Митчелл Дэвид - Тысяча осеней Якоба де Зута

image
+69
В избранное 276
Автор:
+48
Читает: Князев Игорь
+1254
Fantlab: 8.30/10
22 часа 51 минута
Конец XVIII века. Молодой голландец Якоб де Зут приплывает в Дэдзиму — голландскую колонию в Японии. Ему необходимо заработать деньги — отец его возлюбленной Анны не дает согласия на брак дочери с бедняком.
Якоб уверен, что скоро вернется на родину, станет мужем Анны и годы, проведенные в Японии, будет вспоминать как небольшое приключение. Но судьба распорядилась иначе — ему предстоит провести на чужбине почти всю жизнь, многое испытать, встретить и потерять любовь.
Митчелл умело сплетает воедино множество судеб, наполняя созданный им мир загадочными символами и колоритными деталями, приглашая читателя вместе с героем пережить все испытания, что выпали на его долю.

От исполнителя
Это очень красивая книга. Я не осилил знаменитый «Облачный атлас» — наверное, настроение было не то, заглянул и захлопнул, подумав, что это еще один Павич. Так вот, «Тысяча осеней» — это совсем другое. Как кто-то написал, по сути это книга о столкновении двух чуждых культур на замкнутом пространстве. Это точное определение, но абсолютно никак не отражающее литературную сторону. А с этой стороны мы видим великолепный набор очень выпукло выписанных характеров, интереснейших деталей и неторопливый, но при этом достаточно напряженный сюжет с некой даже детективно-мистической фабулой. Своеобразная манера изложения, что-то вроде фуги, когда два сложных предложения переплетаются друг с другом, давая как бы двойной ракурс наблюдения — эта манера, очень интересная на бумаге, попортила мне как исполнителю немало крови ) Еще бросается в глаза чередование по-японски акварельных описаний с откровенным натурализмом (или, цитируя еще один отзыв, приятного с вонючим). Смысл ясен — достигается эффект присутствия в месте и во времени, каких мы никогда не видели и не увидим. И это сделано мастерски. Добавлю еще, что Митчелл умеет делать отличные финалы — напряжение нарастает и в конце разряжается ударными психологическими сценами. Все становится ясно и ничего домысливать не придется, хотя многие авторы очень любят сейчас открытые финалы. Это не тот случай, у писателя достаточно таланта, чтобы выразиться предельно четко и мощно. По антуражу еще вспомнилась «Алмазная колесница» Акунина, хотя, конечно, де Зут намного реальнее.

Короче: одна из лучших книг за последнее время, спасибо тем из вас, кто натолкнул меня на нее ) И, конечно, непременное спасибо Свете за корректуру, Игорю Мальцеву за чистку текста, Диме за адаптацию книжной обложки, Виктору Веберу и издательству ЭКСМО за хороший перевод.

19 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Marianna34
Я не могу поблагодарить Девида Митчелла за его книги из-за банальной невозможности личной встречи или переписки, но в моих силах сказать огромное спасибо Игорю Князеву за великолепное чтение этой книги!!!
Фарида Павлова
Я после прослушивания «Тысячи осеней...» душевно болела дней десять. Не могла ничего слушать или что-то читать. Книга чрезвычайно интересная. Все в ней сплелось, и юмор, и ирония, и какие-то удивительные жанровые картины, и исторические события, и очень тонко написанная история любви, все это слегка приправлено мистикой и даже детективом. Ну а то, как читает Игорь — просто чудо.
Kejjtilin
Очень яркая, тонкая, захватывщая книга. Потрясающая озвучка. Как чтец улавливает тихие интонации японских женщин, брюзжание пожилых голландцев, — невероятно, полное перевоплощение!
Сираж Бабаян
Книга хороша, но Князев сделал из неё шедевр. Слушал не взахлёб, растянул на два месяца и получил огромное наслаждение от книги.
Интонации, голоса, настроение — Князев все это передаёт мастерски и я надеюсь он получает за это хорошие деньги и конца его творчеству не будет. ))
Спасибо, Игорь!
Nmgvladimir
Чувствуешь себя подводной лодкой новейшей модификации-погружение в пооизведение полное и глубочайшее!
Августина Сергеева
Одна из тех книг, которые оставляют в груди неохватный объём разнообразнейших эмоций, которые очень трудно осознать и осмыслить, а тем более выразить.
Начитка замечательная, звук чистый.
В общем, спасибо Игорю за выбор и работу!
Elochka7954
Великолепная книга! Спасибо Игорю Князеву за чудесное прочтение. Книга полностью поглотила меня. Чтобы начать новую книгу, мне точно необходима пауза. Ещё раз спасибо Игорю за выбор!
Светлана Губенко
Интересная книга, рекомендую, скучно не будет!
Людмила Азанова
Замечательная книга, очень рада, что прослушала её. Великолепное исполнение. Спасибо, Игорь!
Nailya
Отличное произведение! Спасибо Игорю Князеву за актерское мастерство.
Оля_К
Очень понравилось.Рекомендую
Настя Кочева
Сначала книга показалась посредственной, но постепенно затягивает. Конец первой части ставит в тупик, а потом начинается самое интересное. :)
DOLORAS
Замечательная книга, прекрасная озвучка, спасибо за эмоции, события сплетены между собой захватывающе, судьбы людей их чувства… в многих эпизодах книги слезы стояли в глазах… захватывает полностью… Советую к прослушиванию
Олег Яковлев
Добротная история с приключенческим сюжетом. Тот случай, когда выбор И. Князева полностью совпадает с моим притязательным и капризный вкусом. «От исполнителя» как нельзя лучше отражает суть книги, сказано очень точно. Местами затянуто, но в целом весьма увлекательно.
Ами Ами
Слушала без перерыва, роман интересный, событийный, начитка отличная, но… я как то не погрузилась в Японию и в события. Возможно вина моя, так как слушала под домашние дела. Хотя я все книги так слушаю, и иногда погружаюсь как при чтении глазами
Gulshat  Urikbaeva
Поплакала немного после последних слов книги. Жизнь пополнилась новыми красками и чувствами. Игорю Князеву огромная благодарность и признание за озвучку книги. Все на высшем уровне
Irina_zh
Не затянуло. Видно не мое.
ehi5149
Чушь бессюжетная — не интересно.(((