Сапковский Анджей - Владычица озера

image
+274
В избранное 361
295 голосов, 38 комментариев
Читает: Головин Кирилл
+1418
Серия: Ведьмак (7)
Fantlab: 8.50/10
19 часов 7 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Солоха Людмила (2008 год) +287
Единороги помогают Цири бежать из Страны Эльфов. Но им не удалось помочь девушке вернуться домой — Цири затерялась в лабиринте миров, разбросанных во времени и пространстве.
А в ее собственном мире по прежнему идет война. Короли, преодолев внутренние противоречия и объединив усилия ради общей цели, сумели переломить ход войны — после выигранного ими сражения остатки Императорских легионов бегут на юг.
Вернувшись в свой мир, Цири снова попадает в руки врагов. На этот раз ей на помощь успевает Геральт. Он спасает Цири и Йеннифер, но теряет в жестоком бою всех своих друзей. Геральт, Йеннифер и Цири снова вместе. Жаль, что ненадолго…

38 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Анна Васковская
Спасибо, Кирилл! Вы один из лучших чтецов в России.
Сергей Федосов
Лучшая озвучка из существующих!
Сергей Федосов
Zaryana Vinokurova
Та вообще!!! Читает один и тот же человек, а я персонажей узнаю по голосу!!! У каждого он свой! Волшебство.
Andrew Prokopenko
Великолепная прочитка великолепной истории. Снимаю шляпу перед переводчиками и чтецом. Очень круто переведено- с юмором-сарказмом и разными стилями разговоров персонажей, а начитано так, что эти персонажи ожили и без описания прорисовались при прослушивании. Одна из лучших начиток книг, что довелось послушать.
BaalBess
Полностью согласен, Головин шикарно озвучивает любую книгу. Это бесспорно, но Людмила Солоха прочла эту часть великолепно. Повествование во многих моментах ведется как бы от женского лица и ее голос отлично подходит для этого. Знаю многие графоманы-нарциссисты упрекают ее в неправильной постановке ударений… Это совершенно не портит смысла произведения, не мешает восприятию… А то некоторые страдальцы пишут:" как услышал ее Дикий Гном., прям упал в обморок и забился в судорогах)))) Как же вы в собственные подъезды то входите? Не иначе как на четвереньках и с валерьянкой за щекой. Но… мы отвлеклись… Головину респект и уважуха, и начинаю слушать его интерпретацию.
BaalBess
denoff
Ну я примерно так и захожу
denoff
Әділет Байтемір
кряхтя и запыхаясь как кмет
Dupekmop_Ta6ypemku
Кириллу Головину огромнейший респект за шикарное озвучивание шикарной саги, лучшего чтеца не припомню на этом портале.

Что касается произведения, из всего цикла данная завершающая книга понравилась меньше всего. Вообще, ощущения от финала саги двоякие. В первых главах вводятся новые персонажи, а потом выясняется, что в них нет никакого смысла. Начинается всё очень размеренно, но постепенно переходит в бешеный галоп, как будто Сапковский изначально хотел завершить сагу восьмой книгой, но по ходу дела передумал и быстренько скомкал все задумки в один седьмой том. Даже нет никакого толкового описания, как Геральт и компания добрались из Туссента в Эббинг, хотя до этого с дотошностью выписывалась каждая деревенька на их пути. С другой стороны, подробно расписано, как в их мир попала Катриона, будто бы у писателя были какие-то далеко идущие планы на её счёт, но как известно, за этими подробностями совершенно ничего не стоит. Конец повествования, кстати, довольно невнятный, с толстым намёком на продолжение, но оно так и не состоялось, если не считать игровую серию.
Наилучшие, на мой взгляд, вещи — это два первых сборника рассказов и пятая-шестая книги, вот это всё зашло на одном дыхании, не мог оторваться. Как ни крути, пишет пан Сапковский хорошим, живым языком, а мир Неверлэнда по глубине проработки легко поспорит со Средиземьем Толкиена.
Dupekmop_Ta6ypemku
Иван Трофимов
На мой взгляд скомканность последней книги можно дополнить трилогией игр, которые, хоть и не считаются действительным продолжением книги( по мнению Сапковского), но действительно завершают сагу.
Эдя
Кирилл, отдельно хочу отметить как вы озвучили Кагыра с «легким нильфгаардским акцентом». Это реально новый уровень

