Шекли Роберт - Обмен разумов

image
+16
В избранное 41
Автор:
+294
Читает: Деркач Леонид
+102
Fantlab: 8.24/10
4 часа 42 минуты
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Хвост Илья (2014 год) +17
«… Марвин старался выяснить, на каком он свете. На Земле он или на ее дубле? Нет ли здесь приметной детали, не соответствующей той Земле, где он родился? А может быть, таких деталей несколько? Марвин искал их во имя своего душевного покоя. Он обошел Стэнхоуп и его окрестности, осмотрел, исследовал и проверил флору и фауну.
Все оказалось на своих местах. Жизнь шла заведенным чередом; отец пас крысиные стада, мать, как всегда, безмятежно несла яйца.
Он отправился на север, в Бостон и Нью-Йорк, потом на юг, в необозримый край Филадельфия – Лос-Анджелес. Казалось, все в порядке.
Он подумывал о том, чтобы пересечь страну с запада на восток под парусами по великой реке Делавэр и продолжить свои изыскания в больших городах Калифорнии – Скенектади, Милуоки и Шанхае.
Однако передумал, сообразив, что бессмысленно провести жизнь в попытках выяснить, есть ли у него жизнь, которую можно как-то провести.
Кроме того, можно было предположить, что даже если Земля изменилась, то изменились также его органы чувств и память, так что все равно ничего не выяснишь.
Он лежал под привычным зеленым небом Стэнхоупа и обдумывал это предположение. Оно казалось маловероятным. Разве дубы-гиганты не перекочевывали по-прежнему каждый год на юг? Разве исполинское красное солнце не плыло по небу в сопровождении темного спутника? Разве у тройных лун не появлялись каждый месяц новые кометы в новолуние? ...»

6 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Александр Дуров
Шекли есть Шекли. Для меня он в литературе примерно то же, что в живописи — Дали.
И прочитано артистично и очень старательно. Единственное пожелание к исполнителю, на будущее. Уважаемый Леонид! Слово «почти» по-русски читается так же, как пишется.
Mondoro
Народ!
Если вы страдаете отсутствием чувства юмора, проходите мимо этой книги.
Lemaska
Слушала, желая узнать чем закончится это сумасшествие… Шекли для меня «тяжелый случай». Чтецу, спасибо за труды.
Р. S. Народ, кто дослушал от начала до конца, Марвин вернулся домой, в свою вселенную или нет? На свою землю?..
Joulupukki
бред несусветный. у Кинга нет такой ереси.
Joulupukki
Олег
Уважаемый финский Дед Мороз :)! А каким боком Кинг до Шекли вообще :)?
Panar
Жуткий сюр.
Соболезную переводчику и чтецу.
Я счастлив, что заснул и 4 часа прошли под «наркозом», плюс, как бонус, продвинутые сновидения)))