Сейчас обсуждают
Замечательная книга! Слушала её дважды.
Истинный свет исход от текста. Здесь очень понятно и простым языком рассказывается, насколько важна в нашей жизни Вера. От всей души рекомендую к прослушиванию всем!
Истинный свет исход от текста. Здесь очень понятно и простым языком рассказывается, насколько важна в нашей жизни Вера. От всей души рекомендую к прослушиванию всем!
Чудесный постмодернистский роман.
Перевод очень приличный.
Шероховатости редки.
Почему-то Гленн Клоуз — мужчина:)
Перевод очень приличный.
Шероховатости редки.
Почему-то Гленн Клоуз — мужчина:)
Не понимаю таких перевоплощений. Такие глубокие витиеватые философские размышления Гг на Земле и абсолютное косноязычие «Эллочки-людоедки» на корабле. Слушать далее не стала. Автору бы попробовать себя в написании детского фентези. Согласна в предыдущим комментатором. Единственное, добавила бы, что инфантильность присуща всем героям этого произведения.
Не смогла оценить произведение, так как голос и манера чтения Жанны Жиглинской стали бесить и нервировать меня буквально с первых минут… в который раз удивляюсь людям, которые подобной озвучкой уродуют книги… неужели сами не понимают, что это противно слушать… ваше чавканье, сопение, неправильные ударения, неправильную интонацию на знаках препинания, короче все это издевательство, которое никак нельзя назвать чтением!
Захватывающий роман. Читала несколько лет назад, теперь с удовольствием слушаю. Одно из моих любимых произведений Виктора Пелевина.
Чтецу отдельная благодарность за приятный голос и артистичный подход к озвучке. Пожалуй, самая крутая озвучка из тех, что мне на этом сайте встречались. Это просто бальзам на душу, израненную предыдущей озвучкой. Кому не нравится чтец — зайдите послушать пару минут барышню для контраста:
audioknigi.online/freyd-zigmund-psihoanaliz-religiya-kultura
Чтецу отдельная благодарность за приятный голос и артистичный подход к озвучке. Пожалуй, самая крутая озвучка из тех, что мне на этом сайте встречались. Это просто бальзам на душу, израненную предыдущей озвучкой. Кому не нравится чтец — зайдите послушать пару минут барышню для контраста:
audioknigi.online/freyd-zigmund-psihoanaliz-religiya-kultura
ОО, я читала в оригинале, чуть мозги не сломала. «Старый» английский тот еще хокус-покус. Не удивлюсь, если один из первых переводов был сделан под «старо»-русский, для предания атмосферы.
Первый, из всех прослушанных мною романов Саган, который с трудом дослушала. Перемудрила она с характерами героев. И вообще, звучит как подделка.
И это еще на скорости 35…