Сапковский Анджей - Владычица озера

image
+112
В избранное
150
116 голосов, 21 комментарий
Читает: Головин Кирилл
+704
Серия: Ведьмак (7)
Fantlab: 8.50/10
19:07:01
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Солоха Людмила (2008 год) +271
Единороги помогают Цири бежать из Страны Эльфов. Но им не удалось помочь девушке вернуться домой — Цири затерялась в лабиринте миров, разбросанных во времени и пространстве.
А в ее собственном мире по прежнему идет война. Короли, преодолев внутренние противоречия и объединив усилия ради общей цели, сумели переломить ход войны — после выигранного ими сражения остатки Императорских легионов бегут на юг.
Вернувшись в свой мир, Цири снова попадает в руки врагов. На этот раз ей на помощь успевает Геральт. Он спасает Цири и Йеннифер, но теряет в жестоком бою всех своих друзей. Геральт, Йеннифер и Цири снова вместе. Жаль, что ненадолго…

21 комментарий

по умолчанию последние лучшие
AnnaVaskovskaya
Спасибо, Кирилл! Вы один из лучших чтецов в России.
SergeyFedosov12
Лучшая озвучка из существующих!
BaalBess
Полностью согласен, Головин шикарно озвучивает любую книгу. Это бесспорно, но Людмила Солоха прочла эту часть великолепно. Повествование во многих моментах ведется как бы от женского лица и ее голос отлично подходит для этого. Знаю многие графоманы-нарциссисты упрекают ее в неправильной постановке ударений… Это совершенно не портит смысла произведения, не мешает восприятию… А то некоторые страдальцы пишут:" как услышал ее Дикий Гном., прям упал в обморок и забился в судорогах)))) Как же вы в собственные подъезды то входите? Не иначе как на четвереньках и с валерьянкой за щекой. Но… мы отвлеклись… Головину респект и уважуха, и начинаю слушать его интерпретацию.
denoff
Ну я примерно так и захожу
woodcraft
… И снова подарок от Кирилла Головина!
Спасибо! Неожиданно и очень рад!!!
BaalBess
Объективно выскажу свое субъективное мнение. Фрагмент произведения, где Кондвирамурса Тилли плывет в лодке с рыбаком и прикалывается над ним и диалог с Нимоне в прочтении Солохи звучит более выйграшно… ну просто потому, что читала женщина и это всегда получается более женственно, чем у чтеца мужчина… Я ни к чему не призываю и не агитирую, и вообще мне нравится все работы Кирилла ( прочитать интересно, это тоже тяжелый труд). Но вот высказал свои предпочтения. хотя меня ни кто не спрашивал.))) Зато у него круче вампир Регис и Лютик.
OsmanTemirov
А Краснолюды вообще шикарны!
skarabey
Хех! тут мат в середине пятой главы вырезали, а на КВУ оставили)) редактировали-редактировали, да так и не выредактировали.
AndrewProkopenko
Великолепная прочитка великолепной истории. Снимаю шляпу перед переводчиками и чтецом. Очень круто переведено- с юмором-сарказмом и разными стилями разговоров персонажей, а начитано так, что эти персонажи ожили и без описания прорисовались при прослушивании. Одна из лучших начиток книг, что довелось послушать.
AnubisNubis
Кирилл спасибо за чтение! Лучшая озвучка.
audovik
В четвертой главе в книге написано, что Геральт ломает ударом ноги СТАЛЬНОЙ меч. Но ведь против монстров у него должен был бы быть в руке серебряный, неужели нечисть купилась на двойную обманку? Или автор сам не заметил ошибку?
ioklit
нет, просто ты плохо слушал
TinaPapova
Кирилл, спасибо вам огромное, за этот титанический труд. Вы читали — великолепно. Спасибо!!!
KirPotashkin
А кто-нибудь в курсе, будет Кириллом озвучен «сезон гроз»? И если будет то когда?
KirillGolovin
Да он озвучен. На патреон подписывайтесь, и слушайте на здоровье!
Dupekmop_Ta6ypemku
Кириллу Головину огромнейший респект за шикарное озвучивание шикарной саги, лучшего чтеца не припомню на этом портале.

Что касается произведения, из всего цикла данная завершающая книга понравилась меньше всего. Вообще, ощущения от финала саги двоякие. В первых главах вводятся новые персонажи, а потом выясняется, что в них нет никакого смысла. Начинается всё очень размеренно, но постепенно переходит в бешеный галоп, как будто Сапковский изначально хотел завершить сагу восьмой книгой, но по ходу дела передумал и быстренько скомкал все задумки в один седьмой том. Даже нет никакого толкового описания, как Геральт и компания добрались из Туссента в Эббинг, хотя до этого с дотошностью выписывалась каждая деревенька на их пути. С другой стороны, подробно расписано, как в их мир попала Катриона, будто бы у писателя были какие-то далеко идущие планы на её счёт, но как известно, за этими подробностями совершенно ничего не стоит. Конец повествования, кстати, довольно невнятный, с толстым намёком на продолжение, но оно так и не состоялось, если не считать игровую серию.
Наилучшие, на мой взгляд, вещи — это два первых сборника рассказов и пятая-шестая книги, вот это всё зашло на одном дыхании, не мог оторваться. Как ни крути, пишет пан Сапковский хорошим, живым языком, а мир Неверлэнда по глубине проработки легко поспорит со Средиземьем Толкиена.
AlexHolod
Спасибо!!! Радует, что появилась первая хорошая озвучка!
Спасибо Кирилл!
Edya
Кирилл, отдельно хочу отметить как вы озвучили Кагыра с «легким нильфгаардским акцентом». Это реально новый уровень

спасибо вам большое за озвучку, только ее и можно слушать!
OsmanTemirov
Спасибо за шикарную озвучку Кирилл! Успеха и процветания Вашему творчеству. Слушал на одном дыхании и с нетерпением!

Оставить комментарий