Шлинк Бернхард - Гордиев узел

image
+10
В избранное 69
14 голосов, 3 комментария
Автор:
+22
Fantlab: 6.50/10
9 часов 52 минуты
Впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнах промышленного шпионажа. В 1989 году роман был отмечен престижной премией Фридриха Глаузера и с тех нор неоднократно переиздавался и переводился на разные языки.Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. По знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел или решится одним ударом его разрубить?

3 комментария

Лучшие Новые По порядку
Rondinella
Во многом не могу не согласиться с Пашей. Мелодраматическая линия здесь получилась лучше, но и
здесь часто поступки ГГ мне кажутся нелогичными, странными. А уж шпионская линия просто наивна. Георг, этот " бумажный тигр", тихий рохля вдруг решил, что его не устраивает его жизнь и решил " порычать". Все эти слежки, переговоры, уходы от погони и успешное проворачивание " операции" кажутся мне просто смешными, словно писала это дама в, как их называют -" ироническом
детективе". При этом, не могу не признать, что автор обладает даром слова и способен удерживать внимание читателя. Неплохо описывает героя, его внутреннее состояние. Думаю, что главной целью писателя было показать обретение тихого бюргерского счастья с этой курицей-несушкой Франсуазой, что было сделано в лучших традициях сентиментального немецкого романа, а шпионская канва подана как приправа.
Т.Монморанси
«Что может быть лучше плохой погоды?» Только если такие чудесные книги как эта (хотя, как известно, плохой погоды не существует, а неинтересных книжек полно). Да, многим будет скучно слушать о метаниях и терзаниях полунищего размазни Георга, смятении его чувств — от отчаяния к надежде и наоборот. Может, это скорее любовный роман, чем шпионский детектив, где дилетант-одиночка противостоит сам не зная кому, гадая, что за спецслужбы, или просто мошенники и бандиты, или в его случае это одно и то же? Любовь! Она дала силы, решимость, смелость до безрассудства. Само собой, и ревность послужила отличным триггером (проверила, это слово здесь подходит). А три кошки — это вам не аргумент? Для Георга ещё какой! И вот, получив от жизни такие живительные пинки, он сказал «поехали!», он взмахнул… да наверняка взмахнул чем-нибудь и махнул на разборки. Конечно, цепь совпадений и почти невероятного везения в последней части слегка пробудили мой скепсис, особенно когда Гг включил Д.Бонда и ка-а-к попер! А потом для условного противника просто стал «неуловимым Джо»? Возможно. Франсуаза живёт сегодняшним днём, плывет по течению, именно такой и любит её Георг — почему нет, каких только ни любят (помните, любовь зла, козлы и козы...) Как говорил один знакомый: что любовь с людЯми делает! (Думаю, завидовал.))) Прочитала много отзывов о «Г.У», большинство отрицательные, все сравнивают со знаменитым «Чтецом», коим восхищаются. Что ж, как бы то ни было, моё знакомство с автором состоялось и было приятным. Делаю осторожное предположение, что «Чтец» мне не понравится.
паша
Читал, поэтому не могу советовать к прослушиванию, роман слабый, из ранних у популярного автора, на детектив не тянет — нет интриги, это шпионский триллер с предсказуемым сюжетом. И ещё — чтец так себе.