Вудхауз Пэлем - 10 рассказов о Дживсе и Вустере

image
+164
В избранное 233
182 голоса, 31 комментарий
Читает: DrLutz
+229
Fantlab: 9.22/10
6 часов 42 минуты
Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе.

Содержание:
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС (1916) «Jeeves Takes Charge»
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ (1921) «Jeeves Exerts the old Cerebellum»
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ (1921) «No Wedding Bells for Bingo»
4. ТОВАРИЩ БИНГО (1922) «Comrade Bingo»
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ (1922) «Bingo has a Bad Goodwood»
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ (1925) «Without the Option»
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА (1926) «The Inferiority Complex of Old Sippy»
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) «Jeeves and Impending Doom»
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) «Jeeves and the Yule-tide Spirit»
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП (1965) «Jeeves and the Greasy Bird»

31 комментарий

Лучшие Новые По порядку
Орёл  опять из темницы )
Отличные, очень весёлые рассказы. Рекомендую для поднятия настроения. В первом рассказе описана первая встреча Дживса и Вустера, так что начинайте знакомство с любимыми героями с этого сборника. Озвучка — 5+.
Мари
Супер. Часто переслушиваю для настроения.
samurayira
Замечательная книга, только слегка подкачал перевод.Какая симпатичная пара: непутевый молодой хозяин и необыкновенный дворецкий-камердинер и еще куча молодых джентельменов, попадающих в нелепые ситуации-и все так забавно, порой смешно.Удачная декламация.И в итоге-хорошее настроение
samurayira
Яна
А я ещё для настроения Ильфа и Петрова слушаю." 12 стульев" или «Золотого теленка».С любой страницы.Почти наизусть знаю.А всё равно смешно.
Яна
KishastiKu∬
Та же история, добавлю сюда еще Гашека, с его Швейком. Эти произведения никогда не надоедают и гарантировано поднимают настроение даже в самые черные дни.
KishastiKu∬
Яна
Швейк друг мой закодычный с молодых ногтей!
Яна
samurayira
И посмотрите, что у всех юмор разных оттенков-для разных оттенков настроения
samurayira
Яна
Вы правы.У всех свой ментальный колорит.С Европейцами дружу. В Остапа влюблена. Кису обожаю! Почему-то всех (здесь) удивляет его коварство.А в его глазах бриллианты. Гайдай это увидел. Самый лучший Остап это Юрский! Гомиашвили не плох. Но Миронов-увы.Виртуоз, но не сын турецко поданного.
samurayira
Изя Какман
«подкачал перевод»???
не подскажите — в каком месте? и на чём основано Ваше мнение?
Олег
Великолепно! :) и прочтение и книга. Смеялся до слез. Отменно поднимает настроение. Первое знакомство с автором и его произведениями… «может у нее и было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза -её золотые зубы. „Бери и разбирай книгу на цитаты:))). Будем слушать дальше :).
Ирина
Хорошие книги, хороший чтец — что еще надо для отличного настроения!!!
samsikovaleksandr
Отличная книга. Отличный юмор. Отличная озвучка. Спасибо
Кристи
Замечательная и смешная книга. Очень хорошая озвучка.
Читает один человек, но с разными интонациями в голосе.
Спасибо за книгу и озвучку.
zelezka
Голос чтеца идеально подходит для озвучки книг Вудхауза
Square
Весёлые рассказы. Исполнение очень понравилось. Для Хью Лори и Стивена Фрая исполнение главных ролей при экранизации стало восхождением на Олимп славы и популярности. Стивен Фрай так вообще стал сэром! Это я к тому, что уважаемому DrLutz -у тоже стоит запастись шилом для проделывания дырочки в пиджаке. Вероятно эта книга приносит почёт и награды. Во всяком случае, мне она принесла отменное настроение, а Вам -мою благодарность.
Square
Lesya
Как ни странно, но у DrLutz не очень высокий рейтинг. Хотя наукометрия и доказывает, что средний рейтинг — самый правдивый, но все равно… обидно…
Vadim Lopatin
американский юмор это когда в кине кто-то громко пу… нет. а тут классика юмора. ето вам не петросян.
ирэн
Сколько ни читала приключения о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, все время убеждалась, как все-таки везет некоторым наивным и беспомощным людям, когда рядом с ними находятся более умные и предприимчивые личности. Пэлем Вудхауз умело представил перед нам смешные и повседневные человеческие истории, со всеми глупостями, что мы иногда творим. И в то же время тонко осмеял дурость и недалекость так себя называемого «высшего общества».
Главный герой такой простак, что выполняет любые поручения своей родни и друзей, иногда совсем не думая о себе и дальнейших последствиях, а те только тому и рады. Взять к примеру его тётушек,2-х самодурок, творящих, что захотят. У меня к ним сложилось определенное отрицательное мнение. Хорошо им таким «воспитанным и гордым светским леди» посылать для исполнения своих глупых и порой опасных и противозаконных прихотей своего дурочка племянника, у которого нет родителей. Вопрос: почему интересно они не посылают для этого своих детей? Итог — таких «любящих» теток надо на первом суку вешать, а наивным племянничкам хорошо вправить мозги (ну если они у них остались). Ну а так, рассказы Вудхауза очень понравились.
veraveredyuk
Книга шикарная! Но Я не совсем поняла есть ли хронологический порядок…
JuliaGai
Идеальное чтение! Спасибо!
DUKE
Шикарнейшая озвучка!
老子
Слушать после просмотра сериала не много напрягает, но потом получаешь удовольствие.
Для тех, кто хочет понять юмор и не видел сериал даю ссылку
Дживс и Вустер: www.youtube.com/playlist?list=PLBkONWiCH13npN3awX8OVDvr-xFzIoTZw
老子
Olya Spiridova
Прекрасные рассказы, чтец великолепен! Спасибо за ссылку, обязательно посмотрю сериал ;)
Katrin710
Полагаю, что озвучка Вустера самая лучшая в исполнении drLutz. Обаятельный голос с шкодливыми нотками в совершенстве создает образ главного героя. Но почему чтец прячется под псевдонимом, непонятно. Такому мастеру надо публиковать свое настоящее имя большими буквами!
Katrin710
Kalina10
Совершенно согласна! Отличный чтец! Настоящее имя и большими буквами! Уже внесла его в список избранных.
Paramon
1 часть еще нормально но дальше до ужаса скучно. И как можно это называть юмором и лучшеми комедиантами американцев?
Paramon
VetaBeta
Английскими комедиантами. Английскими :) А рассказы чудесные: английский юмор, теплая атмосфера в каждой истории
Paramon
SergeKudejar
Некоторое время назад, на одном ныне элитарном, закрытом даже по приглашениям форуме возникла легкая полемика на счет Вудхауза, типа только три произведения интересны остальное скучно.
Девушка, одна из пользовательниц форума заявила, читайте в оригинале.
Подумайте о том, иногда девушки бывают правы.