Достоевский Федор - Преступление и наказание

image
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Главная цель создателей данного аудиоспектакля — это привлечение внимания молодого поколения России к творчеству великого русского писателя Ф. М. Достоевского и его гениальному произведению «Преступление и наказание».
По этой книге американские полицейские изучают психологию преступника, а вопрос: «Тварь я дрожащая, или право имею?» заставляет ломать копья многие поколения русских читателей. Убийца наедине со своей больной совестью — эта пара вызывает и отвращение, и сострадание, но вместе с тем и жгучее желание как можно пристальнее всмотреться в их взаимоотношения. И неожиданно понять, что наказание — ни что иное, как лекарство, исцеляющее преступника от тяжелой и затяжной болезни.
Спектакль записан в лучших традициях «Театра у микрофона» ведущими актерами театра и кино, в нём сохранены все основные сюжетные линии. Режиссёр Виктор Трухан и сценарист Татьяна Сахарова удивительно бережно отнеслись к тексту автора.
Оригинальная музыка композитора Шандора Каллоша является ещё одним действующим лицом спектакля.

Режиссёр-постановщик В.Ф. Трухан
Автор сценария Т.Д. Сахарова
Композитор Ш.Э. Каллош
Звукорежиссёры А.В. Ворошилов, Г.К. Засимова
Ассистент режиссёра М.А. Розенберг
Редактор Н.Э. Шолохова
Музыкальное сопровождение ансамбль «Времена года»
Проект «Театральный фонограф»
Спектакль записан на студии «Вокс рекордс»
Некоммерческим учреждением культуры «Слово» при финансовой поддержке
Министерства РФ по делам печати и телерадиовещания
Роли исполняют:
От Автора — Народный артист России Леонид Кулагин
Родион Раскольников — Заслуженный артист России Сергей Чонишвили
Старуха-процентщица — Народная артистка России Нина Гуляева
Соня Мармеладова — Заслуженная артистка России Чулпан Хаматова
Мармеладов — Народный артист СССР Лев Дуров
Пульхерия Александровна — Народная артистка России Людмила Полякова
Лужин — Народный артист России Авангард Леонтьев
Катерина Ивановна — Заслуженная артистка России Алина Покровская
Разумихин — Народный артист России Юрий Васильев
Порфирий Петрович — Народный артист России Борис Плотников
Дуня Раскольникова — Артистка Ольга Сирина
Свидригайлов — Народный артист России Вячеслав Шалевич
Настасья — Заслуженная артистка России Ирина Бякова
Лебезятников, Мещанин — Артист Сергей Кутасов
Лизавета — Заслуженная артистка России Ольга Васильева
Кох, Судья, Полицейский — Заслуженный артист России Виктор Петров
Надзиратель, Прохожий — Артист Всеволод Абдулов
Доктор, Присяжный, Кучер — Артист Владимир Самойлов
Офицер, Мещанин — Народный артист России Виктор Зозулин
Студент, Мальчик — Артист Дмитрий Филимонов
Амалия, хозяйка квартиры — Заслуженная артистка России Елена Миллиоти
Хозяин трактира, Ямщик — Артист Олег Семисынов
Гость, Рабочий — Артист Александр Быков
Миколка, Дворник — Артист Михаил Розенберг
Баба, Ребенок, Старуха — Заслуженная артистка России Зинаида Андреева
Мещанин, Гость — Артист Александр Цуркан
Письмоводитель, Человек — Артист Виктор Рябов
Гостья — Артистка Татьяна Аксюта
Поленька — Аня Конова

Музыканты:
Скрипка — И. Б. Хазанов
Кларнет — А. К. Муратов
Клавишные — О. А. Лелюхин
Виолончель — А. Н. Дьячков

49 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Nika
Спектакль отличный, актерский состав супер! Под большим впечатлением, будто в театре побывала. БОЛЬШОЕ спасибо всем!
Olya Spiridova
В школьные годы чтение романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание» для меня было истинным наказанием. В 15 лет было сложно анализировать внутренние волнения героя и что стало поводом, толкнувшим человека на преступление. Сегодня, спустя много лет, прослушав этот замечательный спектакль, многое видишь иначе. Поистине гениальное произведение русской классики! Спасибо за прекрасную постановку, вместе с героями прожила жизнь!
