Вудхауз Пэлем Грэнвил - Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс»

image
+47
В избранное 200
47 голосов, 8 комментариев
Читает: Томан Эдуард
+143
Fantlab: 9.22/10
1 час 55 минут
Бинго Литтл решил жениться на официантке, но боится сообщить радостную новость своему богатому дядюшке. Выполнение столь почетной миссии он возложил на своего друга Берти Вустера. А чтобы дядюшка был благосклонен к визитеру, соврал, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс — литературный псевдоним Берти…
Из подобной ситуации выручить его может только всесильный Дживс.
Дживс — это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии. Он камердинер в лучшем традиционном представлении о чопорном и тактичном английском слуге. Он неизменно выручает Берти и его друзей из неприятностей.
Берти часто называет Дживса «гением» и восторгается силой его мысли, находчивостью и познаниями в разных областях.
Содержание
1. Дживс шевелит мозгами
2. Не дождаться Бинго свадебных колоколов
3. Оскорблённая гордость Вустеров
4. Бинго и его жёнушка
5. Всё хорошо, что хорошо кончается

8 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Polina  Solnceva
Легко слушается. Хоть и есть весь Вудхаус в библиотеке, послушала, посмеялась. Озвучено хорошо.
МОРЕ -ЛЕТО
Спасибо за хорошее настроение!
long cold winter
Роскошная книга и отличное исполнение!
Яркий пример тому, что явление, называемое «английский юмор» имеет место быть, и доставляет массу удовольствия своими изяществом и утонченностью.
Понравилось! :)
ehi5149
Озвучено хорошо, но! Слишком много перерывов: «продолжение следует», к тому-же оно НЕ всегда «следует». И вообще — маловато…
Светлана
Понравилось. Это здорово!!!
Legal alien
В рассказе «Дживс шевелит мозгами»
перевод с грубыми ошибками, на 3 балла. далее слушать расхотелось, а озвучка Вустера немолодым голосом не айс. имхо Ли лучше
Legal alien
samurayira
Согласна с Вами: Вудхаузу не везет с переводом и молодой голос больше импонирует аудикнигам серии«Дживс и Вусстер»но право стоитслушать этого автора с его стилем, юмором и героями
Никита Зотов
Как я познакомился с Вудхаусом…
Стою я в книжном на новом Арбате и перебираю. Рядом подошёл мужик. И мы как бы стали почти родственники. Я ему, указывая на Вудхауса — как мол? Он — мне: даже жене понравилось.
С тех пор я прочитал его всего и посмотрел сериал раз 30, а также читал на английском и немецком — очень тяжело. Я тому мужику и его жене не знаю как благодарен! Моя жена не прочитала ни строчки, но сериал смотрела не раз и очень нравилось и смеялась…