Пратчетт Терри - Кот без дураков

image
+51
В избранное 107
Автор:
+309
Читает: Перкин Валентин
+24
Fantlab: 8.28/10
2 часа 4 минуты
Настоящие коты не едят из мисочек, по крайней мере, из мисочек с надписью «КИСКА». Настоящие коты не носят противоблошиные ошейники, не снимаются для рождественских открыток, не гоняются за всем, на чем болтается колокольчик.

Настоящий кот ест пиццу. И гусиные потроха. И вообще все, что останется на столе. Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник, даже из другого конца дома. Настоящим котам, КОТАМ БЕЗ ДУРАКОВ, прозвища ни к чему. Но какие только прозвища им не дают! Самое удачное — «Анубрысьнемедленномерзавецэтакий».

18 комментариев

Лучшие Новые По порядку
samurayira
Видимо книга писалась и переводилась под хорошим настроением и для него же.Понравилас
Extesy-
Сравниваю оба перевода и исполнения.Вывод: и тот, и другой хороши )).Если Вы-заядлый кошатник, Вам сюда.
Марина Попенова
Прелестная книга — иронично, забавно о настоящих котах! И прочтение СУПЕР!
Евгений
«Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта (1989). Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов». Юмористически описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Супер!!! Перекину браво. Произведение, создающее настроение)))
ehi5149
Несколько раз читала эту книгу — забавно. Чтец прочитал хорошо. Спасибо.
ehi5149
telleri
Попробуйте то же самое в другом переводе. Терри Пратчет * Кот без прикрас *, на этом же сайте. Перевод куда интереснее! Специально сравнивала.
telleri
ehi5149
Спасибо, воспользуюсь Вашим советом.
паша
«Кот без прикрас» прослушан не так давно, сейчас этот вариант слушаю, тоже очень хорош, рекомендую для котолюбов оба. Старый анекдот, но хорош:
Вчера купила котенка-британца, а у мужа на него оказывается аллергия. Может возьмет кто? Он хорошенький. Рост 182, брюнет, работает менеджером…
ирэн
Ещё одна попытка раскрыть внутренний мир кошек. Что же, вполне сносно и даже интересно. Счастливо при прослушивании. Чтец приятный.
Татьяна
Прекрасно написано и прекрасно прочитано! Моя любовь к котам только усилилась)
Поля Убасева
Так и не поняла, о чём эта книга. Не книга, а бардак. Но очень смешно!!! Ржачно!!! Супер!!!
Поля Убасева
Lesya
Изысканно-философская попытка разобраться в тонкой психологии котеек)
Tatyana Pilnikov
Не впечатлило! Горка банальностей, разбавленная парой остроумных фраз. Кот Матвей Елены Михалковой, творящий хню, намного затейливее.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
ну, кому и кобыла невеста
melky_bes
Tatyana Pilnikov
Это Вы про отечественных авторов? Напрасно.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
отнюдь, я имею ввиду именно Михалкову
melky_bes
Tatyana Pilnikov
Ну не знаю, это я могу перечитывать многие разы!

«Кот Матвей способен творить хню с чем угодно. Например, он любит раскладывать подаренные цветы у меня на кровати, пока я сплю. Ночь, тишина, я лежу вся в цветах – ну чисто Брежнев в гробу. Иногда по дороге с розой в зубах кот звереет, начинает мочалить бедную изо всех сил. Тогда эта дебильная икебана со мной в главной роли выглядит так, словно на постели было сражение. Война алой и белой розы.

Также очень популярна среди кота Матвея игра „путь кенгуренка“. Для этого берётся домашний телефон. Прячется в складках мохнатого живота. Телефон долго созревает там, растёт, понемножку набирается сил. Кот делает вид, что утомлённо спит. Когда кто-то позвонит на домашний, нужно взлететь вверх, расставив четыре лапы, и истошно заорать: „Рожаю, рожаю! Уже и воды отошли!“

Иногда мне кажется, что ему за это платят. Не может живое существо творить столько ошеломительной дури бескорыстно!»

Ну и т.д.
Tatyana Pilnikov
melky_bes
«это я могу перечитывать многие разы!»
ну что ж, я вновь о выборе приоритетов, см. первый коммент