Ремарк Эрих Мария - Три товарища

image
+286
В избранное 910
302 голоса, 71 комментарий
Читает: Петров Игорь
+46
Fantlab: 9.03/10
17 часов 27 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Антоник Владимир (2002 год) +19
Змеев Илья (2014 год) +17
Артисты театров (2006 год) +103
Три товарища — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии.

Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.

Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение почти четырех лет. В 1933 году вышла книга «Пат» — первая ступенька к грандиозному роману. В то время в Германии книги Ремарка уже были внесены в черные списки, их показательно сжигали на площадях. Писатель был подавлен всем, происходящим в Германии в частности и в мире вообще. Он жил на своей вилле в Швейцарии, пил, болел, встречался с немецкими эмигрантами. Когда работа над романом уже близилась к завершению, Ремарк получает от германского правительства предложение вернуться на родину. Эрих Мария отказывается помириться с нацистами и отправляется в Париж — на конгресс писателей в изгнании. Роман вышел в 1936 году в Дании, на датском языке, затем публикуется в США на английском языке — в журнальном варианте. И только в 1938 году в Амстердаме выходит книга «Три товарища», изданная на немецком.

71 комментарий

Лучшие Новые По порядку
binkovsky
хорошая книга, и чуваку (Петров Игорь) респект!!! очень хорошо передает эмоции главных героев: слушаешь и прямо чувствуешь атмосферу!!!
Irina Tkalich
Хороший голос! Это очень важно, когда тембр голоса не мешает произведению. И интонации верные, живые. Не монотонные, но и без излишеств. Спасибо!
Белладонна
Очень достойная озвучка Ремарка! Не каждый возьмется за такое.Не пожалела ничуть, выбрав из двух вариантов этот.Прожила книгу… Спасибо!
Tekila
замечательное прочтение и прекрасное произведение, слушать- большое удовольствие!
Людмила Миронова
Спасибо большое за аудиокнигу! Превосходное произведение, отличный чтец и замечательное музыкальное сопровождение! Каждое предложение, каждое слово этого произведения — попадание в сердце. Пока есть на свете такая дружба и такая любовь наш мир еще существует.
Mirial
Шедевр, книга озвучка это просто магия, такие произведения учат жизни, учат тому как надо ценить каждую минуту пройденного пути, того насколько все человеческое дороже того что предлагает нам двадцать первый век, когда за рабочими буднями прекращаешь понимать зачем мы здесь, только ради выживания, а сильные мира всего как делали несчастными целые поколения так и делают, ничего не изменилось, Эрих Мария Ремарк спасибо.
Александра
Какая же красивая книга!
Ремарку удается сложнейшие эмоциии, сложные ситуации, глубокие чувства передать настолько талантливым доступным языком… Пока остаются такие чувства, такая дружба, такая любовь, мир не кончится.
sonic
Одна из моих самых любимых книг, тоже после первого прочтения долго не могла ни чего читать. Настоящий самоучитель искренности в отношениях. Монолог главного героя о одиночестве, просто потрясающий. По мере вчитывания в роман, герои становятся настолько близкими, что сопереживание в конце становится невыносимым. Нужно читать самому такие книги. Иногда, в других произведениях, без особого ущерба пропускаешь по нескольку страниц, здесь обратная ситуация- читаешь по нескольку раз одно место и не можешь насытиться, так глубоко, так прекрасно!!!
Тата Толкунова
После этой книги, я еще месяца два не могла начать читать что-то другое.
Тата Толкунова
Marsel Baiguskarov
Ты и не читаешь, ты слушаешь
Marsel Baiguskarov
Алекс
Мне все таки прийдется Вам сообщить неутешительную новость — У Вас синдром зануды…
Hnysha
Спасибо Игорю Петрову за великолепное прочтение книги. Слушала и будто находилась рядом с героями, видела и чувствовала все, что с ними происходит. Книга потрясающая, как впрочем и другие книги Ремарка. Хотела перейти к следущей его книге, но пока находусь под впечатлением этой.
anechkavesna
Гениальная книга с великолепным озвучиванием, музыка подобрана очень природно. Герои мне полюбились, как будто я знала их всю свою жизнь, автор очень глубоко понимал жизнь и судьбы и характеры людей. Спасибо сайту за эту чудесную книгу!
anechkavesna
riba
Вторая гениальная книга- «Чёрный обелиск».
riba
anechkavesna
Спасибо, с удовольствием послушаю
anechkavesna
olmy
«Ночь в Лиссабоне»! также отлично!
olmy
Marsel Baiguskarov
Как по мне то не очень, одна из слабых книг ремарка, не скажу что книга плохая, но если судить по др.книгам, то эта одно из тех, которую прочитал и забыл, в отл.от др.
Александр Дуров
Удивительно, почему Ремарку, написавшему столько гениальных романов, не присудили Нобеля…
Александр Дуров
gektor1
Этот вопрос неоднократно поднимался в мире, даже после смерти автора рассматривали вопрос о присуждении премии посмертно, поломав все законы вручения премии, присудив ее задним числом в год публикации «На Западном фронте без перемен», но потом в итоге от этой идеи отказались навсегда, потому что впоследствии возникали бы подобные случаи о других недооцененных авторах и Э. Ремарк не составил компанию Т. Манну.
gektor1
ИринаИ
Спасибо, просветили.
Александр Дуров
van-i
спросите еще почему Кингу не дали, а Алексиевич дали.)) это все объяснит.
van-i
Яна
С Алексиевич они весь мир рассмешили!
Яна
Vlad Zloy
Мир не сводится к России времен правления Путина.
Шарлотка и Мерло
Начала своё знакомство с Ремарком с произведение «Жизнь взаймы». Первое впечатление об авторе сложилось не лучшее, думала: «Ремарк — не моё». Не пожалела ни разу, дав себе второй шанс с «Тремя товарищами»! Великолепное произведение. Поменяла мнение об авторе и испытала море эмоций.
Игорь Петров прочитал отлично, сплошное удовольствие слушать. Огромное спасибо за такую озвучку!

