Публикации

Сергей Петров
Вот как прочитано Самойловым:
«Швейк открыл дверь и увидел молодую даму в грациозной позе на подушках.
— Войдите.
Когда поручик вернулся из казарм, бравый… „

А вот оригинал в книге:
“Швейк открыл дверь и увидел молодую даму в грациозной позе на подушках.
— Войдите.
Швейк подошел к постели. Как-то особенно улыбаясь, она смерила взглядом его коренастую фигуру и мясистые ляжки. Затем, приподнимая нежную материю, которая покрывала и скрывала все, приказала строго:
— Снимите башмаки и брюки. Покажите…
Когда поручик вернулся из казарм, бравый… „

Не знал, что нам читают цензурную версию. Особенно забавно, что в самой книге цензура высмеивается.
Сергей Петров
Чудовищная постановка прекрасной пьесы. Невозможно слушать, особенно сцены с Маргарет.