Бёлль Генрих - Не только под Рождество

image
+69
В избранное 150
79 голосов, 42 комментария
Автор:
+23
Читает: Прокопов Михаил
+423
Fantlab: 7.25/10
1 час 11 минут
Трагикомическая история о том, как в одном семействе чудесный праздник стал повседневностью, а веселье — суровым семейным долгом.

42 комментария

Лучшие Новые По порядку
➠Мyх๑м๑р✎
Отличная озвучка! Михаилу браво!
Рассказ хороший, главное не переборщить. Даже книги с одинаковым сюжетом, если их слушать постоянно, могут вызвать отвращение к литературе в целом. Рассказ к таким «сюжетам» не относится.
Михаил Прокопов
Этот рассказ должен был попасть в новогодний выпуск «Глубины», но по ряду причин не сложилось. Зато сложилось сейчас. Всем приятного прослушивания! :)
Михаил Прокопов
Надежда Бойчук
Спасибо вам большое. У вас замечательный голос.Получаю истинное удовольствие от прослушивания.
EmmiliAdalina
Тяжёлое чувство на душе после поведанной истории. Во всём необходима мера, во всем…
Пение хора, в один момент располагает к прослушиванию, соло в конце — прекрасно!
Михаил, Вы словно рассказали данное произведение, благодарю!
EmmiliAdalina
Nikola37
замечательное произведение, а прочитано ещё лучше.
Schwarzwald
Я Бёлля очень люблю. Рассказ этот совсем не про Рождество. Мощный, жесткий, чисто немецкий рассказ. Слушать его надо, чтоб понять полностью, только после прочтения. Вот такие мысли появились после прослушивания/прочтения: Праздник не может быть всегда. Личность распадается от пресыщения. Войны сводят с ума. Для единиц праздник все время продолжается, а остальные приговорены жить.
Что касается прочтения и художественного оформления: 10 баллов из пяти! Тембр голоса, легкий для восприятия, четкость в произношении всех звуков, интонация,— все это выделяет Михаила из множества чтецов!
Музыкальное оформление прекрасно! Рождественский гимн, посвящённый елочке, пропетый нежными детскими голосами в начале прекрасен, постепенно музыка словно бы куда-то «сползает», появляются различные «дрязги» в звуке, всё меняется по содержанию рассказа. Концовка музыкального оформления порадовала, обнадеживающая.
Михаил, Вы и чтец, и музыкальный редактор, и сам себе режиссёр, спасибо!!!
ПЫ СЫ: а что не попал рассказ в рождественскую серию— это как раз и правильно получилось, совсем он не для праздника.
Schwarzwald
Splushka88
А вот у меня возникла такая мысль — два года! два года, Карл! Только из-за того, что ненормальная жена завывала как… как… Но есть же простые средства (элементарный кляп, если ещё не было скотча) Свести с ума всю семью?
Splushka88
Splushka88
Да, а оформление рассказа замечательное — спасибо Михаилу Прокопову — настоящий театр одного актёра!))))
Splushka88
КУМИХО
Скотч и кляп?:), лучше две коровы, десяток кур, поросенок, ну и ..50 соток огорода., чуть не забыла, еще постирушка на всех
КУМИХО
Splushka88
Это, вообще, универсальное средство!))) Эликсир от всех болезней!
Splushka88
Extesy-
Радикальное решение)))
Extesy-
М-да… Было от чего сойти с ума! Рождество-прекрасный праздник, но всё хорошо в меру.
Михаил Прокопов уже в который раз продемонстрировал свой великий талант чтеца, спасибо!
Гусар Денисов
Даже самое хорошее и любимое можно возненавидеть, если это вдруг станет повседневностью...(( Ситуация может показаться смешной, но оказаться внутри неё я бы не хотел ни за какие пряники и печенье. На самом деле, все это ужасно!
Рассказ очень хороший, а прочитан просто замечательно. Большое спасибо!
Гусар Денисов
Zinnia7
Это верно. Знаменитая фраза духовного наставника Генри IV -«Опять куропатка!» — основана на том, что после часто повторяющейся критики пастора в адрес короля, в постели которого одна женщина сменяла другую слишком часто, Генри велел слугам подавать своему духовному руководителю его любимое блюдо -куропатку — каждый день, 3 раза в день. Так сказать не очень тонкий намек…
КУМИХО
Бесподобное, выразительное чтение, очень приятный голос, прекрасная музыка, оторваться от прослушивания просто невозможно! Спасибо!!!
Elenastax
Праздники тем и хороши, что случаются нечасто и не надолго. Я думаю, что больше люблю не сам праздник, а подготовку к нему, предвкушение чуда. А тут, как на работу каждый день. Ужасная судьба у несчастной женщины и её родственников.
Наталья
Нет, не о праздниках. О Любви, о Ответственности, о Гуманности и о последствиях, разрушительных и прозаичных, увы и ах. Белль- трагичен и реалистичен, Белль- продолжение Ремарка. Повествование высушивает без остатка, ввергает в пучину жизненных горестей и, все-таки, дает надежду, что есть она — Любовь к ближнему, даже ценой собственных потерь. Что касается прочтения, то Михаил (для меня ) безупречен! И, господа, мы в реальном времени наблюдаем за рождением нового, талантливого режиссера, коим для меня видится Михаил. И еще… Даже прекрасный Андреа Бочелли не влюбил меня в «Tannenbaum», будь она неладна эта рождественская песенка, которая завязла, сутки как уже, в моей голове…
Наталья
Евгений
Прекрасный комментарий! Присоединяюсь, ассимилируюя всей своей ментальностью.
Iren
