Пратчетт Терри - Кот без дураков

image
+62
В избранное 120
Автор:
+344
Читает: Перкин Валентин
+25
Fantlab: 8.28/10
2 часа 4 минуты
Настоящие коты не едят из мисочек, по крайней мере, из мисочек с надписью «КИСКА». Настоящие коты не носят противоблошиные ошейники, не снимаются для рождественских открыток, не гоняются за всем, на чем болтается колокольчик.

Настоящий кот ест пиццу. И гусиные потроха. И вообще все, что останется на столе. Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник, даже из другого конца дома. Настоящим котам, КОТАМ БЕЗ ДУРАКОВ, прозвища ни к чему. Но какие только прозвища им не дают! Самое удачное — «Анубрысьнемедленномерзавецэтакий».

20 комментариев

Лучшие Новые По порядку
samurayira
Видимо книга писалась и переводилась под хорошим настроением и для него же.Понравилас
Евгений
«Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта (1989). Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов». Юмористически описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Супер!!! Перекину браво. Произведение, создающее настроение)))
Extesy-
Сравниваю оба перевода и исполнения.Вывод: и тот, и другой хороши )).Если Вы-заядлый кошатник, Вам сюда.
Марина Попенова
Прелестная книга — иронично, забавно о настоящих котах! И прочтение СУПЕР!
паша
«Кот без прикрас» прослушан не так давно, сейчас этот вариант слушаю, тоже очень хорош, рекомендую для котолюбов оба. Старый анекдот, но хорош:
Вчера купила котенка-британца, а у мужа на него оказывается аллергия. Может возьмет кто? Он хорошенький. Рост 182, брюнет, работает менеджером…
ehi5149
Несколько раз читала эту книгу — забавно. Чтец прочитал хорошо. Спасибо.
ehi5149
telleri
Попробуйте то же самое в другом переводе. Терри Пратчет * Кот без прикрас *, на этом же сайте. Перевод куда интереснее! Специально сравнивала.
telleri
ehi5149
Спасибо, воспользуюсь Вашим советом.
ирэн
Ещё одна попытка раскрыть внутренний мир кошек. Что же, вполне сносно и даже интересно. Счастливо при прослушивании. Чтец приятный.
Татьяна
Прекрасно написано и прекрасно прочитано! Моя любовь к котам только усилилась)
kotofey
Если котэ сомневается в своём существовании — то енто котэ Шрёдингера :):)
Поля Убасева
Так и не поняла, о чём эта книга. Не книга, а бардак. Но очень смешно!!! Ржачно!!! Супер!!!
Поля Убасева
Lesya
Изысканно-философская попытка разобраться в тонкой психологии котеек)
kotofey
Есть повод хряпнуть за подлинную кошачесть ☺☺
Tatyana Pilnikov
Не впечатлило! Горка банальностей, разбавленная парой остроумных фраз. Кот Матвей Елены Михалковой, творящий хню, намного затейливее.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
ну, кому и кобыла невеста
melky_bes
Tatyana Pilnikov
Это Вы про отечественных авторов? Напрасно.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
отнюдь, я имею ввиду именно Михалкову
melky_bes
Tatyana Pilnikov
Ну не знаю, это я могу перечитывать многие разы!

«Кот Матвей способен творить хню с чем угодно. Например, он любит раскладывать подаренные цветы у меня на кровати, пока я сплю. Ночь, тишина, я лежу вся в цветах – ну чисто Брежнев в гробу. Иногда по дороге с розой в зубах кот звереет, начинает мочалить бедную изо всех сил. Тогда эта дебильная икебана со мной в главной роли выглядит так, словно на постели было сражение. Война алой и белой розы.

Также очень популярна среди кота Матвея игра „путь кенгуренка“. Для этого берётся домашний телефон. Прячется в складках мохнатого живота. Телефон долго созревает там, растёт, понемножку набирается сил. Кот делает вид, что утомлённо спит. Когда кто-то позвонит на домашний, нужно взлететь вверх, расставив четыре лапы, и истошно заорать: „Рожаю, рожаю! Уже и воды отошли!“

Иногда мне кажется, что ему за это платят. Не может живое существо творить столько ошеломительной дури бескорыстно!»

Ну и т.д.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
«это я могу перечитывать многие разы!»
ну что ж, я вновь о выборе приоритетов, см. первый коммент