Шекспир в пересказе для детей

= Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь
image
+31
В избранное
60
Читает: Левашёв Владимир
+150
Fantlab: 8.92/10
04:37:00
Перед вами прекрасные прозаические пересказы Уильяма Шекспира, выполненные в начале XIX века английским поэтом, публицистом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мэри, которые снискали широкую популярность и стали классикой в своем жанре.
Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить неповторимый язык великого драматурга.

Содержание:
— Сон в летнюю ночь
— Гамлет
— Венецианский купец
— Много шума из ничего
— Буря
— Ромео и Джульетта
— Укрощение строптивой
— Комедия ошибок

2 комментария

по умолчанию последние лучшие
EvgeniyaTezova
Хотя книга и находится в разделе «Для детей», наверняка сможет заинтересовать и взрослых слушателей. По-моему, очень удачная прозаическая адаптация Шекспира, хотя это не может, конечно, в полной мере заменить оригинал.
Владимир Левашёв прекрасно прочитал.
Colombina
Всё так. Вот только фамилия брата и сестры не Лемб, а Лэм )) ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8D%D0%BC,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B7, а книга называется «Шекспир, рассказанный детям».

Оставить комментарий