Хэмбли Барбара - Те, кто охотится в ночи

image
+14
В избранное 45
Читает: lialia
+2
Серия: Джеймс Эшер (1)
Fantlab: 8.20/10
11 часов 21 минута
Веками вампиры смеялись над попытками людей выследить и убить их. Но сейчас появился убийца, который точно знает, за кем охотится и где искать. Дон Симон Ксавьер Христиан Морадо де ла Кадена-Исидро, один из старейших вампиров Лондона, нанимает Джеймса Эшера, доктора филологии и секретного агента Ее Величества в отставке, чтобы тот нашел убийцу. В случае же неудачи дон Симон обещает убить и самого Джеймса, и его жену Лидию. Профессор Эшер приступает к расследованию. А доктор медицины Лидия Эшер принимается изучать вампиров с медицинской точки зрения, в свете новейшей вирусной теории… Роман Барбары Хэмбли в культовом переводе Евгения Лукина.

5 комментариев

Лучшие Новые По порядку
NStaf
Ужасная чтица. Монотонно-раздражающий голос. Книга, может и не плоха, но озвучка — швах.
Сикора Андрей Иванович
барбпра спасибо за книгу, хотя текст полное Г по смыслу и к фантастике даже и близко не лежит даже как — «ТУПАЯ» МИСТИКА но чтице огромное спасибо: я слушал этот БРЕД И ДОСЛУШАЛ ЕГО «AD FINE»! с немалым удовольствием именно благодаря ей.если нужна ей моя помощь — буду признателен за обращение, хотя не гарантирую скорый ответ!
Сикора Андрей Иванович
Тэш! я готов работать в паре, если Вы (ты) так захотите!
Natary
Изначально читала книгу на бумаге. Сложно судить о слоге, ведь это перевод, но он хорош — богатый язык, поэтические описания. И все вроде к месту и по делу: герои реалистичные, вампиры, слава богу, не влюбленные, опасности реальные, мир объёмный. Но почему-то история остается всеравно блёклой, будто забыли добавить важный ингредиент, из-за которого появился бы вкус в этой книге.
Ощущение — написана книга для заработка денег, достаточно профессионально.
Чтица довольно специфическая, но на мой вкус, вполне достойная. Ударения ставит где надо, не гэкает и не картивит, манерностью и повизгиваниями не страдает. Но всеравно ускорила на плеере воспроизведение.