Священный Коран

image
+44
В избранное
139
Сборник
23:11:00
В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей… Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным.
Годы исканий были вознаграждены… Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика, наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана…

13 комментариев

по умолчанию последние лучшие
IrinaSoldatova
Как послушать?
MihailMamin-Sibiryak
преграды больше чем награда.
LeonidMarkov
Почему последовательность не сохранена?
Tatianaktm
На самом деле последовательность именно такая. Коран читается с конца то есть с суры Помощь, а не как привыкли на западе с суры Корова.
Tatianaktm
Извиняюсь. Только сейчас заметила что и в вправду последовательность напутанна.
Seda123
Читают с права на лево, но читают именно с суры «корова », даже в молитве используют первую суру Аль -Фатиха (Открывающая ), просто все читают с лева на право, а арабский с права на лево. Сура «Корова» вторая
Shohrux
Прекрасно, Машаллах
Shohrux
Но некоторые не работают, измените и просмотрите плеер
marinassisi
Очень бы хотелось послушать Всю Библию в Вашем исполнении.
VolodimirSlyusarev
Очень интересно!
Непонятно, почему в Коране описываются герои и сюжеты упоменаемые в Библии?
Tatianaktm
что бы отметить истенность этих проишествий и людей. Однако Коран описывает все так как было, а не в искаженном виде (так считают мусульмане). Всё это было сделанно с целью подтверждения единства бога и его учений переданных каждому из пророков.
Erezhep
слушайте

Оставить комментарий