Толстой Лев - Анна Каренина

image
+7
В избранное
85
Автор:
+120
Fantlab: 8.23/10
42:03:37
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Сложное, психологически утонченное, остропроблемное произведение, насыщенное приметами времени. Л.Н. Толстой на страницах произведения показывает, как рушатся остатки патриархального уклада жизни в России под натиском буржуазного прогресса, как падают нравы, ослабевают семейные устои, вырождается аристократия. Роман во многом автобиографичен. Работая над ним, Толстой уяснял взгляд на современность и свою собственную жизнь.

10 комментариев

по умолчанию последние лучшие
belousova73
Только вчера закончила наслаждаться романом в исполнении Багдасарова, печально вздохнула, и тут — такой подарок! Праздник продолжается! Ох, и балуете вы нас, сто тысяч спасибо!
IvanKukanov
Срочно заходите на второй круг — чтоб, так сказать, закрепить пройденный материал. Всего-то — 42 часа .)))
belousova73
Да с любимым чтецом — сколько угодно :)! А если серьёзно, есть писатели и поэты, произведения которых перечитываю не торопясь, понемногу, вдумчиво, с бесконечным трепетом и благодарностью. Я не могу назвать Толстого своим любимым автором, он так велик! Но иногда… хочется припасть, так сказать, приобщиться.
AnnaMurashko
всё отлично, но чтец безграмотный. на протяжении всей книги Лёвина читать, как «Левин» — это просто издевательство над слушателем!
Borisovna
Старая история(( Вот и Рёриха уже давно обзывают Рерихом…
Piona
Однозначного ответа: Левин или Лёвин, даже толстоведы не дают.
Буква ё в те времена была модной и её ставили где не попадя, но и сам Толстой писал то с ней, то без неё, так что он ответа не оставил. Утверждать мы не можем.
Вопрос неоднозначный.
В первых изданиях было именно через Е, в современных порой тоже (у меня через Е) чтец не безграмотен, не стоит рубить с плеча!
В те времена букве ё как печатному символу было всего лет сто и её в типографиях могло просто не быть. Это такие условности, что и говорить не стоит.
А Лев Николаевич и сам себя именовал Лёв. Дань моде.
AnnaMurashko
нам в школе учитель говорил, что именно Лёвин, потому, что Толстой его с собой ассоциировал. от имени Лев. и в универе тоже у препода спрашивали — отвечала, что верно через Ё.
Piona
Про то что ассоциировал да, но И Лев всё-таки с Е, через Ё его самого звали далеко не все. Так что, я думаю, мы не можем утверждать, что оба варианта правильны или неправильны. Если автор не оставил чёткого указания, разве на существование не имеют права оба ответа?
Вопрос буквы Ё шаток до сих пор, а уж тогда тем более. Я не утверждаю, что правильно Е, но считаю, что чтец прав в своём выборе, как минимум, потому что у него могло быть на руках издание с Е. Всё-таки безграмотность слишком сильное слово, для вопроса у которого нет однозначного ответа.
amur
Толстой говаривал, что Левин в Одессе аптеку держит, а его герой — русский помещик Константин Лёвин.
Piona
Согласна! Читала про это, но опять же сам он не везде в рукописях (со слов людей, которые видели рукописи, потому не говорю, что утверждаю) ставил точки. Не было их и в изданиях (по понятной причине, литеру Ё использовали в крайних случаях, для исключения разночтений).
Но тем самым однозначного ответа быть и не может. Сам себя он тоже называл Лёв, но официально был Лев.
Ответа на вопрос, дать всё равно невозможно, мысль моя была только в том, что чтец вовсе не виноват. Имел право. Ошибка не грубая, как минимум потому, что её нет.

Оставить комментарий