Трэверс Памела - Мэри Поппинс

image
+142
В избранное 159
Fantlab: 8.64/10
4 часа 49 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Актеры театров (1968 год) +11
Что делать бедным родителям, если в доме кавардак, четверо детей стоят на головах, и ни одна из то и дело меняющихся нянь не в состоянии навести порядок? Остается только нанять няню-волшебницу! Загадочная молодая дама с решительными манерами никогда не отвечает детям на вопрос, откуда она появилась, и заявляет, что ее унесет от них ветер…
Одна их любимых детьми во всем мире книг, «Мэри Поппинс» была неоднократно экранизирована. Мы предлагаем вам послушать историю о самой удивительной на свете няне в сопровождении музыки из одноименного советского фильма.

27 комментариев

Лучшие Новые По порядку
KishastiKu∬
В нашем фильме Мэри Поппинс в исполнении Натальи Андрейченко очень добрая и романтичная, действительно Леди Совершенство. В книжке же довольно сухая тетя-гувернантка, больше мне напоминает фрекен Бок…
KishastiKu∬
OxanaBokova
возможно, вы невнимательно слушали или читали книгу. Мэри действительно добрая, она не совершила ни одного злого поступка, она всегда боролась со злом и всегда побеждала. А внешний ее образ, действительно, своеообразен — но дети-то знают, какая она на самом деле, и любят ее всей душой!
Буотур
«На мой взгляд, настоящая леди не демонстрирует ни высокомерия, ни презрения.»

Вот за это мне всегда не нравилась это героиня в исполнении Натальи Андрейченко.
В детстве обожал «Мистера Эя» с его песнями и мечтал пристрелить Мэри Поппинс.

