Сименон Жорж - Грязь на снегу
Если бы не чистая случайность, тот номер, что отколол ночью Франк Фридмайер, не сыграл бы в его жизни такой решающей роли. Франк, понятно, не предвидел, что в это время по улице пройдет его сосед Герхардт Хольст. А Хольст прошел, узнал Франка, и все сразу изменилось. Но Франк принимает и это, и прочие возможные последствия. Вот почему то, что произошло ночью у стены дубильной фабрики, оказалось для него — и сейчас, и на будущее — куда важнее, чем, скажем, потеря невинности. Кстати, это первое, что пришло ему в голову. Сравнение и позабавило, и разозлило его. Фред Кромер, его дружок — правда, тот постарше: ему уже двадцать два, — впервые убил человека еще неделю назад у выхода из заведения Тимо, где потом Франк сидел за несколько минут до того, как притаиться у стены дубильной фабрики…
Роман — «история жизни французского Раскольникова». Главный герой — Франк Фридмайер, сын «хозяйки» публичного дома, нравственно опустившийся, сознательно выбравший путь законченного негодяя. Антураж — жестокий мир оккупированного во время войны города с его черным рынком, грязными махинациями мошенников, наживающихся грабежами и царящим в нем беззаконием. Самая сильная сцена — свидание с девушкой Мицци — эквивалент глубины его падения, точка принятия решения умереть человеком, хотя бы смертью искупив свою вину перед людьми… Николай Козий мастерски озвучил произведение.
Потрясающе. И автор, и озвучка…
Спасибо!