P.S. После 17 часов прослушивания «кадиллЯк» кажется вполне себе нормой. Зато «кадиллАк» воспринимается теперь как-то иначе)
Any Way
Книга великая и начитана хорошо. Но к кадиллЯку я так и не смогла привыкнуть, ну зачем он так его называет?
Any Way
Shakhnovych Valerii
КадиллЯк. Так слово фонетически ближе к родному языку автора. В немецком есть только мягкая 'ль' вот и получается каддилЯк.
Shakhnovych Valerii
Marsel Baiguskarov
В немецком нет только мягкая ль, что за чужь Вы несете молодой гусар
Natalya Duke
Одна из любимых книг, замечательная! Невероятно показана дружба и любовь.
Croissant
Всё прекрасно. Правда, иногда ударения в словах звучат непривычно. Наверное, это не важно.
laurina
Прочитана прекрасно и звуковое оформление на высоте. Спасибо сайту!
Rina
Прекрасный, нежный, трогательный роман в пастельных тонах. Сказочно волнующий! Вместе с героями проживаешь их жизнь, благодаря роскошному озвучиванию Игорем Петровым. Великолепно! Спасибо!!!
Ирина Валдайская
Какая нежная и трогательная история, отличающаяся от всех произведений Ремарка. Не всякое его произведение могу дочитать до конца, из-за его правдивого описания жизни: войны, крови, горя, потерь…
AwithSun Sky
Хорошее произведение, замечательная озвучка и музыкальное сопровождение.
Nik_Ar
Как-то услышал фразу от знакомого об одной книге — «настоящая живая книга». Спросил, мол, как это? Получил ответ: «Когда в книге столько эмоций, что ее персонажи будто живут своей жизнью за пределами страниц и в какой-то своей реальности, а ты случайный свидетель и просто наблюдаешь за ними… Вот это книга живая». Мне понравилось это сравнение и для меня оно применимо к этой книге, здесь действительно столько человеческого и человечного, столько жажды жизни.
Из всех озвучек, представленных на сайте, выбрал именно эту и не пожалел. Голос подходит к произведению, очень приятная грамотная начитка и, что немаловажно, к месту подобрана музыка. В книгу полностью окунаешься и 17 часов пролетает быстро.
Дмитрий Елисеев
Очень хорошое, легкое начало и очень очень очень грустный конец.
Проще говоря книга не для слабонервных)
olmy
Прекрасно и волшебно все! Спасибо!!! Наслаждалась!
Катерина
Игорь Петров, большое вам спасибо! Отличная озвучка. И конечно же, Чудесная книга!!!
Катерина
Marsel Baiguskarov
Пожалуйста, но я не Игорь Петров
NatalyaMardanova
Очень люблю это произведение! Спасибо большое за озвучку! вся в «мурашках»…
Yuri Par
Слов нет. Все уже сказано. Как Ремарк, мужчина, пьяница мог написать такой шедевр? Простой, человеческий язык, никакой фальши. До этого романа читал «На Западном фронте без перемен», был шокирован. По моему одна из лучших книг о войне. Но этот роман поразил не меньше.
Yuri Par
Ксения Май
Пьяница??? Разве в пагубной привычке обстоит дело при написании романа? И откуда Вам знать, кем был Ремарк!? В конце концов, Вы всего лишь слышали чье-то мнение, не сами же с ним напивались, чтобы утверждать, что он пьяница!
