Стаут Рекс - Не чувствуя беды (Малый и мартышка)

image
+20
В избранное 19
Автор:
+137
Читает: Дрыжак Владимир
+31
Серия: Ниро Вульф (29)
Fantlab: 8.41/10
2 часа 16 минут
Клиентом Вульфа, на этот раз, оказывается глава фирмы по разработке комиксов. Из ящика его рабочего стола пропал пистолет. Гудвин отряжается для проведения поисковой операции. Так уж получилось, что в процессе этой операции компаньон клиента превращается в труп, причем убивают его из пистолета Гудвина. Естественно, инспектор Кремер обвиняет Гудвина в убийстве и сажает за решетку. Пришлось Вульфу основательно садиться за изучение комиксов…

Ниро Вульф

10 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Fieri
Одна из самых любимых книг Рекса Стаута, благодаря озвучке чтеца Владимира Дрыжака. Спасибо.
Лариса
А мне Ниро Вулф в исполнении Владимира Дрыжака понравился. И сама история хороша. Что же касается имен собственных, прозвучавших в книге, склонна списать на огрехи перевода. В найденном мною бумажном варианте тоже фигурировали Байрам и Ковен.
GALiNA
Здесь друг друга удачно дополнили чтец и переводчик.
Благодаря чудесному чтению мы узнали о существовании нового имени — «БайрАн»(Курбан-Байрам какой-то :), еврейской фамилии «Ковен» ( видимо из Ковно(Каунас), а не от принадлежности к Коэнам:), фамилии ЖордАн.
Переводчик тоже не подкачал, возможно дополненный исполнителем.
Дама ходит в костюме «с шотландки», художники рисуют «парашу» до «посинюшки».
Арчи изучает устройство«корпорации звукозаписи»(?)
А современник Шекспира Бен Джонсон так и сыплет русскими пословицами.
GALiNA
Boris Pavlov
Да уж, знаю два издания Стаута, но Дрыжак способен испоганить оба. Хотя второе и так ниже плинтуса, краснокожее кресло… так и видятся Виннету сын Гчучуна в исполнении югослава Гойко Митича
Boris Pavlov
Alex
Борь а причём тут всеми любимый Оцеола ну итд, фильмы уже и взрослым пересматривал с ним
Alex
Boris Pavlov
Да не Оцеола, а Виннету, его играл всеми любимый Митич, ты меня огорчаешь Алекс — краснокожим кресло не бывает, а краснокожий индеец бывает))Бывает красное кожанное кресло, или кресло красной кожи (устар), или кресло из красной кожи (слишком казенно)
Boris Pavlov
Alex
вождя семинолов он тоже играл
Alex
Boris Pavlov
Ну это само собой, он же главный краснокожий))
Alex
Что есть в бесплатке то слушаем или не слушаем а камень в исполнителя все кому не лень бросить хотят( печально
Vika-VikaLancova
Отвратительное чтение! Так испортить гениального автора!