Митчелл Дэвид - Тысяча осеней Якоба де Зута

image
+80
В избранное 325
Автор:
+54
Читает: Князев Игорь
+1445
Fantlab: 8.30/10
22 часа 51 минута
Конец XVIII века. Молодой голландец Якоб де Зут приплывает в Дэдзиму — голландскую колонию в Японии. Ему необходимо заработать деньги — отец его возлюбленной Анны не дает согласия на брак дочери с бедняком.
Якоб уверен, что скоро вернется на родину, станет мужем Анны и годы, проведенные в Японии, будет вспоминать как небольшое приключение. Но судьба распорядилась иначе — ему предстоит провести на чужбине почти всю жизнь, многое испытать, встретить и потерять любовь.
Митчелл умело сплетает воедино множество судеб, наполняя созданный им мир загадочными символами и колоритными деталями, приглашая читателя вместе с героем пережить все испытания, что выпали на его долю.

От исполнителя
Это очень красивая книга. Я не осилил знаменитый «Облачный атлас» — наверное, настроение было не то, заглянул и захлопнул, подумав, что это еще один Павич. Так вот, «Тысяча осеней» — это совсем другое. Как кто-то написал, по сути это книга о столкновении двух чуждых культур на замкнутом пространстве. Это точное определение, но абсолютно никак не отражающее литературную сторону. А с этой стороны мы видим великолепный набор очень выпукло выписанных характеров, интереснейших деталей и неторопливый, но при этом достаточно напряженный сюжет с некой даже детективно-мистической фабулой. Своеобразная манера изложения, что-то вроде фуги, когда два сложных предложения переплетаются друг с другом, давая как бы двойной ракурс наблюдения — эта манера, очень интересная на бумаге, попортила мне как исполнителю немало крови ) Еще бросается в глаза чередование по-японски акварельных описаний с откровенным натурализмом (или, цитируя еще один отзыв, приятного с вонючим). Смысл ясен — достигается эффект присутствия в месте и во времени, каких мы никогда не видели и не увидим. И это сделано мастерски. Добавлю еще, что Митчелл умеет делать отличные финалы — напряжение нарастает и в конце разряжается ударными психологическими сценами. Все становится ясно и ничего домысливать не придется, хотя многие авторы очень любят сейчас открытые финалы. Это не тот случай, у писателя достаточно таланта, чтобы выразиться предельно четко и мощно. По антуражу еще вспомнилась «Алмазная колесница» Акунина, хотя, конечно, де Зут намного реальнее.

Короче: одна из лучших книг за последнее время, спасибо тем из вас, кто натолкнул меня на нее ) И, конечно, непременное спасибо Свете за корректуру, Игорю Мальцеву за чистку текста, Диме за адаптацию книжной обложки, Виктору Веберу и издательству ЭКСМО за хороший перевод.

21 комментарий

Лучшие Новые По порядку
Marianna34
Я не могу поблагодарить Девида Митчелла за его книги из-за банальной невозможности личной встречи или переписки, но в моих силах сказать огромное спасибо Игорю Князеву за великолепное чтение этой книги!!!
Фарида
Я после прослушивания «Тысячи осеней...» душевно болела дней десять. Не могла ничего слушать или что-то читать. Книга чрезвычайно интересная. Все в ней сплелось, и юмор, и ирония, и какие-то удивительные жанровые картины, и исторические события, и очень тонко написанная история любви, все это слегка приправлено мистикой и даже детективом. Ну а то, как читает Игорь — просто чудо.
Kejjtilin
Очень яркая, тонкая, захватывщая книга. Потрясающая озвучка. Как чтец улавливает тихие интонации японских женщин, брюзжание пожилых голландцев, — невероятно, полное перевоплощение!
Сираж Бабаян
Книга хороша, но Князев сделал из неё шедевр. Слушал не взахлёб, растянул на два месяца и получил огромное наслаждение от книги.
Интонации, голоса, настроение — Князев все это передаёт мастерски и я надеюсь он получает за это хорошие деньги и конца его творчеству не будет. ))
Спасибо, Игорь!
Светлана Губенко
Интересная книга, рекомендую, скучно не будет!
Августина Сергеева
Одна из тех книг, которые оставляют в груди неохватный объём разнообразнейших эмоций, которые очень трудно осознать и осмыслить, а тем более выразить.
Начитка замечательная, звук чистый.
В общем, спасибо Игорю за выбор и работу!
Nmgvladimir
Чувствуешь себя подводной лодкой новейшей модификации-погружение в пооизведение полное и глубочайшее!
Elochka7954
Великолепная книга! Спасибо Игорю Князеву за чудесное прочтение. Книга полностью поглотила меня. Чтобы начать новую книгу, мне точно необходима пауза. Ещё раз спасибо Игорю за выбор!
Оля_К
Очень понравилось.Рекомендую
Людмила Азанова
Замечательная книга, очень рада, что прослушала её. Великолепное исполнение. Спасибо, Игорь!
Nailya
Отличное произведение! Спасибо Игорю Князеву за актерское мастерство.
Олег Яковлев
Добротная история с приключенческим сюжетом. Тот случай, когда выбор И. Князева полностью совпадает с моим притязательным и капризный вкусом. «От исполнителя» как нельзя лучше отражает суть книги, сказано очень точно. Местами затянуто, но в целом весьма увлекательно.
DOLORAS
Замечательная книга, прекрасная озвучка, спасибо за эмоции, события сплетены между собой захватывающе, судьбы людей их чувства… в многих эпизодах книги слезы стояли в глазах… захватывает полностью… Советую к прослушиванию
Gulshat  Urikbaeva
Поплакала немного после последних слов книги. Жизнь пополнилась новыми красками и чувствами. Игорю Князеву огромная благодарность и признание за озвучку книги. Все на высшем уровне
Настя Кочева
Сначала книга показалась посредственной, но постепенно затягивает. Конец первой части ставит в тупик, а потом начинается самое интересное. :)
Kianna379
Огромное спасибо Игорю Князеву! Очень очень приятно слушать! Не просто чтец, но и актер, каждый персонаж живёт своей жизнью и разговаривает со слушателем. Спасибо сайту. Что касается романа. Почти до самого конца в напряжении держит сходство повествования с нашей жизнью. «Бабло побеждает зло», и, кажется чистым и честным душам не улыбнётся счастье. Но каноны жанра, слава Богу, никто не отменял. Хотя…
gnomik170957
Очень люблю длинные романы за возможность проживать и переживать вместе с героями. К тому же благодаря роману расширяется представление о Японии. Соглашусь с мнением о некоторых затяжках и, казалось бы, мелких подробностях и натуралистичных деталях. Но построение романа, своеобразная логика повествования настолько завораживает, что невозможно оторваться. Потрясающая исполнительская работа И. Князева делают и роман, и сайт самым лучшим!!! СПАСИБО!!!
Ами Ами
Слушала без перерыва, роман интересный, событийный, начитка отличная, но… я как то не погрузилась в Японию и в события. Возможно вина моя, так как слушала под домашние дела. Хотя я все книги так слушаю, и иногда погружаюсь как при чтении глазами
Irina_zh
Не затянуло. Видно не мое.
ehi5149
Чушь бессюжетная — не интересно.(((