Улицкая Людмила - Даниэль Штайн, переводчик

image
+36
В избранное
76
48 голосов, 4 комментария
Читает: Ерисанова Ирина
+451
Fantlab: 7.17/10
16:56:12
Мудрая старуха, живущая среди молчания и книг. Озлобленная коммунистка, которая доживает свои годы в иприюте в Эраиле. Сорокалетняя американка — вроде как благополучная, но искалечена воспоминаниями. Немка, работающая под Хайфой в христианской общине ради искупления вины своей родины. Монахиня католическая, сейчас православная попадья, которая нашла себя на Святой Земле. Неуравновешенный подросток израильский радикал, грустнящий араб-христианин, специалист по иудаике. Частная жизнь и большая политика. США, Россия, Израиль, Литва, Польша… А в центре такого разрозненного, но все-таки отчаянно единого мира оказывается еврей, в прошлом «крот» в гестапо, партизан, а сйчас — католический священник. Жизнь его объясняет, как люди живы по сей день, как не утопили они себя в боли и ненависти.
Роман Улицкой — о странствияи духа во мраке этого мира, о том, как человек ищет и находит свет в себе и вокруг. О Руфайзене Даниэле — человеке, с жизнью которого не способна соперничать литература.

4 комментария

по умолчанию последние лучшие
Sonata
Даниэля Штайна читала как только вышел. Книга-супер, впрочем, как и все у Улицкой. Рекомендую слушать всем.
Tatyana9
Книги Улицкой очень интересные! Но мне их слушать сложно. Много героев, постоянно меняются сюжетные линии. Ирина Ерисанова читает великолепно!
vesnaleto65
Мои впечатления от книги пока не сформировались в какое-то устойчивое мнение, но читать (слушать), безусловно, стоило. Ирина Ерисанова хорошо читает, и вообще, это подвиг — проговорить вслух такой гигантский объем, только вот с ударениями просто беда: не одно, не пять — много слов произносится неверно. Тем не менее, спасибо за возможность беречь глаза и время.
GalinaGalchanska
Прекрасная, умная, глубокая книга! Даниэль Штайн — светлый человек, праведник, которыми держится наша земля. Нашла многие ответы на волнующие меня вопросы. Благодарна Людмиле Улицкой за возможность иметь такую собеседницу, единомышленицу в ее лице. Штайн не побежден. он оставил свет! Спасибо И.Ерисановой за прочтение.

Оставить комментарий