Olya Spiridova
vsh574
Очевидно, у всех в школе проблемы с пониманием этого великого романа. Мне тогда очень помог вовремя посмотренный фильм Льва Кулиджанова. А спектакль, действительно, прекрасный! Спасибо!
Olya Spiridova
Кортес
В 15 лет опасно читать автора, утверждающего, что человек не тварь дрожащая, а право имеет. Преступление Раскольникова «только в том, что не вынес его и сделал явку с повинной». В наказание он получает семь лет счастья. Дуня дважды стреляет в безоружного человека, чудом не убивает его и не испытывает угрызений совести. Сцена замечательно озвученная в этом аудиоспектакле. В 15 лет нужно читать более позитивные вещи, например «Братья Карамазовы».
Кортес
Егор Петров
Ага, в карамазовых один сплошной позитив и сатира. И главное без криминала
Егор Петров
Кортес
Да, взгляд ФМ на человека в «Братьях Карамазовых» стал более благожелательным. Все герои «Карамазовых», в отличии от «Преступления и наказания», в сущности хорошие люди (за исключением старика-покойника, которого никому не жалко). «Братья Карамазовы» содержат заряд оптимизма.
zima
Много написано об этом бессмертном тексте.
Скажу то, что важно моему сердцу именно сейчас.
Бесконечно повторяющаяся история — об искушениях и искушаемых. О всех нас… И о том, что несмотря на наши бесконечные падения, всегда можно встать. Всегда. Вопрос размера «убытка»? Да… Но верно и то, что у души иная «калькуляция»…
И зачастую самое главное может происходить с человеком на прекрасном, долгом и сладчайшем «закате» его жизни. Историй такого преображения, которое перечёркивает всю чернуху прожитОго, полно. В том числе и в жизни святых. И каких!
Нередко по итогам «внутренней математики» такие «искушённые» оставляют далеко позади на беговой дорожке жизни «правильных» и «безгрешных»… «судий». Этим жизнь и пронзительна и прекрасна… И эта загадка пленяет ум и сердце взыскующих бессмертия, завещанного нам…
«Плавильня — для серебра и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь» (Книга притчей Соломоновых, 17:4)
Elizaveta Yufereva
По-моему, великолепно. Просто отличная озвучка. Благодарю за предоставленные труды и хорошее впечатление.
Марина Журова
Я просто в восторге от аудиокниги! Такие голоса! Так натурально! Каждый голос просто идеально подходит своей роли… Шикарно…
sonic
Еще один шедевральный спектакль! Очень сильное впечатление, актерский состав бесподобный, сплошные мастера своего дела, даже невозможно кого-то выделить. Музыка, как еще один герой повествования, создает оригинальный фон- декорации в оформлении сцены. Сокращения почти не заметны, так увлекает сюжет и действие.
Круги ада земные, куда там Данте Алигьере с его радужными картинками.
Чтобы вы думали
Очень люблю аудиоспектакли!!! Великолепно! И музыка на заднем плане не перебивает, а дополняет атмосферу. Спасибо за раздачу.
Irina Morozova
Отлично, но книга неполная, жаль. Сокращена в 5 раз.
Денис Божинский
Мне тоже очень понравилась озвучка, настоящий аудио спектакль!
Женька
Давно читала в школе. Впервые решила возобновить в памяти книгу через прослушивание этого спектакля. Прекрасно! Исполнение позволяет еще лучше воспринимать те глубокие размышления, сокрытые в этом произведении. Однозначно возникло желание прослушать еще раз! Музыкальное сопровождение не оставило равнодушным. Спасибо.
Ирина Валдайская
Больше всего жаль Софью Мармеладову. Отправили девчушку на панель, ради того, чтобы отцу было на что пить, да чужих детей кормить…
Ирина Валдайская
Nikitin
А мне больше маменьку её жалко, Катерину Ивановну.
Nikitin
Ирина Валдайская
Таких Катерин пол России. Посадят на шею алкашей и радуются, что не одна, что «замужем». Мало того, то сами страдают, так еще и девочкам прививают понятие, что это норма жизни.
Дуры. Насмотрелась я на таких. работая в милиции.
Ирина Валдайская
Nikitin
Я думаю это не только их вина, но и самой «системы». Разве в Царской России можно было себе представить, что женщина сегодня будет вынуждена работать в милиции, да и вообще работать?)))
Nikitin
Ирина Власова
Вы так шутите?((( Или считаете женщинами только дам из высших сословий?
