затронуты довольно серьезные темы )

И в заключение о том, как оно прочитано: странно прочитано, не сказать что плохо, но такое впечатление что чтец думал о чем-то своем в процессе и читал на автомате периодически подвисая. После увеличения скорости звучать стало лучше.
girina
Мне ОЧЕНЬ понравилось! Нетривиальный сюжет, спокойный стиль изложения, своеобразный юмор. Автор и чтец — молодцы! Спасибо!
Таня Коняева
Пожалуй… это детектив от польского Ю Неебе))… но так как, все таки польского, то не такого кровавого и более сентиментального… жаль нет других книг этого автора....(
Таня Коняева
Olga Ifujvth
Из польских приятных детективов здесь мне нравятся Ежи Эдигей и Иоанна Хмелевская.
Olga Ifujvth
Таня Коняева
Мне тоже они нравятся)), но сейчас их романы кажутся чуть архаичными… увы)
Аркадич
Чтецу неинтересно то, о чем он читает. Ну, как по мне, так и слушать такое не хочется.
Странно, с таким-то рейтингом и явно неплохими голосовыми «характеристиками».
Может, не выспамшись?) Что ж, бывает.
Тема интересная и где-то даже исторически актуальна. Поищу в другом исполнении.
Субчик
Книга понравилась. Классика жанра. Исторические моменты и польско-еврейские отношения очень любопытны. И еще ощущение какого-то безвременья, вроде бы наши дни, 2009г., сотовые телефоны и проч., но постоянно ловишь себя на восприятии сюжета как чего-то старинного...) Замечательная озвучка. Спс.
Milita
отличный детектив и прочтение отличное! тот случай, когда на прослушивание детектива не жалко потраченного времени, а также он явно запомнится, т.к. тут много интересного, а не только бум-бум. замечательно показана жизнь совр. провинц. польского города, много интересного на тему евреи, поляки и вторая мировая. suspense в детективе отлично закручен.
Лариса Кузьмина
Жёлчь, а не желчь. Всегда прощаю эту оговорку не врачам. Но здесь речь об этимологии слова и диакритических знаках, значит, надо соответствовать. Следовало уточнить правильное произношение. К чтецу без претензий. Просто я за букву Ё. Вот было бы слово набрано так, как дОлжно. И не резало бы ухо.
Полина
Как детектив вполне терпимо. Старчиков всегда хорошо читает и голос приятный. Но вот любовные изыскания главного героя утомляют… мужик с проблемами в голове, с кризисом среднего возраста, выглядит плохо, фигура плохая, но прям все бабы его хотят… ага… прям так и читаются между строк мечты автора-мужчины- хоть я и не Марлон Брандо, а вот поди же ты, все меня хотят хз почему… наводит на мысли, что и правда самый зачуханый дядя считает себя секс-символом 🤢
ireniren777
Помимо интересной сюжетной, детективной линии, в книге подняты серьезные вопросы межнациональных отношений, есть экскурсы в историю, освещены религиозные темы… Но при всем этом автор с чувством юмора, и в нескольких местах я посмеялась от души. Много и эротических вставок, тоже, к.м.к. со смешным уклоном. Но и страшного, и печального хватает. Каждый увидит что-то свое и сделает свои выводы. Озвучивание мне понравилось, плюс ставлю чтецу. Спасибо сайту.
Kalina10
Мне тоже очень понравился детектив. Отличные молодые писатели есть в разных странах, как оказалось, и Польша не исключение. С удовольствием послушала бы еще книги Зигмунта, онлайн-вариант есть, но не аудио.
Таня Коняева
А мне наоборот кажется что то чтец очень органично читает… и я думаю, что комментарии… Это о книгах, а не о голосовых качествах чтецов....)
Ирина Тяминова
Книга оставила двойственное впечатление — с одной стороны сюжет интересный динамичный, а с другой стороны развязка странная — «зодохлик» оказался польским Джеймсом Бондом. Как-то надуманном, но все же интересно. Рекомендую.
Schwarzwald
Есть имя Зигмунд (состоит из древненемецких слов sieg (победа) и mund (покровитель). Почему здесь в этом имени на конце пишут «т»?
Schwarzwald
MarishaX
В Польше иногда адаптируют на свой лад имена и слова из других языков. )) как, впрочем, и во многих других странах.
MarishaX
Schwarzwald
Возможно, но переводчик на польский мне выдал Miloshevsky Sigmund. Как-то так…
Schwarzwald
MarishaX
Я слышала про польского короля Старого Зигмунта, Zygmunt Stary. Может это у них считается совсем другим именем? Не знаю. )))
Владимир Макаров
Прекрасный детектив, хорошее, спокойное прочтение, многое понимаешь в отношении поляков и евреев, но почему поляки так относятся к евреям до конца не раскрыто. А жаль…
Elena Perferr
Ужасно, неправильно произнесены все польские названия как городов, так и имён собственных и названий. страшно режет слух
Elleg
Современный польский детектив, интересный, оригинальный. Прочитано отлично за исключением ударений, где многовато ошибок. Только вот не пойму, это уже не первый отличный детектив, где излишне много кровавых подробностей. Зачем? Мне очень импонирует позиция Агаты Кристи, которая намеренно никогда не сосредотачивалась на описании трупов или мучений жертв, а ее книги очень интересны до сих пор. Складывается впечатление, что молодые авторы боятся — дескать, вокруг реки крови, не поставишь такие сцены, не проймешь читателя. Мне кажется, что это не так. Ну и позабавила неотразимая сексуальная привлекательность главного героя, с которым автор себя явно отождествляет. Отказать никто, понимаете, не в силах. Ну ок, может быть ) А в целом книжка очень понравилась.