Хотя сам фильм любил.
Буотур
KishastiKu∬
По сравнению с книжной Мэри Поппинс, героиня в исполнении Натальи Андрейченко просто весь фильм занимается самоуничижением и самобичеванием.))))
Вы книжку то послушайте и поймете. Как мило, например, перекладывать свою вину на детей, как педагогично делать что то недозволенное, а потом наказывать за это же детей, полностью «забывая» о своем соучастии. И таких перлов полна книжка. Послушайте, и вам захочется не только пристрелить тетю)))
Уж на что Карлсон был засранцем, постоянно обманывая и подставляя Малыша, но он же не прикидывался педагогом!
Буотур
samurayira
Полностью поддерживаю Ваш комментарий-настолько совпало мое восприятие отечественного фильма с его г.героиней с Вашим.Рука тоже тянулась к кобуре.
Хотя кто его знает, какими должны быть леди-гувернантки, чтобы суметь совладать по-хорошему с детьми и выполнить свою профессиональную задачу на должном уровне.Я сейчас слушаю воспоминания бывшей смолянки Елизаветы Водовозовой, так там довольно ярко выписаны ее наставницы: горячо ею любимая няня из простых, но воистину прирожденный педагог, и воспитательницы института благородных девиц, калечащих души девочек просто зверскими методами.Возможно каждый слушатель вспомнит из художественной литературы свой идеальный образ гувернантки
samurayira
KishastiKu∬
Вот что вы на фильм взъелись то все? Фильм «Мэри Поппинс, до свидания» — замечательный! От книги там мало осталось и только лучшее. Мне там все нравилось, и актеры, и декорации, и хореография, и песни Смеяна, и музыка Дунаевского. А в образ Андрейченко я просто влюбился.)) Ей, разбитной и скандальной, по жизни, бабе, удалось вжиться в такой рафинированный идеальный образ — просто Леди Совершенство! Как по мне это ее лучшая роль.
Я про книгу писал, там Мэри Поппинс абсолютно противоположный образ, не вызывающий ни каких симпатий, только отторжение. Просто Домомучительница — фрекен Бок… больше похожая на воспитателя интерната.
KishastiKu∬
samurayira
Да, фильм замечателен, но я нашла единомышленника в восприятии образа, сыгранного Андрейченко.Видимо, прослушав первоисточник, изменю свое отношение к роли, сыграннойтакой актрисой.
KishastiKu∬
Буотур
Надо же, мне всегда казалось, что это как раз ее актерская неудача. Вот что значит разное восприятие.
Буотур
KishastiKu∬
На вкус и цвет фломастеры разные.)))
Буотур
Yunna
В фильме тоже полно перлов! Мне не понятно, как в Советском союзе для пионеров сняли фильм 1. на такую непедагогическую тему, 2. где няня поёт «ах, какое блаженство знать, что я идеал». Просто танец на наследии Макаренко.
Yunna
Буотур
Ну, в СССР, цензура и не такое пропускала (слухи о ее зверстве сильно преувеличены). Кстати, сами создатели клянутся, что снимали фильм не для детей, а для взрослых, которые истосковались по детству. По-моему у них это получилось.
Ну а самолюбование мисс Поппинс, я всегда воспринимал как живую иллюстрацию к поговорке «пустой таз — громче звенит».
Yunna
Дурацкая книга. На мой взгляд, настоящая леди не демонстрирует ни высокомерия, ни презрения. И детям я тоже не советую это произведение, оно старомодно не в таком милом аспекте, а в глубоко архаичную — детей должно быть видно, но не слышно — и не применимую в современном мире сторону.
Yunna
Nikitin
На мой взгляд настоящая леди с уважением относится и к своему прошлому)) Некоторые старомодные вещи со временем стоят на порядок дороже новомодных)) А высокомерие часто путают с чувством собственного достоинства))
Nikitin
Yunna
Там прямо по тексту «презрительно посмотрела на Майкла» или «посмотрела с высокомерием». И я прошу, не рассказывайте мне про ценность старинных предметов :) Перефразируя Дж.К.Джерома, иногда пошлая фарфоровая собачка 19 века — просто не слишком удачный образец вкуса наших предков. И кстати, книга ‘Мэри Поппинс’ подверглась цензуре ещё в первом издании. Даже для англичан 1930х годов высказывания Трэверс о племенах (эскимосах, индейцах, африканцах) были чересчур архаичны и откровенно неполиткорректны.
Yunna
Nikitin
Боже упаси, чтобы я подвергал сомнению ваши слова!)) Я лишь сделал робкую попытку защитить Мэри Поппинс, и посмотреть на неё другими глазами))) Что поделать Андрейченко в отличии от многих мне была симпатична не только как женщина, но и её манерами))) Это я приписываю к страшной силе искусства кинематографа))) Увы не все так умны и рациональны даже в современном мире. Что уж говорить обо мне, а давно пропах нафталином и мне нравятся фарфоровые собачки больше пластмассовых))) К слову у Вас аватарка как бы тоже из прошлого, Левицкий?)))
Nikitin
Signe
Согласна! Наталья Андрейченко роскошная женщина. Конечно, роль какой-то там волшебной няни не для неё. Она женщина вамп — la femme fatale — а не какой-то там Карлсон!))
Nikitin
Yunna
Рослин :) Понимаю и разделяю вашу нелюбовь к пластмассовым собачкам кроме, пожалуй, творений Кунса. Дело в том, что я коллекционирую старинные аксессуары, предметы костюма, книги, немного искусство и вынуждена быть крайней прагматичной в своём выборе, тк жек всё медлит с установлением подпространства в моей квартире :)
Aleksandr22
))) Блин, придется послушать.))))) что вы все высасываете из пальца всякую ерунду? Было время совсем недавно «Колобок» паскудили уже паскудили всякие педегогистеры и, радость бахнула струей, опять появилась возможность побыть при деле педагогизма.
Aleksandr22
Yunna
Это не «высасывать из пальца ерунду», а переосмысливать классику детской литературы. А то живёте в иллюзиях, понимаиш!
Yunna
Aleksandr22
да какие там иллюзии. тут пока внук нарядит в костюм космонавта, хочется улететь голым.)))))
Aleksandr22
TinaChka
вот согласна с Вами! Ёжик — наркоман, Волк — маргинал, Карлсон — педик, Колобок — инвалид, МП — … стерва?)) больная фантазия покоя не даёт.
а наша — не самая плохая экранизация, межпрочим, и близка к оригиналу. вот, наткнулась в инете: «Памела Трэверс искренне ненавидела Уолта Диснея за то, как он извратил образ и идею книги в первом анимационном фильме по ней. Она воевала за каждую правку в сценарии, а на премьере рыдала, будучи в ужасе от того, что видела на экране.» а там 5 Оскаров, как-никак, несмотря на розовые сопли. зато в плане морали и образа «леди» к тому фильму претензий нет, но это уже не Мэри.
чую, ювеналкой попахивает с загнивающего. мы же всё лучшее оттуда тащим))
Александра
Ах Мэри, идеальная леди моего детства! )))) Спасибо за чудесную озвучку =)
Alla
Огромное спасибо чтице! Я вспомнила детство…
Angelina13
очень хорошая озвучка )))