Уайльд Оскар - Портрет Дориана Грея

image
+146
В избранное 320
Автор:
+145
Читает: Борзунов Алексей
+207
Fantlab: 8.58/10
10 часов 17 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Перед вами — лучшее из творческого наследия великого Оскара Уайльда, произведение, дающее наиболее полное представление о его ярком, многогранном таланте.
Единственный роман Уайльда — это история человека, сделавшего смыслом своего существования поиски новых, все более изощренных ощущений и впечатлений. Следуя по избранному пути, оставляя за собой искалеченные судьбы, разбитые сердца, обрекая людей на гибель, он сам становится убийцей.

28 комментариев

Лучшие Новые По порядку
МОРЕ -ЛЕТО
Как хорошА книга!!! Просто наполнена житейской мудростью и философскими размышлениями. Алексею Борзунову пребольшое спасибо. Спасибо сайту.
МОРЕ -ЛЕТО
Яна
Шедевр! Вот кто бы как бы её не обозначал, обязательно скажут — ШЕДЕВР! Читала довольно давно. Была заворожена. Сейчас хочу послушать.Остановилась именно на чтении Борзунова!
ANGELIKA
Борзунов Алексей, Благодарю Вас за чтение! Спасибо за книгу!
Шедевр! Я читала раньше, смотрела фильмы, но с удоволствиев послушала это великолепное произведение в изумительном исполнении Борзуновa Алексея! Благодарю!
ANGELIKA
Paul Kalaba
Алексей Алексеевич, к сожалению, скончался в 2013 году, но думаю ему было бы приятно прочитать ваш отзыв. Человек оставил после себя некоторое наследие. Хороший был актер, и голос у него был уникальный.
ANGELIKA
Дмитрий Николаевский
Глубокий философский смысл. Книга значительно отличается от экранизации. Прослеживается, пардон, что Оскар Уайльд — человек нетрадиционной ориентации (за что, кстати, сидел в тюрьме).
Дмитрий Николаевский
Кит
А это — основополагающий момент по — вашему?
marireno
Хотение вечной молодости это… вечная тема.)))
Впервые я эту книгу прочитала в свои… 15 лет.
И тогда я выбрала… красивость и юность.
Но с тех пор много… десятилетий утекло.
Сейчас я выбираю… здоровость души.
Не хочу обратно в молодость.
Ведь она сопровождается… безмерным тщеславием,
а тщеславие служит… подкормкой бесконечным глупостям.

Я, может, не совсем в тему сказала, но… сказала.))

И, конечно, спасибо большое Чтецу.
Кортес
В детстве роман показался страшным, сейчас понятно, что это скорее эстетический памфлет, в виде длинного, очень остроумного цитатника. «Никогда не делай того, о чем нельзя было поговорить с людьми после обеда» (О. Уайльд). Странно, что этот морализаторский роман объявили безнравственным, а его автор попал в тюрьму. Я думаю, причина в зависти англичан к талантливым ирландцам, фактически создавшим великую британскую литературу".
Диана Гречишникова
Специально зарегистрировалась, чтобы выразить свое восхищение чтением Алексея! Такое ощущение при прослушивании, что фильм по телевизору идет. ))) Спасибо сайту.
Ольга Солнышкина
Книга потрясающая! Есть о чем задуматься! Здесь и философия жизни, и мудрость и даже мистика! Ясно понимаешь что не стоит бросаться необдуманным словами, так как многое уже никогда не исправить!!!
Спасибо большое Борзунову Алексею за великолепную озвучку и захватывающие музыкальные вставки!!!)))
Хан
О дикторе. Алексей Борзунов — замечательный чтец с голосом уникальным, ясным, чистым, быстро запоминающимся, с безупречной дикцией, правильным произношение без каких-либо погрешностей, полностью владеющий стандартной орфоэпией современного русского языка. Декламация с его подачи может служить отличным образцом учебных аудиокурсов для изучающих русский язык как иностранный.

Несмотря на то, что британские дикторы, как всегда, читают английские произведения в своей безупречной британской манере, они практически все звучат одинаково, что делает их декламацию далеко не уникальной. Борзунов, впрочем как и большинство других русскоязычных дикторов, в своем роде уникален, чего не скажешь о британских дикторах, среди которых в основном тенорки с хрипотцой, а некоторые даже гнусавят и гундосят, словно переболели тяжело гриппом; оно-то понятно, климат Туманного Альбиона дурно сказывается на голосовых связках.

Однако!.. Борзунов, все-таки «Дориана Грея» не дотягивает, с точки зрения чтения британской классической литературы, и в силу этого, ему не удалось ловко жоглировать голосами персонажей. Не хватает того тонкого характерного для английских классических произведений апломба, чтобы создать соответствующую атмосферу. В его Лорде Генри нет того английского аристократа-циника, Лорд Фармер у него добродушный старикашка итд. Стоит послушать Главу третью и станет ясно мною сказанное. Читает как бы в одной тональности, не выдерживает артистических пауз. Не хватает некой перчинки.