спасибо вам большое за озвучку, только ее и можно слушать!
Татьяна Лисукова
У меня один вопрос: кто писал аннотацию к этой книге? Это ж просто краткий пересказ содержания, причем со спойлерами.
Татьяна Лисукова
Иван Трофимов
Согласен с вами, тоже сейчас прочитал и подумал " осталось только концовку рассказать и краткое содержание готово!"
Анубис Нубис
Кирилл спасибо за чтение! Лучшая озвучка.
Den
… И снова подарок от Кирилла Головина!
Спасибо! Неожиданно и очень рад!!!
skarabey
Хех! тут мат в середине пятой главы вырезали, а на КВУ оставили)) редактировали-редактировали, да так и не выредактировали.
Артемис Фаул
А кто-нибудь в курсе, будет Кириллом озвучен «сезон гроз»? И если будет то когда?
Артемис Фаул
Кирилл Головин
Да он озвучен. На патреон подписывайтесь, и слушайте на здоровье!
Кирилл Головин
Осман Темиров
Что такое патреон?
Луна
Дослушала. Заглянула в 7.1 и 8.
Кирилл прекрасно озвучил, претензий нет. Есть претензии к автору. Такое ощущение, что Сапковский особо не заморачивался логикой и сюжетом. Его герои ведут себя по-детски. Лютик — недоумок какой-то, шут. Ведьмак поступает, как пацан. Ведьмы все стервы за редким исключением.
Есть, конечно, в саге картинки яркие, хорошо поданные, но есть и никчемушние, притянутые за уши к сюжету. Автор слишком увлекся долгими мытарствами и путешествиями героев, длительными и скучными их разговорами. Такое ощущение, что Сапковский не знал, что делать с главной интригой — особенностью Цири, — и куда ее повернуть. Столько шума из-за нее, столько событий, а в итоге финал сдулся, как лопнувший пузырь.
Больше всего меня рассмешил внезапно найденный бывший Ёж (отец Цири) и его странное желание. Но он запросто отказывается от своей цели, на которую потратил годы жизни и положил горы трупов…
Как-то внезапно заканчивается вся суета с предназначением Цири. Удивительно, что чародейки не смогли заглянуть в будущее, отпуская Цири на встречу с Ведьмаком.
Очень глупо Ведьмак «погибает». Наверно, автору уже надоел его главный герой, и он его отправил в лучший мир, после чего тот с возлюбленной возвращается, и они играют свадьбу (в 7.1)… Короче, сплошная нелепица
Луна
Сергей Капралов
Полностью согласен. В «Крещении огнём» я уж было решил, что наконец-то расписался человек, ща будет всё самое интересное, но…
«Я устал, я ухожу», — подумал пан Сапковский и бездарнейшим образом слил в сортир весь финал истории.
Сергей Капралов
Луна
Вот именно — бездарно слил. На мой взгляд, цикл не продуман.
Луна
Евгений Бекеш
вообщем Мэлори «Смерть Артура» не читали :)
Осман Темиров
Спасибо за шикарную озвучку Кирилл! Успеха и процветания Вашему творчеству. Слушал на одном дыхании и с нетерпением!
Василий
Отличная озвучка хорошей саги! Спасибо большое!
sceptik45
наконец-то!
наконец-то я дочитал всю сагу!
я начинал ее ровно год назад, но тогда дослушал только до «крови эльфов», она показалась мне скучной, но в этом году, я, слава всевышнему, смог себя пересилить и не пожалел!
это просто шедевр, просто шедевр! я давно уже не встречал произведения в жанре фэнтези, которое бы так на меня повлияло. персонажи гениальные и очень сложные, чего только стоит Лютик!
есть все, что мы ценим в этом жанре: любовь, динамика, интриги чародеев и королей, не, реально, в какой-то момент у меня создалось стойкое дежавю: показалось, что я слушаю игру престолов.
отдельное спасибо хотелось бы сказать Кириллу:
Кирилл, вы мастер, мэтр своего дела! вы проделали замечательную работу!
я советую это произведение всем без раздумий! если вы любитель Фэнтези то вы обязаны это прочитать, так что включайте (последнее желание) и в бой!
sceptik45
sceptik45
P. S.
Кирилл, небольшое пожелание:
ваша озвучка безупречна, но немного музыки не помешало бы!
найдите какого-нибудь композитора, который будет заниматься музыкальным оформлением. или же: займитесь этим сами.
огромное благодарное за проделанную работу!
да еще: очень рад, что не стал слушать сагу когда она озвучивалась, по тому, что мне не пришлось ждать не минуты и я смог насладится ведьмаком в полной мере!
sceptik45
Евгений Бекеш
цикл безусловно знаковое событие. лично я считаю немного не мало-второй классикой после Толкиена. не в том смысле что много общего а на оборот-вот теперь есть второй рубеж-на что надо смотреть всем творцам новых произведений фентези. последняя книга цикла великолепна, она больше чем Фентези-затронуты социальные проблемы, этические, философские. чисто ремесленное мастерство автора достигло высшей пробы-никаких тебе он сказал, он поскакал, они поехали. камеры обзора-из которых идет повествование стремительно перемещаются-подсвечивая нужные куски пространства и времени. через идеальный источник-позволяющий дасть как достоверный факт, так и легенду, или чью то выдумку «с чужих слов» мне больше всего понравилось. подача через магические сны волшебницы, и раскадровка «Битвы народов» через ответ студента на экзамене об этой битвы, и через госпиталь в тылу войск куда непрерывно несут раненных. так сказать смотрим с Вершины смотрим местечково.

