Сказки английских писателей

image
Предлагаем вашему вниманию произведения знаменитых английских писателей Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга, сказки известного собирателя фольклора Джозефа Джекобса, а также Джулии Кавана, Джорджа Макдональда, Уиды (Луизы де ла Раме), Эдит Несбит.
Содержание
1. Кавана Бриджит и Джулия — Красный колпачок в стране фей. Исполнитель Телегина Татьяна.
2. Уайльд Оскар — Кентервильское привидение. Исполнитель Левашёв Владимир.
3. МакДональд Джордж — Принцесса и гоблин. Исполнитель Хлыстова Екатерина.
4. Уида (Луиза де ла Раме) — Нюренбергская печь. Исполнитель Телегина Татьяна.
5. Джекобс Джозеф — Том — Мальчик с пальчик. Исполнитель Левашёв Владимир.
6. Несбит Эдит — Принцесса и ёжик. Исполнитель Телегина Татьяна.
7. Киплинг Редьярд — Как мотылек топнул. Исполнитель Левашёв Владимир.

3 комментария

Лучшие Новые По порядку
TinaChka
мне, как взрослой тёте, очень понравился перевод четвёртой сказки — Нюрнбергская печь. лексикон использован серьёзный, без инфантилизма. если детям читать сказки, написанные таким языком, они будут расти умненькими. удивили и порадовали. спасибо!
последняя сказка, Как мотылёк топнул, тоже мудрая, не совсем детская, напомнила 1000 и 1 ночь. не пугайтесь, ничего такого там нет, что могло бы детской психике навредить, просто суть не в мотыльке, а в покорности и смирении восточных жён. видимо, именно для девочек сказку Киплинг писал)
а в целом, хорошие сказки, очень близкие, мне думается, к первоисточниковым вариантам — не совсем такие, какими мы привыкли их слушать и видеть на экранах. мне понравился этот сборник. с доброй половиной не была знакома. начитано для детской аудитории, что мне иногда слушать мешало, но мне много годикофф))