О произведении. Читал и перечитывал «The picture of Dorian Gray» by Oskar Wylde в оригинале еще в студенческие годы и поражался, что мужик, то есть, автор данного произведения, мог так воспевать мужскую красоту — для меня это было nonsense. Лишь потом я узнал, что Вайльд был нетрадиционной ориентации, за что в принципе и поплатился. Не надо забывать, что автор жил в Викторианскую эпоху, в эпоху строгих нравов — даже для британского общества! Да, в общем, пострадал жестоко и
отчего быстро ушел из жизни. Написано, разумеется, талантливо, и что очень радует,
без грубой гомосятины, пусть даже Бэзил Хоулворд и был латентным гомосексуалистом,
у которого нетрадиционная ориентация все-таки сублимировала в изобразительное искусство. Я не литературный критик и не психоаналитик, но, по-моему, Бэзил — это, на самом деле, Оскар Вайльд, а Дориан Грей — это любовник Вайльда, который его предал автора еще при жизни; Вайльда сел в тюрьму за неправильную ориентацию, а его любовник остался на свободе. Надо понимать, что писатели, как правило, пишут о себе через других героев. И то, что они не воплотили в своей жизни, они воплощают через своих протагонистов.

Из всех героев в книге, мне особенно жаль двух персонажей: брата и сестру!
Хан
Zinnia7
Спасибо большое за информацию, правда очень интересно. У вас проскочила описка: Oskar Wilde -анг. писатель, Oskar Wylde — музыкальная группа в Бостоне.
Хан
Альтерэго
Да и имена чтец коверкает на русский лад: ДориАн, вместо дОриан, вИктор, вместо ВиктОр и т д. И как-то у чтеца все в мажоре, все печально, словно у него кто-то умер, а он вынужден читать… Так себе чтец…
Альтерэго
Zinnia7
Victor в английском ударение на первый слог см. (pronouncenames.com).
Это во французском на последний.
Кроме того, определенные имена присутствуют в русском языке, поэтому произносятся по правилам языка перевода (сравните анг. и русское произношение Hermione в Гарри Поттере).
Romahka555
Прекрасный роман, озвучка потрясающая! Спасибо!!!
Anna Porkhun
Отличный роман, замечательная озвучка Алексея Борзунова. Какой голос! Какие интонации! Очень понравилось, спасибо.
Janika
Книга восхитительная. Озвучка супер. Спасибо сайту!
Janika
Дмитрий Николаевский
Помню этого, ныне покойного, чтеца ещё по дубляжу «Богатые тоже плачут». Он там озвучивал Падрэ Адриана.
кадет Биглер
В дополнение к книге рекомендую посмотреть одноименный фильм-спектакль (телевизионная версия) 1968 года с Яковлевым, Лазаревым, Малявиной, Бабятинским. Пусть черно — белый и старый, но очень удачный.
grosda
Борзунов — мой самый любимый чтец!
Наталья Королева
Великолепный чтец! Спасибо Алексею!
Татьяна Рысева
Мне нравится это произведение. И чтец тоже.
Только энтузиазм слушать после 11 главы у меня пошел на убыль.
Татьяна Рысева
Альтерэго
Социализм на голом энтузиазме не построишь, людей надо стимулировать материально! )))
Миша
Легендарный роман.

Одна из классических историй о сделке с … в обмен на …
Читал когда-то и в бумаге, смотрел несколько различных экранизаций. И всё равно не смог пройти мимо аудиоверсии. Восхитительное прочтение Алексеем! Просто праздник души какой-то.

Лорд Гарри — крайне занимательный и харизматичный персонаж. И очень опасный. Он умён, циничен и красноречив. А потому опасен вдвойне. И буквально разговаривает афоризмами. Удивительный персонаж.
Но не приведи, конечно, обрести такого «друга» манипулятора-экспериментатора…

Очень жаль бедную девушку… Как удивительна и загадочна сила любви. Она может как пробудить талант, так и убить его. Равно как и талант может способствовать рождению любви или её смерти…

Сегодня таким не удивить, но для своего времени скандальные вещи высказывал Уайльд речами лорда Гарри. И неудивительно, что при публикации роман вызвал переполох…

Крайне рекомендую эту аудиокнигу. Экстракт интеллектуального, эстетического и акустического удовольствия.
Sergey Kurmaev
Нового о романе ничего не скажу. Сильно! Алексей Борзунов если не усилил, то реально озвучил весь трагизм книги! Уже прослушал два романа Честертона, а в голове застрял Оскар Уайльд…