Стаут Рекс - Острие Копья (Фер-де-Ланс)

image
+101
В избранное 158
127 голосов, 36 комментариев
Автор:
+124
Серия: Ниро Вульф (1)
Fantlab: 7.90/10
9 часов 52 минуты
Первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине, написана в 1934 году.
В этом романе, где Вульф раскрывает связь между загадочными смертями итальянского эмигранта и университетского ректора, заложены основные характеристики главных героев.

Ниро Вульф

36 комментариев

Лучшие Новые По порядку
alemar13
Хочу вступиться за исполнителя. Ну да, ударения иногда путает, и да — когда меняет голоса, тянет похихикать.
Но при всем этом его можно слушать. Бывает гораздо хуже.
Zinnia7
Книгу когда-то читала, как и многие про Ниро Вульфа. Помню понравилось. С этим озвучиванием не очень. Слушать можно, если представить себе, что начался урок в школе, и вместо того, чтобы спрашивать, будем читать вслух. Вот вызвали мальчика, и он читает с выражением, старается. Учительница сидит и головой кивает в знак одобрения. Примерно такой и есть уровень чтеца — читает как ученик 8 класса средней школы, ошибки в ударениях и в грамматике делает. В общем, если еще не начали, советую лУчший вариант найти. Выше кто-то ссылку давал. Я решила так дослушать, и в конце поняла, что удовлетворения нет, как обязаловку прослушала.
Vitinari
Согласен с последним комментарием-есть чтецы намного позорнее.
Булавка
Тут много нареканий в адрес чтеца Михаила Назаренко. Аудиосайтов в интернете много, не знаю удобно ли упоминать другие, но вот я слушала «Остриё копья» в исполнении Владимира Дрыжака на abook.fm. Может akniga.org сможет дополнить этим аудио, здесь бывают книги и в двух вариантах. Но там всего две книги выложено. А здесь представлены почти все книги о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине. Хотя не все я смогла прочесть, три-четыре из них не то, чтобы откровенно русофобские, но эти я читать не стала, как-то неприятно было. Хотя Стаут считается мировым классиком детективной литературы.
Булавка
Булавка
Тут много нареканий в адрес Михаила Назаренко, в интернете много других аудиосайтов, я нашла «Остриё копья», читает Владимир Дрыжак. Может akniga.org разместит другой вариант, не будет споров. Сайт очень хороший, удобный, много книг, по-моему серия о Вулфе и Гудвине представлена полностью.
NFNBFYF
Так ругать чтеца, по-моему, не справедливо. Голос приятный, чтение по грамотности (цитируя Вулфа) вполне приемлемо! Все недоразумения в чтении только по неопытности, молодости и от старания прочесть как можно интереснее и лучше, отсюда и все эти «голоса». Почему бы без раздражения и злобы не подсказать доброжелательно автору попробовать читать проще и естественнее? Тогда вполне может получиться второй Кирсанов, от которого многие в диком восторге. И, господа, не забывайтесь, чтеца вы не нанимали и не платите ему за работу, поэтому как-то некрасиво позиционировать себя его хозяином и строгим начальником, давая ему разгон.
Julite
Да нормальный чтец! Приятный голос, четкая дикция, а что старается разнообразить голоса — так без этого нельзя в диалогах.
mamagamma
Я тоже считаю, что чтец -нормальный. Во всяком случае не глотает окончания, как Герасимов, не диктует диктанты, как Ненарокомова, не бубнит себе под нос, как Пухов. А то, что так озвучивает Ниро, то при его ожирении и самомнении Вульф по-другому и не может говорить.
Катерина Горюнова
Нормальный чтец. Вы отвратительных не слышали, видимо.
Катерина Горюнова
Анна
Хорошо, что не Стельмащук читал))) Хуже нет его.
Анна
Sergey Gavrilov
А мне Стельмащук больше нравиться, он хотя бы не читает по ролям! Ужасно когда чтец — любитель играет в театр одного актёра.
Наталия Ляшенко
не нужно было ему делать озвучку в лицах! все испортил!
vovan77777
Если бы я не читал эту книгу, я бы прослушал. А так — неприятно, когда чтец «меняет» голоса. Хотя соглашусь и с оппонентами — есть исполнители куда хуже…
Мария Андрияшина
Насколько неудачный выбран перевод романа — негладкий, с грубыми ошибками, настолько же неудачное чтение — постоянные неверные интонации и ударения, «звОнит» в конце прямо таки увенчало эту печальную картину.

