Дюма Александр - Анж Питу

image
+17
В избранное 45
19 голосов, 3 комментария
Автор:
+116
Читает: Мазура Дмитрий
+10
Fantlab: 7.96/10
17 часов 17 минут
Действие романа развивается на фоне самого героического периода Великой французской революции. Франция на исходе 18 века, бурные события, интриги Парижского двора, верность, любовь и измена. Именно это время — время великих преобразований и потрясений, низвергавшее законных монархов с тронов и открывавшее пути безвестным артиллерийским капитанам на опустевшие престолы — нашло увлекательнейшее отражение в одном из самых известных романов А. Дюма — «Анж Питу».

3 комментария

Лучшие Новые По порядку
Extesy-
Достоверность перевода книги вызывает серьезные сомнения.Довольно того, что во Франции не было такой денежной единицы, как копейка, а вот мелкая монета под названием СУ-была.Не следует так не уважать читателей/слушателей.
Extesy-
Олег
Перевод делался в дореволюционной России. В то время и не такие изменения бывали. Читал когда-то в дореволюционном журнале перевод какого-то забытого теперь американского писателя. Так там у него и половые, и ямщики, и лапти (интересно, что там в оригинале вместо них было?)…
Bookinistka
Такое чувство, что 2 человека озвучивает текст. Слух не резало, но заметила.