Бахилин Михаил - Бочка
0:37:33
О мудреце, императоре, искусстве управления. И немножко о крысах.
Сейчас обсуждают
Слог у Достоевского был великолепный — стремительный и разговорный, мастерские диалоги писал. Ни одной «картонной » фигуры нет ни в одном романе- все как живые. В отличие от Толстого с его Карениной из фантика и Ростовой из салфетки.
На вкус и цвет все фломастеры разные!
И тут все исключительно индивидуально. Мне, например, из-за чтеца и его бедного голоса (реальный дефицит интонаций — больше времени тратится на то чтобы разобрать за кого читает в данный момент, а не на сюжет) абсолютно не удается понять суть...
И тут все исключительно индивидуально. Мне, например, из-за чтеца и его бедного голоса (реальный дефицит интонаций — больше времени тратится на то чтобы разобрать за кого читает в данный момент, а не на сюжет) абсолютно не удается понять суть...
Какая не интересная, предсказуемая и заезженная история.Только для любителей сладеньких легеньких женских романов((.До конца не дослушала.
Да ничем она не Джейн Остин. Остин это литература, Берсенева же чтиво, милое и необременительное. Вы ещё спросИте, чем Д. Быков не Л. Толстой, а Маринина — не Конан-Дойл!
Переводчик не читал книгу. Какой ЭТАЖ СМЕРТИ? Откуда это? «Killing floor» нельзя дословно переводить
В книге никто не умирает ни на каких этажах.
Это идиома, надо было что-то типа «Проклятый рай» или как-то ещё, но не так топорно и глупо. Позор
Кто соберётся слушать: не...
В книге никто не умирает ни на каких этажах.
Это идиома, надо было что-то типа «Проклятый рай» или как-то ещё, но не так топорно и глупо. Позор
Кто соберётся слушать: не...
4 комментария
по умолчанию последние лучшиеОставить комментарий