В чем хотелось бы согласиться с Вами, так это в оценке самого произведения, оно действительно оставляет неизгладимое впечатление. А «На западном фронте без перемен» стала моим любимым романом.
Ксения Май
Yuri Par
В советском издании к «НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН» в критической статье автор упоминал о пристрастии Ремарка к алкоголю. Что то типа: жил в Швейцариии на своей вилле и пил.
К слову, Хемингуэй хаоак еризовался аналргично.
Но это не умаляет таланта Ремарка никоим образом.
Yuri Par
Яна
В романах Ремарка пьют все и всегда! Алкоголь и любовь Ремарк, как и многие творчески одарённые люди, считал спасением от всех бед. В реальной жизни старался бороться с алкоголем.Но битву эту постоянно проигрывал. В любви частенько тоже. Да, и цирроз себе нажил.
www.youtube.com/watch?v=goFTawXby1E
Ian O
Книга прекрасна, она завораживает и читатель прекрасно передает эмоции, это шестая книга Ремарка которую я слушаю и я понял что они прекрасны.
•••••••••••ВНИМАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ •••••••••••СПОЙЛЕР!!!
в его книгах часто говорится о болезнях типо рака или туберкулёза, женщины всегда умирают: ночь в Лиссабоне, жизнь взаймы, триумфальная арка ,. Я не спорю, эти книги прекрасны, они очень многому учат и это бесценно, но они все похоже, уже прослушав 1\3 книги я знал что Пат умрет, так же как и Лилиан из книги Жизнь взаймы".
Всегда книги заканчиваются на меланхоличной ноте и заставляют задуматься. Несмотря ни на все, я не капли не жалею что прослушал ее. Вам тоже приятного прослушивания!!!
SARMANT
Раздражает неправильное произношение название автомобиля «Кадиллак». КАДИЛЛЯК…
SARMANT
Polina  Solnceva
По книге читает, а там «кадилляк». Помню, что в фильме с Луи де Фюнесом, кажется «Разиня», тоже говорили исключительно «кадилляк». Видимо, в те времена так было принято.
Polina Solnceva
SARMANT
Спасибо, Полина.Да это верно, по книге так и есть.
Marsel Baiguskarov
Почему каделляк, а не каделак, и не кельнер а кёльнер
Lalalashka
Книга замечательная! В книгах Ремарка я впервые прочувствовала трепетное отношение мужчины к любимой женщине. И дружба между товарищами вызывает только положительные эмоции. Но прочтение… Мне очень не нравится то, когда при прочтении не детской книги меняют интонацию. Особенно это ощущалось во фразах художника — чтец надрывно понижает тембр и даже периодами сипит. Это взрослая литература, в ней не нужно разыгрывать детскую постановку. И музыка частенько намного громче голоса чтеца. Особенно тогда, когда голос понижается до шёпота.
BeautifulMonster
Очень достойно. Всем, кто имеет претензии к «кадиллЯку» (несмотря на то, что ответ уже можно найти в комментариях): читайте книгу глазками, в переводах книги так и написано — «кадилляк».