Рекомендую послушать замечательное чтение Александра Андриенко (и удачный вариант перевода), роман «В лучших семействах». Сейчас только начала «Лигу перепуганных мужчин» (читает Сергей Ларионов) — тоже приличный уровень.
Мария Андрияшина
Ksenia_77013
Ха! Андриенко — один из лучших чтецов! Не Клюквин, конечно, но он также находится где-то в районе Олимпа)) А тут обсуждают рядового чтеца… Что касается Ларионова — он, безусловно, неплох, но сравнивать его с Андриенко («тоже приличный уровень») — это почти кощунство)))
Ksenia_77013
Мария Андрияшина
Не вижу причины не рекомендовать выдающихся актёров и просто хороших чтецов. Обсуждается здесь не только чтение, да и не так уж велик выбор озвучивающих романы Стаута. Андриенко при этом точно не нуждается ни в чьей протекции, сравнивать же его с кем-то была полностью ваша инициатива.
valentyna
Не понравилась озвучка, не могу слушать
letter
Трудно слушать это чтение.
letter
letter
«звОнит» — это просто угнетает. Вообще с ударениями беда. Ну и попытка ролевого чтения не удалась.
sluchatel
Чтец достойный, c приятным голосом.«Погружаешься» в произведение полностью. Придирки не справедливы.
Людмила Ранжевская
Очень интересная книга, я её слушала, установив скорость 1,1. Чтец хороший.
Света Ле
согласна, при очень приятном своем голосе так «испортить» Ниро и женщин))
Tatiana  L
Иногда пытаешься сделать все как можно лучше, а получается совсем наоборот. Вот так в вышло в данном случае. Конечно, гундосые женщины и Ниро- Ниро!- говорящий, как дебилл, несколько огорчали. Но если абстрагироваться от этого, то можно слушать. Стаута я бы слушала, наверное, и в худшем варианте. А тут, по крайней мере, не заплетается язык и не глотаются слова. А чтец, надеюсь, поймет свою ошибку и будет просто читать, не пытаясь играть в театр одного актера
knigochei1
Правда, чтение такое, что слушать Стаута совершенно невозможно, особенно, когда он меняет голоса, очень похоже на выразительное чтение в школьном классе, очень неудачно для Стаута(((((
annasaft52
Прослушала с удовольствием. никаких трудностей не испытывала. А ударения можно простить.
Pleis
Стаута читала в детстве, теперь с удовольствием переслушиваю.
Книга интересная.
Чтение… бывает лучше, но это тоже сносное. Неправильные ударения меня развлекают, «звОнит», конечно, шедевр, но зато смешно))
Можно слушать. Не так все плохо.
Скорость увеличивала на 15%.
Elena V. Star
Назаренко Михаил — неприятный чтец, ужасные ударения в словах и подчас интонационные. И пчему женщины у него говорят гундосыми голосами? Жаль, что он читает так много из моего любимого Рекса Стаута
Elena V. Star
Elena V. Star
а уж за Вульфа таким гнусным голосом и с такими интонациями! говорит — просто тошнить начинает Ну ух просто бы читал, без этих потуг.
azarina2017
Книга понравилась.К чтению привыкаешь. Кому не нравится исполнение, пусть читают сами.
Alina Shuhmaister
Вячеслав Герасимов, пожалуйста озвучьте всю эту серию! Заранее безмерно благодарны
Andrey Andrey-Eff
Если бы не менял голоса, вполне.
А вот когда под Вульфа, этож муки адовы
+ 15 даже не нивелирует
Boris Pavlov
Если слушать на скорости -10, вполне приемлемо. По сравнению с Ларионовым вообще шедевр.
Татьяна Темченко
Озвучание очень своеобразное — мне не понравилось.
ALF
Кролик производитель!!! :-)))
tonks62
Люблю слушать книги Стаута, но слушать их в исполнении НазарЕнко просто невозможно! Смените профессию, Михаил, Вы не умеете читать! или поучитесь у более талантливых коллег, у Дрыжака, например.
tonks62
Maledicencia
«Смените профессию...»
Так они еще и ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ чтецы?! Я-то думала, что это обычные домохозяйки от нечего делать начитывают! Позор.