Чейз Джеймс Хедли - За всё рассчитаюсь с тобой!

= За все с тобой рассчитаюсь; Ловушка
image
+26
В избранное
20
Fantlab: 7.38/10
08:58:24
Опасный бандит, известный в криминальном мире как ловкий киллер, приезжает в Парадиз-Палм.
В курортном городе мистера Кейна встречают с распростертыми объятиями: лучший номер, казино, выпивка за счет заведения, роскошные девочки.
Но все это оказалось умело подстроенной ловушкой…

Другое название: Ловушка, потому я тебя и поймаю.

7 комментариев

по умолчанию последние лучшие
barracuda0770
Уже раза два попадал на аудиокниги Чейза в исполнении Ларионова Сергея (babay7) и впредь твёрдо намерен избегать этого чтеца. Крайне неприятное исполнение! Мало того, что этот роман Чейза с шаблонным самовлюблённым ура-героем откровенно слаб, так ещё и исполнитель доводит негативный эффект до предела. Очевидно чувствуя себя настоящим актёром, Ларионов пытается разыграть аудио-моноспектакль, и в результате этаким скрипучим «гангстерским» голосом у него говорят не только «плохие парни», но и полицейские, а также женщины и случайные прохожие. )) Более того, увлекаясь, Ларионов выдаёт в таком же ключе и авторский текст! )) Через час прослушивания этот гнусавая манера исполнения становится просто невыносимой.
Конечно, это моё субъективное мнение, но с меня хватит! ))
IraMirnaya
Паршивая дикция, паршивая интонация, да еще какой-то акцент. Вот заем этот человек занимается начиткой?
Слушать нет никакой возможности.
LyudmilaLevkina
А мне очень нравится этот чтец.
KatyaKuznecova
Очень нравится Ларионов, ищу только с его исполнением.
Katik
Очень плохое исполнение — не возможно вникнуть в книгу.
Чтец пытается всех читать с разной интонацией — а получается смазано и вообще не понятно.
Слушала до этого уже много кого — этот исполнитель самый тяжелый((((
NekrasovaTatyana
Что ж. Вынуждена согласиться. И с тем, что роман слаб, и с оценкой чтеца. Но всё равно дослушала бы, если бы… Объясню. В предыдущем отзыве на тоже чейзовски
NekrasovaTatyana
Ой, сорвалось. Итак,… тоже чейзовский роман писала о плохих переводах, способных изуродовать любой шедевр. И что бы вы думали, опять: "… она сказала беззвучно...". Прям мысли свои передала на расстоянии. Талант. Экстрасенс. А работает обычной проституткой. Короче, лажа. Понятное дело, автор имел ввиду нечто совсем другое, может, прошептала, или по губам ГГ прочитал. Таких примеров полно, да, думаю, многие замечали. Всё, возвращаюсь к суровой действительности, т.е. к современности. Жертва намечена, уже трепещет.

Оставить комментарий