Войнич Этель Лилиан - Оливия Лэтам

image
+3
В избранное
12
Fantlab: 7.50/10
08:04:37
«Оливия Лэтам» — третий роман Э.Л.Войнич. В этом романе отразились ее впечатления от пребывания в России в 1887-1889 годах. Впечатления от семейства народовольцев Василия и Николая Карауловых легли в основу описания семьи Дамаровых. На русском языке «Оливия Лэтам» впервые была опубликована в 1906 г. в переводе А.Н.Анненской со значительными купюрами, полностью напечатана лишь в 1958 году.

1 комментарий

DanaHhh
Такого гнуснейшего описания русской глубинки нигде ещё не читала. Собравши всю мерзость, какую можно было услышать о жизни в царской России, собрала в одном эпизоде и вылила, как ушат помой на голову. До этого, очень тщательно обходя стороной английскую глубинку, жившую не в лучших условиях. И это ещё перевод со значительными купюрами. Могу себе представить, что там написано на самом деле…

Оставить комментарий