Пратчетт Терри - Джонни и бомба

image
Fantlab: 8.07/10
5 часов 52 минуты
Вот почему алгебре в школе учат, а вещам, без которых в жизни ну никак не обойтись, — нет? Ведь ни на одном уроке не услышишь: «Время — детям не игрушка! Поэтому, ребята, если увидите на улице машину (или, на худой конец, тележку) времени — тихонечко пройдите мимо. Иначе вас ждут Большие Неприятности. Например, можно нечаянно встретить собственного дедушку в коротких штанишках и он задразнит вас до слез. Или вас примут за шпиона и расстреляют. Или вы до конца жизни застрянете в Былых Временах, когда даже чипсов еще не придумали». Никому и в голову не приходит предупредить об этом. Зато если из-за неосторожного обращения со Временем взорвется Вселенная — кто будет виноват? Правильно, Джонни Максвелл. А он всего-то хотел написать реферат по истории. Ну и, может быть, чуть-чуть эту историю изменить…
Если Терри Пратчетт берется писать для детей, у него получается не менее остроумно и увлекательно, чем многочисленные произведения о Плоском Мире, хорошо известные российскому читателю.

6 комментариев

Лучшие Новые По порядку
tuvaij
Как всегда. Легко и иронично о серьезном. Книга в лучших традициях автора. Спасибо за озвучку.
Николай
Хорошая книга для подростков. Рекомендую в подарок детям, любящим читать или хотя бы слушать.
Озвучка приятная и довольно профессиональная.
За книгу 5!
Чтечу 5!: Леляна Зимун рекомендую для еще большего успеха четче разделять голоса героев (по интонаци, тембру и пр.). Спасибо.
Vernier
В седьмой записи невозможно большое количество запинок. По несколько раз подряд спотыкается, делает паузу, перечитывает заново. Такие моменты, конечно, необходимо вырезать. Очень портит впечатление.
tos173
Книга, конечно, хорошая, но озвучка максимально отвратительная. Микрофон ужасный, видимо, купленный за 100 рублей в ближайшем ДНС, диктор, судя по всему, вообще не осознает, что читает, делает это с абсолютно отсутствующей интонацией.
*рофлю с челика, который сказал, что озвучка «довольно профессиональная»*
7GUN
Перевод, конечно, еще тот — Холодец, «металлюги», негритенок и т.д. Половина смысла текста теряется…