Дорман Олег - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

image
+1
В избранное
12
Автор:
-2
Читает: Броцкая Леонтина
+103
Fantlab: 9.25/10
12:29:26
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма — и судьбы русских эмигрантов, любовь — и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца — и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен — вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

3 комментария

по умолчанию последние лучшие
DanaHhh
Махровая либералка, ярая антисоветчица. Лживая до невозможности. Одно только изречение-ЕСЛИ БЫ СТАЛИН НЕ УМЕР, ТО ВЫСЛАЛ БЫ ВСЕХ ЕВРЕЕВ ИЗ СТРАНЫ. Нагнетала, нагнетала… как их, бедных евреев. преследовали, а итог-прожила счастливую жизнь(её слова). Она, и ей подобные, развалили Союз. Моё искреннее презрение этому опусу.
Я далеко не антисемитка. Всю жизнь жила по соседству и дружила с евреями. Но такой откровенной лжи от них не слышала.
Master-blaster
Культура как капуста, спокойней относитесь к листам сжеванными козлами… До кочерыжки никто не добирался ;)
DanaHhh
Постсоветское поколение, прочитав, поверит, с молчаливого согласия старших. Чтецы озвучивают всё дерьмо, без разбору, не задумываясь над сутью… Или им всё равно, или… Эта, очень известная, в очень узком кругу самовлюблённая пропагандистка целенаправленно шла к своей цели-развалить страну. Пережила всех правителей, и ни с одним ей не было комфортно, но в Израиль (тогда Палестина) ей не хотелось переезжать к бабушке. Там, видите ли, тоже не Париж…

Оставить комментарий