Очень приятный тембр голоса и темп речи, хорошее интонирование, даже легкие оттенки акцентов — великолепны. Очень нравятся музыкальные вставки, они прекрасно дополняют общее полотно, которое, на мой взгляд, чудесно рисует само неторопливое повествование Ремарка. Огромное спасибо за эту работу.
ttt333
хороший чтец…
главное- без вскриков. такие не слушаю
Galina Benevich
Меланхоличная книга. Очень атмосферная, но немного депрессивная. Вгоняет в тоску.
Николай Милочкин
Хорошая книга, только лучше Антоненка она пока не была никем прочитана!
Николай Милочкин
Tatiana23
Согласна
Marina Zubenko Stroupe
Спасибо. Да, с кадилляком проблемка.
aivan6664
Чтец формально подошел к тексту книги, совершенно не хочется касаться истории и предыстории.
aivan6664
leska13
Полностью согласна.
Одна фраза*однако, фрау Штосс...* — получилась в контексте ," это именно эта фрау"… а не, " ну вы даете, фрау Штосс"…
в общем, мне не понравилось как озвучили…
aivan6664
Я не буду дослушивать — разрушает ауру того, как я воспринимал книгу.
Nat Tan
А мне показалось страшным занудством. Как и другая книга Ремарка — «Триумфальная арка». Я еле дослушала до конца. Только и запомнилось «она покачала головой», «она посмотрела на меня», да «я остановился в нерешительности». Ну что там интересного? Все известно и понятно заранее. Удивлена, что все в восхищении. Бррр
Nat Tan
Pikovochka
Извините, конечно, но прочитала Ваш комментарий и не могу успокоиться!!! Как так страшное занудство?? В смысле что там интересного??? Книги просто пропитаны эмоциями!!! Да я плакала даже!!! Они цепляют до глубины души, они об истинной дружбе и о красивой любви, они о послевоенном времени, где каждый пытается как-то выжить.
И если это для Вас занудство, то подскажите более насыщенные сюжетом и смыслом произведения!!! Еще раз извиняюсь, я уже писала что не могу успокоиться.
Pikovochka
Ирина
Зачем извиняться? Вечная классика останется на века… Красивый чистый роман… Не масса современных «творений»- от грязи не отмыться. Вы умничка…
Pikovochka
gektor1
Ну это мне напомнило как некий человек, не буду имена называть, давал рецензию на книгу Брэдбери, «451 градус по Фаренгейту» «книга и сухо написана и интриги нет и закрученный сюжет отсутствует, действия главного героя непонятны, события и конец предсказуемы»… Книга входит в золотой фонд мировой фантастики и получила мировое признание критиков, (как и данная книга, входящая в золотой фонд классики), а доморощенные критики не гнушаются поливать грязью великие произведения, просто по той причине, что не понимают их.
Pikovochka
Sonata
Надежда! На сайте много барышень, да и не только их, которым подобная литература кажется занудством. Привыкайте к такому. Или не читайте комментарии, дабы не раздражаться. В конце концов, все люди имеют право на собственное мнение. Даже те, кому нечем думать.
Sonata
Marsel Baiguskarov
Если человеку не нравится книга, то его можно обозвать дураком у которого нечем думать, а вы супер мудрец понимающий литературу на столько что можете судить людей кто дурак, а кто нет
Nat Tan
gektor1
Можно вам вопрос? А «Мастер и Маргарита» случайно не занудная книга? Или там «Над пропастью во ржи», «Пролетая над гнездом кукушки», «Убить пересмешника», Сто лет одиночества", «Война и мир»?.. Ну если читали конечно. Хотелось бы услышать оответ.
gektor1
van-i
Вот «Пролетая » и особенно «убить пересмешника» очень близко к занудству. претензиозные книги, раскрученные до перекрученности.))
gektor1
Ian O
Мастер и Маргарита, над пропастью во ржи прекрасные книги, не надо тут