Стаут Рекс - Игра в бары

= Out goes she; ... и она выбывает
image
+23
В избранное
9
Автор:
+37
Серия: Ниро Вульф (33)
Fantlab: 7.89/10
09:07:07
Неизвестная просит Ниро Вульфа на неделю спрятать её в его доме. Ниро находит, что эта просьба «совершенно неприемлема», и выдвигает квартирантку за порог. Девушка уходит и погибает. Она — наследница огромной корпорации. Слишком многим ее смерть нужна.
В тот же час к Вульфу заваливает человек, который сулит огромную сумму за то, чтобы Вульф к обнаружил наследницу. Арчи Гудвин, видя, что его шефу на трагедию наплевать, начинает личное расследование. При этом он умудряется дать причину лейтенанту Роуклиффу посадить себя за решетку. Формулировка: «выдавал себя за полицейского и мешал следствию». Вульфу приходится назвать Арчи Гудвина своим клиентом, чтобы извлечь его из тюрьмы и продолжить следствие!

Ниро Вульф

15 комментариев

по умолчанию последние лучшие
NataliyaVoronova
Обожаю слушать про Ниро Вульфа.
NinaNinaLena
Я тоже люблю этого героя Рекса Стаута, хотя Арчи более симпатичен, видимо мало читают Стаута, отзывов почти нет.
Legalalien
Присцилла была без туфель… в голубом НЕГЛИЖЕ это 5!
И переводчик и чтец молодцы
telleri
Что Вас поразило?
*Вообще когда говоряд «в неглиже» — подразумевают, чуть ли не голышом… но это не так)) )
Этимология слова наооборот означает одежду:
НЕГЛИЖЕ' [фр. négligé, букв. небрежное] (разг.).
это лёгкое, простое домашнее платье.
в 18 веке так называли удобный костюм (как мужской, так и женский) для прогулок. Сейчас подразумевается утренняя лёгкая домашняя одежда
Большой Энциклопедический словарь (БЭС)
www.slovopedia.com/2/205/246246.html*
Legalalien
НЕГЛИЖЕ. [франц. négligé — небрежно]. I. неизм.; ср. Устар. Утренняя лёгкая домашняя одежда. Выйти во двор в изящном н. II. нареч., в функц. сказ. О полуодетом виде. Извините, я н. <В неглиже, в зн. нареч. В полуодетом виде. До вечера ходить в неглиже.
gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%9D%D0%95%D0%93%D0%9B%D0%98%D0%96%D0%95&all=x&lop=x&bts=x&ro=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x
Arktika
www.kakprosto.ru/kak-843346-chto-takoe-neglizhe-- Здесь тоже про неглиже. И про мужское.
PedrogonsaliusPupkin
Извиняюсь — а сем. труселя — это неглиже, или как ?:-)
Arktika
Зайдите на сайт Александра Васильева, историка моды, он в этом лучше разбирается.
PolinaSolnceva
Нет, это уже будет «дезабилье».
PedrogonsaliusPupkin
Обидно. Чесслово .:-)
P0linK0t0v
Ничего, придётся труселям как-то с этим жить и смирится.
PolinaSolnceva
Наверное, всё-таки смириться, да?
PedrogonsaliusPupkin
А как красиво бы звучало: «Слушаю я, как-то раз, книгу, в неглиже ...» Так хотелось блеснуть на каком нибудь светском рауте, во время жаркой дискуссии: ( с вызовом бросить в лицо оппоненту ) " Да я, в неглиже, этот роман слушал ". :-)))

Оставить комментарий