Нюквист Герд - Травой ничто не скрыто

image
+56
В избранное
144
Автор:
+23
Читает: Миронов Петр
+45
Fantlab: 7.27/10
9:03:28
На могиле первой жены полковника Лунде появилась таинственная надпись: «Травой ничто не скрыто»… И с тех пор в доме почтенного полковника, председателя Общества любителей поэзии, творится неладное. Кто заказал надпись неизвестному каменотесу? Кто напал на сестру полковника фрекен Лунде? Доцент Мартин Бакке и его друзья начинают расследование…
Роман известной норвежской писательницы Герд Нюквист увлекает читателя напряженным сюжетом, сочетанием драматизма и иронии. Этой книгой Издательство Независимая Газета продолжает серию детективов «Сочинитель убийств» — о преступлениях, связанных с литературой и искусством.

49 комментариев

по умолчанию последние лучшие
NekrasovaTatyana
Друзья, не могу не отреагировать, только что заметила эту книгу в новинках. Читана была давным-давно, наверно, ещё в школьном возрасте, впечатление оставила неизгладимое: уж очень она страшной показалась. Лет через 15-20 нашла её, перечитала и подумала — да нет, не страшно, хоть и по-прежнему интересно. Даже слегка разочаровалась. Возможно, сказалась масса прочитанных триллеров и таких же фильмов. Надеюсь, тем, кто раньше не читал, понравится.
Colombina
Да-да, помню, муж мне перед сном читал, а в окно стучала ветка и я от страха пряталась под одеяло )))
комментарий был удален
Boriska1
Тата, спасибо за комментарий. Благодаря Вам не прошла мимо такой «вкуснятины».
lipa4ka
Я тоже читала эту книгу еще в юности, помню — понравилась. А сейчас прослушав 10% поняла, что очень страшно. Первый раз слушаю этого чтеца — читает замечательно. Рекомендую, не пожалеете.
Splushka88
Не знаю, прослушала 25%, пока ничего страшного…
Splushka88
Дослушала. Детектив классический, без триллера. Интрига, развязка, всё традиционно. К концу мысль: так кто же? Чтец медленный, но это не проблема.
midia
Это не чтец медленный, а скорость записи. Если вы ее чуть увеличите, будет нормальное звучание. Мне было комфортно слушать при скорости 1.2, некоторые комментаторы рекомендуют 1.1, так что вы сами должны подобрать себе то, что вас устроит.
Splushka88
Спасибо, я так и сделала.
tabelta
Прослушала с удовольствием, развязка оказалась неожиданной… Спасибо за озвучку.
Boriska1
Очень интересная, на мой взгляд, книга. Не смотря на кажущееся спокойствие, даже монотонность повествования (особенности характера ГГ?) есть ощущение напряженности и динамизма до самого финала.Я вся извелась, подозревала всех 4-х «фигурантов» и каждого оправдывала…
Отдельное спасибо Петру Миронову.Прочитано классно.
Uljna
Ради того чтобы узнать, захочется мне под одеяло или нет, прослушала эту книгу.
Размеренность повествования и стабильность сюжета помогли окунуться в атмосферу книги с головой!
Количество подозреваемых увеличилось до пяти, я в том числе. Когда наступила развязка, облегчённо вздохнула, я вне подозрений! Что касается одеяла, мне туда захотелось, но по другому поводу.
Голос чтеца очень подходит к событиям описанным в книге. Книга понравилась. Спасибо
filologya
Отличный детектив, хорошее прочтение. Только скорость лучше немного увеличить)))
Natalya_Grabovskaya
Не знаю, кто сумел разглядеть здесь какие-то страхи….У меня стойкая ассоциация со сваренной на воде овсяной кашей без соли, сахара и иных ингредиентов – также пресно и безвкусно. Присутствуют все составляющие классического детектива, но всё уж как-то чересчур чинно и благородно – в строгих рамках. Как истинно скандинавский детектив, книга отличается своей депрессивной атмосферой, а сюжет, на мой взгляд, прямолинеен и незамысловат, так что особо напрягаться не приходится. Мне показалось, что в романе много нелогичного, например, доцент, кандидат филологических наук, совершенно посторонний семье человек оказывается втянутым во всю эту историю, хотя для этого нет никаких веских оснований. Более того, он и его брат (врач по профессии) с какой-то стати начинаю вести расследование, на каждом шагу вмешиваясь в дела полиции – поневоле вспомнишь пирожника, тачающего сапоги – неужели в Норвегии это так просто, а главное, зачем. А эта таинственная надпись на могильной плите «Травой ничто не скрыто», вокруг которой завязывается вся интрига, похожа на ружьё, которое так и не выстрелило (подразумеваю, что я невнимательно слушала – не может же гора родить мышь, надеюсь, что вновь слушающие разберутся, что к чему). Язык мне показался топорным – то ли таков авторский слог, то ли это вина переводчика: «Однако сержанты Эвьен и Стен ничего не нашли. Обыск длился четыре часа, но они ничего не нашли» — повтор для «особо одарённых», а это вообще перл: «Мы поднимались в гору, следуя за толпой — за этим неповторимым стадом норвежцев»….
ИТОГ: этот детектив я бы порекомендовала слушать тем, кто хочет успокоиться, разгрузить нервную систему или на «сон грядущий» благо, что и озвучивание этому способствует – правильная дикция и интонация, безэмоцинальность, замедленность речи, что весьма способствует достижению обозначенных выше целей.
amur
Хороший комментарий. С переводом есть проблемы, это очевидно. «Доцент» Бакке — одноклассник полицейского Карла, возможно поэтому он помогает расследованию. Причина депрессивной атмосферы тоже понятна: «В этой стране все делается так как надо», как тут не впасть в депрессию.
DmitriyNikolaevskiy
Озвучка не современная.
AnnaMurashko
чтец хороший. его приятно слушать

