Вайнер Аркадий, Вайнер Георгий - Эра милосердия

Мне озвучка Ивановой понравилась больше. У неё даже манера говорить как-будто из того времени. И украинскую речь передаёт вполне сносно.

Женское исполнение убивает прекрасную книгу. А уж самобытная украинская речь Ивана Пасюка в исполнении Ивановой просто воспринимается как издевательство над текстом.

Чтение Ивановой Маргариты лучше, чем Stix37, но полностью поддерживаю предыдущих пользователей про озвучку Пасюка. Ну не можешь читать адекватно, читай на расиянском. Единственное оправдание, что расияне так слышат украинцев. Однако, Иванова, судя по чтению, профессионал и ей стыдно читать отдельные моменты неправильно. Про саму книгу — сюжет известен и вопрос стоит только в озвучке. Ещё раз повторяюсь, что озвучка Ивановой понравилась больше. Слушателям: слушайте, сравнивайте, делайте выводы. Удачи всем!

Прослушала с огроооомным удовольствием, пусть всё знакомо до боли, всё равно было интересно, тем более от первого лица. Прочтение великолепное, очень нравится Маргарита Иванова, даст фору многим чтецам-мужчинам

Трудно отделаться от воображаемого видеоряда сопровождающего прослушивание книги. С графической четкостью мозг выдает кадры из всем известного фильма, особенно в моменты когда звучат дословные диалоги и описания происходящего. Книга очень понравилась, из всех начиток именно эта. Получила огромное удовольствие от сюжета, стиля изложения, заново и по новому полюбила героев. И украинские шероховатости не смущали… Тот момент когда жалко, что книга кончилась… Конец конечно печальный… Думаю сценарий правильно изменили на жизнеутверждающий. Не одобрил бы наш народ, который все как один смотрели «Место встречи изменить нельзя» (улицы пустели) печали в конце. Рекомендую!

Ой -ой -ой! Плохо по- хохлятски прочитала, понятно же что Пасюк нацмен и нормально.