Ирина Власова
Nikitin
Это моя горькая ирония. Благодаря развитию прогресса по всем законам физики мы должны песни петь и заниматься другими более полезными делами)) Мы ещё в середине 20 века опередили дам из высшего света. Раньше были к примеру прачечные, тепереча у каждой хозяйки по стиральной машине!))) Я думаю женщине полезнее и правильнее заниматься детишками и работой по дому. Другие увлечения Богинь тоже приветствуются))) Вот Ирина Валдайская пишет, посадили мол алкашей на шею, платили бы им достойную заработную плату, может и пили бы меньше? Пример из жизни. Хороший знакомый 33 лет, второе место по Санкт- Петербургу по армреслингу, когда мне помогал строить дом работал как пчёлка, стимул был))) Закончил, и вот уже несколько лет меняет работу за работой. Платят издевательскую зарплату. Что поделать, не все шустрые и предприимчивые в жизни, и не у всех есть бабушки и дедушки, которые с детишками могут посидеть. Куда ему силушку богатырскую применить, в армию по контракту, или в росгвардию пойти ?))) Пенсия в 40 лет и другие вкусняшки обеспечены)) Выбор уж совсем у него не велик, вот потихоньку и ломаются мужики. Не все готовы со своей совестью и принципами поступиться.
Nikitin
Ирина Власова
Я так и подумала, что ирония… по поводу того, что в царской России не работали женщины. Невозможно же это утверждать всерьез.
Остальное… извините, я во всю дискуссию не вчитывалась, просто ответила на поразивший меня комментарий.
Nikitin
Ирина Валдайская
Ага, во всем виноват «горбатый». Человек пьет, потому что желает этого! Мужчина обязан содержать жену и детей, тогда и женщинам не придется работать. Если здоровья хватает, то и в «в армию по контракту, или в росгвардию пойти».
«Не все готовы со своей совестью и принципами поступиться», и оправляют жен «продаваться» чужому дяде (директору).
Ирина Валдайская
Nikitin
Так всё взаимосвязано, женщины работают, а детей подготавливает к взрослой жизни государство))) Мамам и папам некогда заниматься своими детьми. Вот мальчики и вырастают слабыми по всем параметрам. Как пример, кавказские семьи, мальчики в них совершенно другие))) Я не против того, что мужчина должен содержать свою жену и детей, но если его воспитывали в разрез этому правилу, а потом ещё во взрослой жизни перекрывают кислород?))) Женщины, в конце концов вы же мамы этих будущих алкашей ))))
Nikitin
Ирина Валдайская
В послевоенное время, когда большая часть Мужчин погибла, женщинам пришлось все взвалить на свои плечи. Уже давно демография сравнялась! Но, не многие из мальчиков желают быть Мужчинами. В армию не пойду, работать не хочу, а кушать и пить ему подавай…
Ирина Валдайская
Миша
Одна из проблем в том, что западная культура последние 70 лет из мальчиков делает девочек и наоборот. «Мы» всё это тоже взяли в оборот. В итоге всё наперекосяк. А тут ещё гомосексуализм, феминизм и порнография… Вот всё и заполыхало.
Nikitin
Никита Зотов
Вы только мальчиков с волчатами не путайте, пожалуйста, где человек человеку — волк
Nikitin
Миша
Технический прогресс и прямо вытекающая из него производительность труда вследствие индустриализации выросла на порядки с начала к середине ХХ века.
Поэтому полезно вспомнить, что УЖЕ в начале 50-х в СССР заговорили (догадайтесь кто) о 6-ти и далее 5-ти часовом рабочем дне. А высвободившееся время тратить на в большей степени воспитание детей, а также на нравственное и духовное развитие самих себя. Но не тут было. Неотроцкисты всё это быстренько заблокировали и началась активная пропаганда выпивки, гулежа и вещизма.
При этом государство активно пытается откреститься от всего, дескать, только сами люди во всём и везде виноваты. Извольте, в который раз пересматриваю советские фильмы и как по команде: в 50-х люди ни грамма не пьют или это порицается, а с 60-х пошло активное спаивание. В «Бриллиантовой руке» милиционер на голубом глазу говорит Никулину, что рюмка — это полезно и «врачи рекомендуют».
Закругляясь можно сделать 2 вывода:
1. Чтобы ни пело государство как институт управления (в большей степени, к сожалению, манипулирования), но оно и в первую очередь оно ВСЕГДА в ответе за то, что происходит или чего не происходит в обществе.
