Роулинг Джоан - Гарри Поттер и Кубок Огня

= Гарри Поттер и огненная чаша
image
+3652
В избранное
821
4330 голосов, 160 комментариев
Автор:
+202
Серия: Гарри Поттер (4)
Fantlab: 8.61/10
21:14:04
Четвертая книга из потрясающей серии книг-бестселлеров про Гарри Поттера английской писательницы Джоан Кэтлин Ролинг. Кассовые сборы более 890 миллионов долларов!
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…

160 комментариев

по умолчанию последние лучшие
AnyaMinaeva
Классная книжка
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
KseniyaOvchennikova
Я не люблю обманщиков.
комментарий был удален
alissiaViktoria
Что то не припомню чтоб кто то кого то обманывал а вы!
alissiaViktoria
На конце не "!" А "?"
комментарий был удален
NadezhdaOmelicheva
гнига норм
комментарий был удален
EkaterinaBahvalova
Какашка шки блогири фсе 1 я низнаю эту атметку
комментарий был удален
Aidy
читатель просто супер!!! как и книга
комментарий был удален
tim
книга супер
tim
Ruby_the_owl
Пожалуй, я с вами согласна.
AnfisaDubrovskaya
Клюквин как всегда бесподобен! Обожаю Гарри Поттера.
KatyaUsaeva
Из Гарри Поттера «Гарри Поттер и кубок огня» мне больше всего нравится
DzhenniferRey
Книга, бесспорно, прекрасна, но еще прекрасней как её читает Клюквин! Уважаю.
комментарий был удален
LeraTeterya
Самая захватывающая книга Гарри Поттера
комментарий был удален
SergeyKozyreckiy
Нуууууууууууууууу…
комментарий был удален
AlekseyevaSofiya2005
Книга просто супер;) перечитываю (вернее переслушиваю)2-й раз
VsevolodGoryaev
очень интересная книга очень
комментарий был удален
elenamaeots
Я тоже могу сказать что теперь моя жизнь не станет прежней! :(
Потому что так как Клюквин не читает никто!!! и других чтецов не могу больше воспринимать.
А У Клюквина не так много книг начитано.
Переслушла наверное все (кроме корана)
Дорогой Александр, много много лет жизни вам, отменного здоровья и продолжайте, пожалуйста, и дальше радовать нас своим творчеством.
fish
Классно
DaryaAnisimova
Александр Клюквин читает чудесно! С выражением)))))
комментарий был удален
MariyaRosina
Великолепно)))
комментарий был удален
Aidy
да, жалко мало книг озвучено Клюквиным
irinkaal2005
Да, но несколько книг Клюквина поставили на радио Звезда. Теперь слушаю — не могу оторваться.А ты, Клюквин, не слушай плохие слова в твой адрес. Просто плюнь на них с высокой колокольни.
Как говорит Хагрит «плохие люди всегда найдутся, но только нам до них дела нет»!!!
СТАВЬТЕ ЛАЙКИ! ПОДДЕРЖИТЕ КЛЮКВИНА! ПОБОЛЬШЕ БЫ ТАКИХ ЛЮДЕЙ!!!
ValerittaChekmeneva
Клюквин читает круто♡♡♡
Chitatelnitsa
Александр Клюквин очень прекрасно читает.Моё сознание даже не осознаёт что это один человек читает)Книга тоже восхитительна!
AnastasiyaPolyakova
Клювин мега крут… И книга тоже
Mikl45434533
великолепно
irinkaal2005
Замечательно
SemenSkrockiy
Лучшая книга я просто не знаю я просто; ). Клюквин просто супер!
комментарий был удален
egorcherny
Клюквин озвуч пожалуйста проклятое дитя
комментарий был удален
Si_Luetta
Спасибо! Было очень приятно слушать.
комментарий был удален
Olga313
Перехожу к чтению следующего тома.
MaksimLevchenko
Не могу перестать перечитывать или переслушивать эти книги
AleksandraRachitska
Одна из лучших частей книги! Огромное отличие от фильма. Я в восторге!!! Александр Клюквин отлично читает))))
AleksandraRachitska
ЛУЧШАЯ КНИГА ИЗ ВСЕЙ СЕРИИ!!!
SergeyKozyreckiy
Багмен это как Бильбао Беггинс только здесь Людо Человек сумка а там Бильба Сумкин
Redgarda
Читает отлично! А сама книга… честно удивдена, книга и фильм совершенно отличаются друг от друга. И в самую лучшую сторону.
AndreyRadchenko
Я считаю, что эту книгу можно слушать, читать вечно лично я прочитал 4 раза, прослушал раз 100 и посмотрел столько же. Я думаю, что Роулинг это такой же гений и мастер своего дела как Пушкин, Моцарт или даже Леонардо Да Винчи. Я не первый раз на этом сайте и вы меня поймёте, что мало написать книгу, надо её ещё и озвучить и далеко не каждый может это сделать. У меня отпадало желание слушать некоторые книги, в которых чтец запинается, повторяется, говорит без интонации. Но Я поставлю Александу Клюквину 5+ ибо только, тот, сможет прочитать книгу столь хорошо кто её сам полюбит.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ЧТО Я НАПИСАЛ-ТО СОГЛАСИТЕСЬ СО МНОЙ!!!
комментарий был удален
TarasRusanov
Стала очень плохо грузиться книга(интернет проверял, работает хорошо). Использую мобильный режим, при запуске новой части просто перестаёт грузиться, как профессионал я его запускал и останавливал по 100 раз, но увы это не помогло. Подскажите где находиться проблема и как с ней справится.
комментарий был удален
alissiaViktoria