Прекрасный рассказ в великолепном исполнении. Хороший пример, что пресытиться можно чем угодно, даже ежевечерними торжествами)))
samurayira
Чудный«рождественский рассказ», вернее,«рождественская юмореска»немецкого происхождения! Давно не испытывала такого эстетического, эмоционального удовольствия-настолько вышло гармоничное во всех своих«ипостасях»произведение: сюжет, озвучание, перевод, музыкальное сопровождение.А какова идея! Вообщем,SHOW MUST GO ON!
YanaIz
Мучительный праздник, так и вправду можно устать от жизни.
Zocya
Рассказ отличный, чтение великолепное! Ужасно, когда праздник становится ежедневной рутиной, трагедия для всей семьи…
tuvaij
Рождество сурка. Жестко но правдиво. Спасибо за замечательную озвучку. Музыкальное сопровождение гениально.
Signe
Ну вот! Опять во всём бабушка виновата! Уже и праздники им не праздники! Тут на работу каждый день как на праздник. И то ничего. Воспринимаешь себе всю эту круговерть как карусель повседневности в парке аттракционов и бежишь себе вприпрыжку. Этим немцам с их чёртовыми мерсами вечно schnelle,schnelle, давай работай! Нечего тут рождественские пряники гусаком закусывать! Вечно их напрягает чужая расслабуха. Не для русских рассказ! )))
ЗЫ: Согласна только с тем, что рассказ прочитал Михаил Прокопов. Очень мне его голос нравится и как он всё рассказать умеет.Спасибо!
Olga
замечательный расказ и чтение просто прекрасное! Михаил, большое спасибо вам за ваш голос и ваш талант! Музыкальное сопровождение и и прекрасное исполнение передают всю атмосферу, и да, главный посыл: всего хорошего должно быть в меру. Два года это жестоко как то…
Elena Chegodaeva
Все совпало, убрала сегодня елку и наткнулась на рассказ. Отличное исполнение!
brinckley
Поймала себя на том, что чтец Михаил Прокопов гораздо интереснее, чем писатель Генрих Белль. Слушала только из-за озвучки.
brinckley
...
Озвучивание действительно прекрасное!!!
brinckley
Спасибо за новую интересную книгу и за замечательную озвучку.
МАРИАННА
Печальный рассказ!!! Жаль всю семью. Пострадали все! В той или иной степени…
Два года… Сначала — сострадание, потом — тяжёлая повинность…
Психика у большинства людей хрупкая.
Озвучено прекрасно!!!
Михаил, большое спасибо, слушала не отрываясь!!!
rox
Белиссимо! Озвучка выше всяких похвал! Музыка сама рассказывает историю. Я слушала в наушниках и в некоторых местах стерео просто пробирало по коже. Прочитав аннотацию я думала, что это про семью санта клаусов, но это не так. Не знаю, как бы я повела себя на месте родных. Но решение именно в этом ключе было бы однозначно. Тёток, возможно, и не сильно любят, но для мамы рождество было бы каждый день и я бы не уставала.
Екатерина
Ах! Как Я размечталась про такого дядю для только Меня любимой! Михаил Прокопов К Р А С А В А!!!
sicheva
Для меня эта история не о любви, а о преступном эгоизме. Глава семейства и главный распорядитель финансов безжалостно приносит в жертву своих детей и внуков. Даже, если вначале он не осознавал последствий такого креативного решения проблемы сумашествия своей жены, то после нервного срыва дочери, можно было задуматься. А что вырастет из маленьких детей, у которых было такое детство, вообще никто не беспокоится. Более того, их родители догадались себя заменить на актеров, а малолетних детей оставили там одних с безумными стариками и чужими людьми, притворявшимися их родителями.
Чтец великолепен.
Любовь
Смешная и грустная история. Праздник потому и праздник, что бывает нечасто.
Granny
Сильный рассказ, но жутко депрессивный. Сама ситуация, в которую попали герои — страшная, невыносимая, выматывающая как физически, так и психологически. Семье нужно было решиться на серьезный, трудный и крайне тяжелый шаг, но этого не произошло. А в итоге — тоска, нервные срывы и загубленные души.
Михаил Прокопов — спасибо; замечательное прочтение, низкий поклон за Ваш труд.
Marta
Люди готовы последнее отдать, только что бы их близкие были здоровы. Иногда (даже очень часто) это доставляет страдания другим. А в итоге получается, когда такие близкие уходят, все вокруг вздыхают с облегчением.
Никому не пожелаешь, делать выбор: жизнь близкого или мучения себя и окружающих.

Михаил, как всегда, прекрасен. Спасибо!
Olgaiva1980
А мне очень нравится как Михаил подбирает музыку, ну прямо лучше не придумать!!! И как же все таки приятно слушать грамотное чтение и правильную интонацию.
Р.S. Михаил я бы влюбилась в Вас навеки, если бы в слове деньгами, делали ударение на «е»))))))))). Спасибо за Вашу работу!!!
Olgaiva1980
Михаил Прокопов
Благодарю на добром слове, Ольга! Ударение на «Е» в слове «деньгами» это устаревшая и скорей допустимая, чем нормативная форма. Мне симпатичней всё-таки бить в «А»)
Михаил Прокопов
Olgaiva1980
Ээх… ну видимо не влюбиться мне навеки)))))))))
Любовь Томилина
Спасибо Миша, пока на тренажоре топала слушала. Сначало показалось всё забавным, но конец конечно очень жизненный… спасибо за оформоение, закнившая пластинка подсказывает, что ситуация зависла….нет развития, нет жизни, страшно!
Сергей Зокеров
Музыкальное сопровождение оригинальное, но может вызывать эпилепсию)