но само произведение скучное. даже не интересно было кто там кого и почему.
AnnaNerbe
Это официально самая нудная книга, которую мне проходилось слушать. Я ее, даже не дослушала, бросила как только наконец-то, преодолев все бесконечные подробности, узнала кто убийца в этом доме. Главный герой — это просто что-то с чем-то, взрослый мужик, который замирает пораженный от малейшей новости, ведет себя как психопат, но уверенный, что его все хотят. Я вот не дослушала, но уверена, что прекрасная Виктория упала ему в объятья со своим своим наследством. Авторы подобной нудятины именно так себе и представляют альфасамцов. Там, по-моему, нет ни одного логичного поступка, совершенного хоть кем-то, но главный перец особенно хорош — ему норвежским по белому сказали где искать, но он несколько часов громил чердак (не забывая скрупулезно перечислять, что именно он там доставал из сундуков), вместо того, чтобы делать как велено. Да и там по каждому действию можно злопыхать на несколько страниц. И я так и не поняла, что в этой книге такого страшного, от чего нужно было прятаться от ужаса под одеяло. От осознания бездны человеческой глупости раз что.
grey777
Ну очень скучная книга. Чтец старается, но это не помогло.
audiolisten
Отменная скукотища. К концу книги персонажи уже просто раздражают, особенно главный герой. Филолог, попутно преподающий историю великовозрастной девице, которая почему-то не осилила школьный курс… Он же сыщик-любитель с тонкой нервной натурой, вяло строящий глазки местным дамочкам… Расчетливая и безвкусная жена полковника, затурканная дочь полковника, нудный полковник, безликие полицейские — просто картонные фигуры, говорящие банальности. Единственное порадовало под занавес: преображение тусклой пожилой сестры полковника в нормальную женщину (и как ей удавалось столько лет шифроваться?)
OlgaMaletina
Книга хорошая. Классический детектив. Чтец хорош. Очень понравился перевод.
amur
К переводу есть вопросы, почему «доцент» если Бакке преподает в школе?
ujif1966
Такие противоречивые отзывы! Придётся прочитать, чтобы составить собственное мнение!)))
Laylel
Изумительная книга. Атмосфера созданная автором и воплощенная чтецом безупречно реальна. Огромное спасибо всем кто работал над книгой. Получила огромное удовольствие.
ujif1966
Почему-то сразу стала подозревать именно злодейку(как выяснилось в конце). Не самая захватывающая книга. И тугодумие ГГ имеет место быть. И странная позиция норвежской полиции, которая позволяет всем желающим влезать в следствие, и даже подбивает жителей к этому))) Может это новая, прогрессивная форма расследования? Но, даже с огрехами, мне не хотелось бросить прослушивание. Особенно рекомендую под неспешное рукоделие.) И чтение, по-моему(не считая, местами «провалов» громкости) вполне подходящее к повествованию.) Спасибо!)
LelyaNalikova
Книга и прочтение понравились. Хороший детектив.
akwilegiya
Бог мой! Зануднее чтеца не слышала. Прямо-таки — пономарь. Детектив так себе. Может быть, в другом прочтении он звучал бы поинтереснее?
amur
Нужно ускорить темп до 1,1, так гораздо лучше.
akwilegiya
P|S. Нет слов! Прочёсывать кладбище с помощью огнемётов в поисках орудия убийства?! Ну, просто финиш… И ещё обнаружить кровь и какие-то отпечатки. Да норвежская полиция — на высоте!
KishastiKuS
Дамочка не обязана разбираться в таких тонкостях, ее больше Шекспир интересовал. Может огнемет -это просто фетиш. И вообще, это единственная несуразность в книге? А концовка? А горе-учитель-сыщик? В книге ляп на ляпе.
Но все равно, что то в ней есть, что то притягивающее. Наверное атмосфера… эдакий скандинавский нуар.
KishastiKuS
Вот сколько слушал этот детектив, столько крутилась у меня в голове одна фраза:
— А доцент был тупой…
www.youtube.com/watch?v=jR3RQwn3UhA&ab_channel=Berikaoba

я бы еще добавил-психованный… этот доцент Бакке…
Поначалу было терпимо, но со второй половины книги он стал дико раздражать своим тугодумием и бабской истеричностью.