в рамках мелких придирок-мелочи которые в цикле счел неудачными:1) боевое мастерство Вильгефорца-не ну гений вундеркинд-чародей совмещенным с мастером фехтования выше чем у ведьмака-это как то недостоверно. нужна же частая практика-а открытия по магии когда? :) не я понимаю фентзи-но планка Сапковского в достоверности очень велика
и все этим отсылки к Сталинскому СССР в худшем исполнении Резуна-в к Эмгыру-все эти плакаты с рыцарем-«а ты записался добровольцем?» император казнивший старых полководцев-которые не умели мыслить по новому (привет Тухачевский). я понимаю автор-поляк у него нелюбовь в этому сильная :)
но Белое Пламя плящущие на Курганов Врагов-велик сам по себе
BaalBess
Объективно выскажу свое субъективное мнение. Фрагмент произведения, где Кондвирамурса Тилли плывет в лодке с рыбаком и прикалывается над ним и диалог с Нимоне в прочтении Солохи звучит более выйграшно… ну просто потому, что читала женщина и это всегда получается более женственно, чем у чтеца мужчина… Я ни к чему не призываю и не агитирую, и вообще мне нравится все работы Кирилла ( прочитать интересно, это тоже тяжелый труд). Но вот высказал свои предпочтения. хотя меня ни кто не спрашивал.))) Зато у него круче вампир Регис и Лютик.
BaalBess
Осман Темиров
А Краснолюды вообще шикарны!
Тина Папова
Кирилл, спасибо вам огромное, за этот титанический труд. Вы читали — великолепно. Спасибо!!!
Alex
Спасибо!!! Радует, что появилась первая хорошая озвучка!
Спасибо Кирилл!
audovik
В четвертой главе в книге написано, что Геральт ломает ударом ноги СТАЛЬНОЙ меч. Но ведь против монстров у него должен был бы быть в руке серебряный, неужели нечисть купилась на двойную обманку? Или автор сам не заметил ошибку?
audovik
ioklit
нет, просто ты плохо слушал
Green Cipher
Я могу показаться аутистом, может быть так и есть, но как скачать
Kraimon
Одна из самых интересных книг серии Ведьмак.
Kraimon
Один я ждал встречи Бонарта с Геральдом )
Kraimon
Евгений Бекеш
вот есть у людей тяга к рейтингам :) танки с танками не воюют :)