Паланик Чак - Тёплый дождь

image
+13
В избранное 49
Автор:
+66
Читает: Зверев Андрей
+26
11 минут
Трогательный рассказ о влажных мечтах очередного неудачника

9 комментариев

Лучшие Новые По порядку
EVA
Аха-ха! Адаптированный перевод для широкой публики:

Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь встал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя

Рассказ переполнен и плещется романтизмом, улетной паланиковской «непосредственностью» изложения и грустной, но такой мечтательной прозой жизни. ))))

Озвучено блестяще!
Евгений
Паланик Чак «Тёплый дождь» (2015). Рассказ не для утонченных читателей… а, быть может, я ошибаюсь. Слог хороший. Перевод тоже…

Рассказ – ментальная симпатическая коитуитальная индуктивность… улыбнула неожиданность трактовки. Возможно, телепатическая форма общения – будущее… Интересно, «тёплый дождь» ассоциация или аналогия? Чтец очень хорош. Звереву Андрею – респект.
Olexandr Chistoserdov
Автор эротоман.Зверев прочитал хорошо, музыка способствует восприятию.
Александра
Рассказ — аффектация пубертатных сексуальных рефлексий-обсессий, с апогеем преодоления локус контроля путем перевода аффилиации в катарсис юношеских сексуальных фантазий для достижения автаркии.
Описано весьма достоверно.
Прочитано великолепно.
Луна
Муть голубая. Смешно)))
pamplonanavarra
если подруга продавщица, да и дожди ещё не редкость, то всё у них ещё получится, но без пчелиных бальзамирований желательно.
Ваня
Какая нудная муть.
Или мудная нудь?.. а все равно.
Яна
Очень повеселили каменты, за исключением адекватных Olexandr(а) Chistoserdov(а) и Луны. В остальных — непереводимая игра слов.(ИМХО). Смешно, но именно так Паланик в основном на всех и действует!))) Ну а эта его сдобная булочка с изюмом романтик-бантик ( стараюсь идти в ногу со всеми, не отставая ни на шаг))) — смешная граната от Чака. А речь всего-то о нерешительности. Мужчин, ну, или женщин. А, может, им уже просто лень в реале на всю эту хрень заморачиваться! Проще в интернете. И себе на уме!)))
futbolist412
Начитано великолепно, но от Паланика ожидал большего, капитан Очевидность какой то.