Перри Энн - Призрак с Кейтер-стрит

image
+97
В избранное 149
123 голоса, 34 комментария
Автор:
+32
Читает: Росляков Михаил
+493
Fantlab: 7.38/10
12 часов 35 минут
Семья Эллисон живет в респектабельном районе Лондона, где и слыхом не слыхивали о серийных убийцах и жутких преступлениях. И когда на Кейтер-стрит, буквально по соседству с их домом, одна за другой начинают гибнуть молодые девушки, весь квартал приходит в ужас, а вместе с остальными и Шарлотта Эллисон, средняя дочь в семье. Постепенно она приходит к выводу, что это дело рук не грабителя и не отчаявшегося бедняка из трущоб — здесь таких не бывает. Похоже, убийца — кто-то из их круга, живущий здесь же. А значит, это может быть любой из соседей, друзей, близких… Такого же мнения придерживается и инспектор Питт, ведущий расследование этих преступлений. Но ни он, ни Шарлотта еще не знают, как резко изменится вскоре их жизнь…

34 комментария

Лучшие Новые По порядку
Елена
Аж зубы сводит от высокомерия данной семьи, однако книга интересная, слушать приятно. Планирую познакомиться и с остальными этой серии. Все-таки гораздо интереснее читать про прошлый век, так как там в красках не описываются все половые извращения и матюки, которыми изобилуют современные авторы.
Елена
ARAxis
Извините нечаянно нажала минус, где нибудь плюс поставлю.
Елена
Мария Андрияшина
Ну, что касается половых извращений, Энн Перри не обходит эту тему. Здесь у неё преступление на почве лесбийских наклонностей, доведённых до маниакальности, в «Утопленнике...» всё строится на отношениях гомосексуалистов, в «Тишине...» — трансвестит. Хватает :)
А ругательства и правда сведены к минимуму по сравнению с более современными авторами,
Kelmira
Открыла для себя нового чтеца. Книга интересная и прочитана замечательно. Очень забавно копирует интонации женских персонажей. А сайт самый лучший. Спасибо.
vsh574
Хорошая книга, замечательно прочитанная Михаилом Росляковым. Получил большое удовольствия.
Elena  Klochko
На вкус и цвет… Значит, попробую объективно — по возможности. Итак, 5 трупов — это триллер? Постоянное появление инспектора полиции с сообщением, что новостей нет — это детектив?!.. Основа детектива — поиск и раскрытие тайны, интеллектуальная война с преступником. Рискнув на такое, женщине-автору нужны незаурядные мозги, как у госпожи Агаты или Энн Грейнджер, кстати, все дамы — англичанки. Мадам Перри не дотягивает. 2.Композиция построена по принципу «У попа была собака...»- постоянные смысловые повторы одного и того же. Сократив книгу на 50-60%, можно получить нечто читабельное. 3.Это перевод, но, возможно, оригинал названия допускает синонимические варианты. Слишком претензиозно и неточно по отношению развития сюжета. 3. Да, перевод, где переводчик в прозе раб, в поэзии господин. Но даже рабская работа может быть изящной. Множество замечаний к стилю перевода, лексике и проч. особенностям, которые расчищает редактор или литсотрудник. Впечатление подстрочника, кое-как приглаженного во время набора. 4. Так что же ЭТО за произведение? Социальный роман? — Да. Психологический?- Конечно. Феминистический? — Именно. Семейно-бытовой? — Вот-вот.
Любители детективов и интеллектуальной литературы, будьте бдительны!!! Господин Росляков, понимая все выше изложенное, со страшной силой пытался спасти положение — шептал, рычал, рыдал, завывал, стенал, сокрушался, удивлялся… Наверно, похудел кг на 2-3, пока озвучивал книгу.5. Вывод один: жаль потраченного времени, надо было бы бросить на третьем десятке минут. Довело и заело это ОНО. Как отметил предыдущий ценитель, НЕ УДЕРЖАЛАСЬ от эмоций. Извините за длинный коммент.
Elena Klochko
telleri
М-да, Леночка, а зря я не отнеслась к Вашему комментарию с должной серьёзностью… Виновата, конечно, моя безоглядная любовь к викторианской Англии. Увы мне! Предмета моей любви в книге нет и в помине. Разразилась бы длинным обличительным монологом, но Вы уже всё разложили по полочкам подробно и обстоятельно. Беспомощный текст, ходульные персонажи, невразумительная логика поступков, дикий винегрет из социальных реалий и идей, слабо соотносящихся с заявленным временем действия романа.
Чтецу спасибо за то, что три вечера кряду я прекрасно засыпАла под его стенания и завывания (а что ещё ему оставалось делать с этим текстом ?))
За сим заканчиваю и прощаюсь с автором на вечные времена!
telleri
Elena  Klochko
Я заметила, что мнение моих аудио друзей никогда еще не подводили, им доверяю и по возможности стараюсь прослушать рекомендованное. Спасибо, Инга, будем искать Англию в достойном изложении.
Elena Klochko
Bracha Weinberg
Есть книги которые предпочтительнее читать глазами и наверно книги Энн Перри относятся к таким.ИМХО
Ozernay Nina
Получила массу удовольствия от прослушивания книги. Плюсов добавил г.Росляков. Великолепное прочтение. Рекомендую любителям остросюжетного жанра.
ANGELIKA
Большое спасибо за книгу и Росляковa Михаилa за прекрасное чтение! Прекрасно читает Росляков Михаил, имитирует высокомерность и жеманство, присущие некоторым личностям из тогдашнего вышего общества.
Надежда
Интересный детектив. Чтецу благодарность)
Нина Нн