2. Паразитический способ манипулирования людьми (современное политико-экономическое устройство) не допустит высвобождения большого количества времени у народа по двум основным причинам:
а) Супербогатые перестанут таковыми быть.
б) Появится вероятность, что люди начнут из животных и зомби превращаться в Человеков. А вот этого допустить совсем нельзя))

з.ы. Идеологически б) наиболее важное, а а) — это так, прикрытие.
Миша
Boris Pavlov
Забавно, что произведение, интересное только тем, что там рассматривается психология крайне узкой социальной группы, в одной отдельно взятой стране — т.н. «разночинцев», позже названных «интеллигенцией», которая не существовала ни в одной стране кроме России, породила такую дискуссию. Позже, разного рода левачье -«интеллектуалы» разных сортов и стран «золотого миллиарда», объявили это отклонение, применимое разве что к ним самым как узкой(тогда) социальной группе, неким общим принципом.
В результате пришли к выводу — никто ни в чем не виноваты, виновато обчество, государство, все кто угодно кроме самого преступника. Апофеозом раскольниковых стала бойня — Октябрьский переворот который реализовал принцип сформулированный Булгаковым в «Собачьем сердце»:
«Я теперь председатель, и сколько ни накраду – всё на женское тело, на раковые шейки, на абрау-дюрсо. Потому что наголодался я в молодости достаточно, будет с меня, а загробной жизни не существует.»
В этой фразе, вся психология этих типажей, а вовсе не в бреднях неудачливого убийцы Достоевского. Не случился из него ни Демулен, ни Марат, не тем более Наполеон (единственный среди этой толпы болтунов, который профессию имел). Пришлось переквалифицироваться в писатели.
Nikitin
Никита Зотов
Да, в армию и росгвардию — это последнее дело, лучше уж удавиться. Меня попробовали в армию «пригласить» — начфином в стройбат — вор и/или гарантированная отсидка — ничего у них не вышло
Никита Зотов
Кортик Алов
Так честно и скажите, бесхребетный я, сломают там меня! Не надо пенять на систему, если рожа кривая.
Кортик Алов
Никита Зотов
В армии учат быть таким, как все
Belko
Молодцы, так держать.
Полина Ковунова
Супер! Слушала с удовольствием. Интересно было «наблюдать» за сюжетом как в сериале) Спасибо за старание!
Dina Jus
Погрузилась с головой, прекрасное исполнение, спасибо!
Виктория
Решила послушать, т.к. сын проходит в школе( для контроля)… Получила огромное удовольствие! Спасибо
diana25k
Восхительное исполнение! Спасибо-с!
Сергей
отличная книга на все времена
" Тварь я дрожащая или право имею..."
Евгений Кондаков
Читал, слушал и ещё раз решил послушать. Данный аудиоспектакль очень нравиться.
cicade
Озвучка отличная! Не слушаю аудиоспектакли, но этот просто супер. Музыка очень атмосферная.
Andrew  Timchenko
В свое время очень разочаровался в аудиокнигах после «прочтения» «Наполеон Хилл — Закон Успеха», в озвучке одной, судя по всему, авторитетной студии. Очень наигранно и неправдоподобно было, от чего было крайне некомфортно слушать. Но тут… Это шедеврально.
Mell
Очень круто озвучено!!!
-Anna-
Сокращённый вариант. В 5 раз. Вопрос: зачем сокращать аудиокниги? Не интересно ведь слушать.
-Anna-
Ирина Власова
Вообще-то это не аудиокнига, а аудиоспектакль… Вы когда-нибудь видели в театре спектакли-инсценировки, поставленные по книге «постранично»?
Под треками предложены ссылки на аудиокнигу и даже в двух вариантах исполнения — слушайте полностью тот, что больше понравится…
Такой выбор… и все равно не СПАСИБО…
Альбина Ершова
Раздражает чтение Чулпан(Соня) так шумно проглатывает свои слюнки отвратительно боже
Руслан Сочнев
Прошу прощения, но на данном этапе моей жизни я не увидел в этой книге не чего выдающегося, возможно со временем переосмыслю свое мнение.
Руслан Сочнев
Никого нет
Всему своё время. Тоже так бывает, что книга не идет никак или видится только одна сторона. Спустя время заново начинаю и всё хорошо, и с других углов открывается. А если и не придет время это — не страшно :)
Руслан Сочнев
Денявика Гетцелогановы
Маловат еще, духом и разумом