Вэнс Джек - Планета риска

= Чай: планета приключений; Сага странствий; Тскей, Планета риска; Tschai; Тшай
image
+5
В избранное
23
Автор:
+21
Читает: Дуб Валентина
+1
Fantlab: 7.99/10
26:08:29
Джэк Вэнс — известный американский писатель-фантаст, обладатель литературных премий «Хьюго»и «Небьюла». В романе «Планета риска» описаны головокружительные приключения земного косморазведчика Адама Рейта на планете в глубине Галактики. Герой оказывается в гуще борьбы противоборствующих цивилизаций — мистического племени аборигенов-кочевников, жестоких космических пришельцев, жутких подземных мутантов и других жителей странной >планеты.

6 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Bezzz
Долго искал, все никак не мог вспомнить автора и название книги. Читал в детсве, очень понравилась, теперь послушаю)
Bezzz
Озвучка печаль…
papabasil
Сюжет — трэш.
Перевод — халтура.
Чтица — посредственность, не в ладах с фразовым и словесным ударением и интонацией.
Опусу — один бааальшой МИНУС.(((
HomerSimpson
сурово Вы так ярлыки развешиваете, не очень корректно, своеобразный декламатор, наверняка кому-то понравится, аппаратура записи подвела.
papabasil
Суров, но справедлив...))
Касательно перевода — суждение профессиональное, поскольку сам переводчик со стажем и переводческие ляпы и неряшливость вижу отлично.))
Для чтицы, систематически выдающий перлы типа «камфарА» и «обоИх», и глухой к смысловому и интонационному членению фразы, «посредственнный» — похвала.))
Сюжет ходульностью и надуманностью коллизий выглядит как потуги начинающего стим-панк-графомана пубертатного возраста.))
И это не ярлыки, а всего-лишь скромное оценочное мнение рядового потребителя.))
AlexPanfilov
Озвучка — кошмар! Как будто в 1980 году записано

Оставить комментарий