Уже второй раз слушаю это произведение в исполнении Рослякова. Очень и очень! Именно как автор натуралистично раскрывает отношения в семье, где живут три сестры, их общение с небольшим окружающим их обществом. Заодно привлекает и детективная составляющая. Браво автору и исполнителю
Kat
Понравилось.Исполнение отличное! После комментариев прочла биографию автора, до сих пор под впечатлением… да уж…
Olga Makaroffa
Благодарю Перри Энн за увлекательную историю, Михаила Рослякова за шедевральное прочтение, а ресурс за предоставленные впечатления!
PS Перри Энн сама является обладательницей необычно-драматичной биографии.
Olga Makaroffa
KishastiKu∬
Не удержался…
Удивительная характеристика биографии автора- «необычно-драматичная».
«ДРАМАТИЧНОЙ» ситуация была для ее жертвы, когда Перри Энн (тогда еще Джульет Мэрион Хьюм) вместе с подружкой проломила ей череп кирпичом, завёрнутым в чулок. 45 повреждений!!! Вот где «ДРАМАТИЗМ»! Когда твоя собственная дочь, вместе с подружкой, которую ты хорошо знаешь, хладнокровно готовят твое убийство и жестоко его осуществляют, вот где «НЕОЖИДАННОСТЬ»
И все из-за чего? Не разрешила уехать с подружкой-лесбиянкой.
Удивляюсь как их не повесили рядышком. 16 лет вполне ответственный возраст. По дурке откосили и несовершеннолетию.
А теперь эта мадам пишет романтические и дамские детективы в духе викторианской Англии из серии «Мокрый Платочек». Ей впору слэшеры писать и cплаттерпанк — опыт есть.
KishastiKu∬
Elena  Klochko
Вот после такого коммента рядом с предыдущими и хочется прослушать. Реклама — супер!
KishastiKu∬
Olga Makaroffa
ключевое слово — не удержался)
KishastiKu∬
Екатерина Райкерус
Благодарю за интересные подробности биографии автора! Наверное, без жизненного опыта не написать интересную книгу)
Aleksandr22
Очень понравилась книга!
Марина Попенова
Книга очень интересная! Интрига сохранена до самого конца! Михаил Росляков читает замечательно!!! Спасибо и ему и сайту за озвучание!!! Беру в закладки и буду слушать остальные книги из этой серии.
3101-elena
Однако...! Финал неожиданный. Двоякое мнение у меня о книге, даже плюсов наставила и отзывам «за» и отзывам «против». Вот такое впечатление осталось. Как детектив, не А. Кристи даже близко. Быстрее исторический роман с налетом таинственности. Но не жалею потраченного времени, общее впечатление положительное.
sv5712
Книга познавательна в отношении описания нравов, но, как детектив слаба и затянута.М.Рослякова слушать невыносимо.
Ирина Садовникова
Книга понравилась. С первых строк чувствуешь атмосферу жизни уже так далеко ушедшего от нас времени. Роман больше психологический. Нравы общества, воспитание в семье, гордость и достоинство… детективной истории расследования как таковой нет, поэтому любителям крутого детектива будет не интересно. Спасибо за чтение. Сайту спасибо.
Alina Shuhmaister
Прекрасное прочтение!!!
Екатерина Райкерус
Произведение мне понравилось, несмотря на уж ооочень неторопливое повествование. Подробно описан быт семьи среднего класса, их манера разговаривать, было интересно и поучительно. Великолепное прочтение, спасибо!
Удивило устаревшее произношение некоторых слов: лехше, коришневый и тд., забавно. Думала, что так уже нигде не говорят.
Во многих английских детективах прошлого-позапрошлого века встречаю пренебрежительное отношение к полиции со стороны обывателей; интересно, почему так? Они же служащие Короны, почему их не уважают?
Хатор
Потрясающее исполнение, эмоциональное, слушаешь словно спектакль одного актера, спасибо за озвучку… Произведение прелестное… Слушала и наслаждалась…
Временагода Временагода
сюжет понравился, но еле дослушала из-за прочтения.Это невероятное коверканье голоса просто с ума сводит.Каких-то через чур напыщенных истеричек нам чтец представил.
Omulka
Очень рада, что нашла новую книгу о викторианской Англии, которая удивительно точно передает атмосферу эпохи. В восторге от чтеца Рослякова Михаила, благодаря ему меня не покидает ощущение постоянного присутствия прямо в эпицентре всех событий: герои говорят каждый в своей манере, живая экспрессия размышлений. Мне даже думается, что именно благодаря ему — мне так нравится произведение.
Мария Андрияшина
Какое жуткое переигрывание вместо чтения. Если верить интонациям чтеца, все дамы — визгливые истерички, а вот мужчины повышают голос до вопля всего в половине случаев. Интонационные ошибки на этом фоне почти и не заметны.
Половина романа прослушана — сюжет топчется на месте, перевод так себе, склоняются существительные неграмотно.
Кругом сэкономили на книге, ну и я своё время сэкономлю, не стану дослушивать.
Neiya_gloria
Прекрасное исполнение. Жаль, что много подсказок
ogoltelo
Прослушала пока около трети. Не дает покоя вопрос — как может эта Шарлотта считать себя воспитанной девушкой из «приличной» семьи, если из-за любой мелочи так и рвется выразить и подчеркнуть свое неуважение к инспектору? Правильно выше сказали — зубы сводит от высокомерия. Ханжа ханжой погоняет.
lottalotta
Роман ещё бы и можно переварить, но чтец, по-моему, очень перестарался с характеристиками женских персонажей, которые в тексте разные, а в его исполнении всё больше дуры и психопатки. Да и вообще, если бы поубавить нажима, отменить вопли и завывания и просто — интеллигентно, внятно, сохраняя некую ироническую отстранённость, как это в принципе присуще манере Рослякова — прочесть текст… Эх! Не срослось.