Улицкая Людмила - Даниэль Штайн, переводчик

image
+41
В избранное 113
57 голосов, 7 комментариев
Читает: Ерисанова Ирина
+698
Fantlab: 7.17/10
16 часов 56 минут
Мудрая старуха, живущая среди молчания и книг. Озлобленная коммунистка, которая доживает свои годы в иприюте в Эраиле. Сорокалетняя американка — вроде как благополучная, но искалечена воспоминаниями. Немка, работающая под Хайфой в христианской общине ради искупления вины своей родины. Монахиня католическая, сейчас православная попадья, которая нашла себя на Святой Земле. Неуравновешенный подросток израильский радикал, грустнящий араб-христианин, специалист по иудаике. Частная жизнь и большая политика. США, Россия, Израиль, Литва, Польша… А в центре такого разрозненного, но все-таки отчаянно единого мира оказывается еврей, в прошлом «крот» в гестапо, партизан, а сйчас — католический священник. Жизнь его объясняет, как люди живы по сей день, как не утопили они себя в боли и ненависти.
Роман Улицкой — о странствияи духа во мраке этого мира, о том, как человек ищет и находит свет в себе и вокруг. О Руфайзене Даниэле — человеке, с жизнью которого не способна соперничать литература.

7 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Schwarzwald
Прекрасная книга, читала очень давно, но до сих пор впечатление помню. Даниэль -человек с большой буквы. Таких в нашей жизни, к сожалению, очень мало. Книга с болью, с грустью, с чистыми чувствами, с надеждой, с преодолением, с достоинством. Кому все это близко-слушайте. Язык, которым написана книга, воспринимается очень легко.
Галина Гальчанська
Прекрасная, умная, глубокая книга! Даниэль Штайн — светлый человек, праведник, которыми держится наша земля. Нашла многие ответы на волнующие меня вопросы. Благодарна Людмиле Улицкой за возможность иметь такую собеседницу, единомышленицу в ее лице. Штайн не побежден. он оставил свет! Спасибо И.Ерисановой за прочтение.
Sonata
Даниэля Штайна читала как только вышел. Книга-супер, впрочем, как и все у Улицкой. Рекомендую слушать всем.
vesnaleto65
Мои впечатления от книги пока не сформировались в какое-то устойчивое мнение, но читать (слушать), безусловно, стоило. Ирина Ерисанова хорошо читает, и вообще, это подвиг — проговорить вслух такой гигантский объем, только вот с ударениями просто беда: не одно, не пять — много слов произносится неверно. Тем не менее, спасибо за возможность беречь глаза и время.
Tatyana9
Книги Улицкой очень интересные! Но мне их слушать сложно. Много героев, постоянно меняются сюжетные линии. Ирина Ерисанова читает великолепно!
awwa
Терпения хватило только на 15% текста. Наверно, неплохое произведение, но не моё. Пороюсь и подыщу что-нибудь другое.
Elena Bell
Слушаю книгу, нравится..., за исключением того, что многие местные названия и понятия озвучены не с тем ударением, режет ухо…