synthetictiger

в реале не выгорело бы.

Я дослушала до половины, и мне очень нравится. Это медленная книга, подойдёт не во всякий момент жизни, и большая удача, когда ритм книги, ритм чтеца и внутренний ритм читателя совпадают. Я называю их «мои тетки-медиумы».
Чтица отличная, очень её люблю слушать.

я, конечно, не из Смольного института, но чтец с таким удовольствием педалирует каждое матерное слово, что аж неловко. Все-таки в английском fuck — это в меньшем степени "*бать", в большей «трахать», менее жесткое слово. И вообще, в тексте, по-моему, куча иронии, которую чтец упустил)

Кстати, есть прекрасный фильм Питера Гринуэя «Рембрандт. Я обвиняю!» о символизме «Ночного дозора» с Мартином Фрименом в роли Рембрандта.