Сникет Лемони - Изуверский интернат

image
+17
В избранное
37
17 голосов, 3 комментария
Автор:
+5
Серия: 33 несчастья (5)
Fantlab: 7.88/10
03:24:40
В жизни Бодлеров по-прежнему все идет шиворот-навыворот. Но наконец-то у сирот появились друзья — тройняшки Квегмайры. Дети очень надеялись, что все вместе они переживут нелепые порядки Пруфрокской школы. Впрочем, их надежды быстро угасли.

3 комментария

по умолчанию последние лучшие
javov
Вот за это спасибо! Столько лет не было ничего после Зловщей Лесопилки.
Надеюсь, что будет продолжение
AnnaTovalovich
Шикарный фильм и замечательные грустные сказки! Обладают своим неповторимым шармом. Только вот это вроде четвертая часть. И остальных начитанных нигде не видела. Тоже буду ждать продолжения! Начитка хорошая с музыкой для атмосферности. ( хотя в виду отсутствия другой, я готова слушать хоть робота)
LemoniSniket
Анна, это пятая часть:

1. Скверное начало [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
2. Змеиный зал [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
3. Огромное окно [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
4. Зловещая лесопилка [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
5. Изуверский интернат [аудиокнига Сергея Оробчука, 2017]

Дальнейших аудиокниг пока нет, но с уверенностью заявляю, что они скоро будут — от меня лично.
6. Липовый лифт
7. Гадкий городишко
8. Кошмарная клиника
9. Кровоадный карнавал
10. Скользкий склон
11. Угрюмый грот
12. Предпоследняя передряга
13. Конец!
И старые переозвучу, потому что мы с товарищами редактируем переводы, соблюдая, по возможности, больше кодов ГПВ и совпадений букв в названиях.
Скверное начало — The Bad Beginning — Зловещая завязка
Брайни-Бич — Просоленный Пляж
… родной, любимой, умершей — darling, dearest, dead — …боготворимой, бесценной, бездыханной.
Анаграммы Count Olaf (Flacutono, например) переписаны как анаграммы Граф Олаф (Фло и Фарга, Гараффол, Лагаффор, Гоар Флаф…)
И так по всему тексту.

Оставить комментарий