А прочитано очень атмосферно. Чтец правильно уловил манеру и темп. Скандинавские детективы только так и надо читать — в темноте, при настольной лампе и сквозь платок.
Один раз чтец сплоховал, когда в конце попытался изобразить женскую истерику.)))

А в целом нормальный детектив, размеренный и немного депрессивный, с легким налетом нуара. не без мелодраматизма. А что вы еще хотели от женского детектива? Не понимаю, что все на него набросились? Я тут на сайте читал действительно нудные детективы, после прослушивания первых глав которых, уже хочется повесится на лампе. Особенно всякие женские творения типа Луизы Пенни и ей подобных. Тут хотя бы действительно детектив.
LyubovLi
Считаю, что в своём жанре-превосходная книга.И прочитана замечательно!
awwa
Детектив должен захватывать читателя и держать в неведении и догадках всю книгу. А это нудное и скучное сочинение. Пыталась дважды прослушать, но осилила только 30% и бросила. К чтецу претензий нет, читает нормально. Убаюкивающее прослушивание книги на сон грядущий, мне не понравилось.
ujif1966
А чего себя мучить, если не нравится?)
amur
Хороший детектив — большая редкость, это хороший детектив.
midia
Книга очень понравилась. Скорость чтения увеличила до 1.2. Давно уже не встречала столь напряженного действия и иной раз — как в детстве — подбирающегося ужаса.
Критиковать действия полиции Норвегии или принятые там профессиональные категрии школьных учителей, исходя из привычных нам российских порядков, как это делают некоторые комментаторы, мне представляется не совсем к месту. Удивляться тому, что в других странах что-то устроено не так, как у нас, могут только люди, сохранившие, назовем это так — «детскую наивность» в душе.
TatianaLyakh
Детектив хорош. Правда, не понимаю, отчего надо было прятаться под одеяло. Ну, это как кому. Некоторая нудность… Надо понимать, что это скандинавский детектив, с некоторой медлительностью во всем — от диалогов до развития событий. ГГ, филолог, видимо имеет ученую степень, а доцент, потому что преподает, неважно где. А может, они всех преподавателей называют доцентами., кто знает. Не понятно, зачем ему надо было переться к еще одному ученому, чтобы понять ценность находки — он ведь филолог. И не понятно, зачем главной злодейке надо было заказывать такую надпись. Другое дело, если б она знала о совершенном кем-то злодействе и намекала на свое знание. Я разозлилась, что она осталась безнаказанной да к тому же, богатой. Ну, это так, отступление. В целом, я не разочарована. Манера чтеца очень подходит для данной вещи. Не знаю, как бы она выглядела в другом исполнении. Качество плохое, но это понятно: запись старая, еще совковая. В любом случае, спасибо!
nhbyflwfnsq
Половина книги просто нудная, с вялотекущим повествованием. Голос чтеца даже на увеличении плеера усыплял. Уже хотела бросить. Но перечитывала отзывы и дослушала. Концовка интересная.
NelliKvashina
Как говорится, «на вкус и цвет...»))) Мне голос чтеца, наоборот, очень понравился, правда, я слушала на скорости +20. И детектив неплохой — неспешный, но интересный. Спасибо!
KaterinaLit
Мне очень понравилось! Прочитано здорово и детектив отличный!
Zinnia7
Норвежский детектив с норвежским темпераментом (не имею в виду ничего расистского, просто констатация факта). Перевод желает быть лучше, а вот прочтение очень хорошее. Я слушала на обычной скорости, она соответствует неторопливому разворачиванию сюжета. Есть корелляция между традициями знаменитых английских детективов (Мисс Марпл непонятно почему ведет расследования, а здесь преподаватель филолог. Также убийца кто-то в старом доме и т.п.). Также попытка к символизму, преступление раскрыто с помощью полицейской дедукции, медицины и филологии. Трам-пам-пам :-) Тем не менее неплохо. Очень успокаивает если слушать перед сном. Я ничего страшного не нашла, но темпераменты у всех разные. Если вы любите такие детективы от которых не оторваться даже после 3 часов ночи, это, наверное, не для вас. А всем остальным рекомендую.
AllaSavchuk
На любителя. Слушать в дождливый вечер. Тогда и страшно и горько и все вокруг дерьмо. На всех героев меряла маску убийцы. Почти догадалась. Ставлю 4.

Оставить комментарий