Роулинг Джоан, Торн Джек, Тиффани Джон - Гарри Поттер и Проклятое дитя

image
+1
В избранное 140
45 голосов, 24 комментария
Читает: Mint&Cherry Punch
+1
Серия: Гарри Поттер (8)
Fantlab: 5.36/10
4 часа 42 минуты
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Шлейфман Даниэль (2019 год) +3
Панин Иван (2017 год) -9
Сын Гарри Поттера Альбус Северус Поттер очень страдает от популярности своего отца и при поступлении в Хогвартс попадает на факультет Слизерин. Там он заводит дружбу с другим изгоем общества — сыном Малфоя — Скорпиусом, которого все считают сыном самого Волан-де-Морта. Чтобы доказать своим отцам, что они могут стать лучше их, друзья с помощью маховика времени собираются спасти Седрика Диггори, погибшего от руки Волан-де-Морта на Турнире Трёх Волшебников.

24 комментария

Лучшие Новые По порядку
Диана
Господи ты боже мой. Озвучка оставляет желать лучшего
elenamaeots
Чтецам спасибо за то что поработали.
Но это сложно слушать…
В начале 4 акта(я просто перескочила туда) сложно слушать Гермиону, которая произносит " Ховорит, и полоХать..."
Конечно начитать такую книгу, это большой труд, но слушается все же с трудом.
Мне кажется превротить эту книгу в аудиокнигу можно только если записать Аудиоспектакль с хорошо поставленными голосами, очень разными, чтоб не теряться в персонажах.
elenamaeots
Артур Сергеевич
Полностью с вами согласен!
Конечно, девушки молодцы, что решились на такое. Но, мягко говоря, это не их… Кое-как дослушал до 11-ой сцены, и то, потому что ехал в машине. Гэ — просто убивает точнее Ххэ(
Заехал сразу в книжный, но книга была только в переводе Спивак. Там вообще писанина для ненормальных.
Может, кто подскажет сайт, где есть книга целиком? Желательно в переводе Росмэн.
Артур Сергеевич
Яна Беспалая
Росмэн эту книгу не переводил. У них нет больше прав на всю серию книг о Гарри Поттере, их перекупил Махаон, а там Спивак, да. Есть как минимум один любительский перевод (но очень неплохой вариант, видела его в электронном виде на нескольких сайтах). Сама я читала официальный перевод на украинском.
Артур Сергеевич
Angelina13
Да уж… девушкам и молодому человеку, конечно, спасибо… Но им еще учиться и учиться…
Артур Сергеевич
elenamaeots
О как!!!
Есть разные переводы?!
Надо в интернет магазинах было бы посмотреть.
Но я себе уже заказала, даже не смотрела чей перевод, потому как не знала что переводы рвзные могут быть
Артур Сергеевич
Мария Меженская
Мне третий понравился.Работала целая команда переводчиков, текст художественный и смысл предложений передан отлично.
В интернете нашлось много переводов, но достаточно прочитать по абзацу первых двух сцен чтоб сделать выводы.
haes
это не книга по Гарри Поттеру, это сценарий к фильму… слушается отвратительно, не потому что виноват чтец, а потому что нельзя в 1 каску читать сценарий с тонной диалогов… нет смысла в книге ждём фильма.Роалинг скатилась…
haes
Кирилл Головин
Можно в одну каску читать кучу персонажей. Я гарантирую это
Кирилл Головин
Анастасия
У Ерисановой Ирины это чудесно получается
haes
haes
Чтецу желаю перед исполнением провести начитку произведения и обзавестись нормальным микрофоном, уж очень много фона грязного…
haes
Nikita Chizhik
Это не сценарий к фильму, а всего лишь к пьесе. Причем написанная не совсем ею.

Из Википедии:

«Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей (4 акта), премьера которой состоялась 30 июля 2016 года в Лондоне в театре Palace. Её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн, режиссёр Джон Тиффани и создательница поттерианы Джоан Роулинг.
Мария Меженская
Зато музыкальное сопровождение нормальное, не как у Панина
Мария Меженская
Aibolit66
Музыкальное сопровождение везде вызывает раздражение
Aibolit66
Мария Меженская
У меня не везде(особенно, если ненавязчиво фоном).Пока что только от одной книги отказалась из-за музыки.
Артемий Полудень
Отличная озвучка, да и пьеса интересная, спасибо чтецу
Наталья Александровна
А мне понравилось!!! Спасибо чтице, конечно работать есть над чем, но я бы и так не смогла. =))))) СПАСИБО!
Ольчик Михайлуца
Тут чтецы хотя бы старались, голоса меняли, акценты делали, интонации… Панина вообще слушать не могла. Как будто лекцию с листка читает.
Люба Буглова
И озвучка и сценарий фиговые.( Эта озвучка даже чуть получше, чем та, на которую первый раз наткнулась…
Михаил Иванов
Можно как то узнать, что за мелодии играют на заднем плане?
Lesha2703
Клас спасибоMint&Cherry Punch!!! Обожаю Гарри Поттер!!!
li4hh
Абсолютно не понимаю зачем озвучивали ЭТО. Превращение книг с продуманным сюжетом и персонажами в чтиво на уровне (туалетной бумаги) Дарьи Донцовой