Чего все дислайкают??? Это же не он виноват!!! Ну проблема у человека а чего дислайкать?( это лично мое мнение)
alissiaViktoria
По моему так не хорошо. Мой комментарий лайкнули а Тараса нет
alissiaViktoria
Но все равно спасибо
nik_barny5
Книги о Гарри Поттере и Клюквин — самый лучший дуэт. Он очень круто читает. Обожаю! Особенно ГП в его исполнении
LUBOVNIKOLAEWNA
Двадцать один час с четвертью сплошного восторга, изумления, восхищения, мгновений затаенного душевного трепета и соучастия в развертывании событий жизни героев четвертой книги великолепной волшебной серии! Тут неразрывно переплетаются и сюжет, и его необыкновенно интересное изложение (благодарность Джоан Роулинг), и МЕГА-СУПЕР-ТАЛАНТЛИВЫЙ ТЕАТР ОДНОГО АКТЕРА. До невозможности правдоподобно переданы психологические характеры всех героев, ни на йоту не изменены звучания голосов участников, присутствовавших в предыдущих книгах. Замечательный, восхитительный, прекрасный тембр голоса Александра Клюквина правдоподобно передает всю характерную палитру, весь эмоциональный накал страстей и переживаний. Слушать изложение этих книг в исполнении Александра Клюквина — это сплошное удовольствие, радость и восхищение. Спасибо Вам, Александр! Особая благодарность Администрации сайта за чудесную возможность СОпричастия к таким шедеврам!
Varvara06
Клюквин как всегда прекрасен.
Каждый герой книги благодаря ему стал более раскрытым и открылся с другой стороны.
Даже читать не так интересно, как слушать прекрасное произведение ВЕЛИКОЙ писательницы в исполнении великолепного Клюквина, чей голос проникает в самую глубину души.Каждую книгу в исполнении Клюквина можно переслушивать хоть ежедневно. Ты попадаешь в сказку которая, ведёт тебя по дороге у которой множество отвитвлений по ним можно бродить и ежесекундно замечать новые детали.
ElenaRassihina
только я одна заметила что каждый раз чтец читает «вазопил» вместо «завопил»???)))
sardin-ka27
есть такое слово «возопил»
ioklit
а только я заметил что фамилии персонажей меняются?
geniavefa
Не только вы
EkaterinaRaykerus
Верно, Долгопупс один раз назван Лонгботтоном, и Грозный глаз один раз прозвучал по-английски, наверное, заслуга переводчика.
Aleksandr22
Возопил — обратился к…, завопил — закричал
ElenaRassihina
Шикарная книга! Шикарное исполнение! Не смотря на то, что видела все фильмы Гарри Поттера, в книгах находишь много того, что в фильмах остается необъяснимо! Спасибо большое!
AlekseyZemchenko
Жаль, что Клюквин мало подобных книг озвучил((((
AvroraVril
Невероятная красота!
Даже не верится что книгу читает один человек, такая великолепная палитра голосов раскрывающая характер каждого героя.
ValeriyaMihelson
Гавнэ) Супер книга и чтец
ArinaP
Крутая книга, чтец читает круто
NASTIAAA
Обожаю Гарри Поттера, и эта книга — незаменимый помощник. А ещё чтец очень хорошо читает, и я привыкла к его голосу.
ValeriyaTelegina
Книга потрясающая! Слушаю 8 раз!
комментарий был удален
Ntaa
Уж и читано-перечитано, и смотрено-пересмотрено, но прослушать Поттера в озвучке Клюквина — получить большое удовольствие! Спасибо!
Sadovnikovai
Решила послушать первую книгу серии о Гарри П. — и оказалась в мире волшебства и магии. И все, как наяву, как ,, взаправдашнее". И этот голос мага А. Клюквина --НЕ отпускает, и все эти профессора-волшебники шепчут--,, нееееет, неееее уходииии, слуууушай… И вот уже четвёртую книгу закончила слушать. Какая необъятная энергия добра и сказочности… С П А С И Б О всем, кто принял участие в создании этих прекрасных книг.
MariyaMaruga
Превосходный чтец! Книги интерснее фильма.
Ruby_the_owl
Не стареющая классика.
geniavefa
Я не поняла, почему Невилл стал Лонгботтон? Ошибка перевода? Все три предыдущие книги был Долгопупс.
Extesy-
В английском оригинале именно так, Neville Longbottom.
geniavefa
Да я очень рада, что оригинал это оригинал, но перевод-дело тонкое
Zinnia7
Переводится как «длинный зад». Для обычного (технического) перевода существует правило: не переводить имена нарицательные, использовать оригинальные. Исключение составляют слова, которые уже имеют свои названия на языке перевода (например Париж на русском и Moscow на английском). А если кинотеатр называется, скажем, Ромашка, то мы не переводим, «Daisy», а «Romashka». В художественном переводе допускается больше «вольностей», но тем не менее мне часто хочется, чтобы перестали переводить имена. Я понимаю, что Гермиона -это имя, которое есть в русском языке, но не очень впечатлена превращением Снэйпа в Снега, хотя очевидно почему. Дело в том, что звуки сами по себе несут определенную информацию и воздействуют на психику эмоционально.
К тому же мы знаем что Оскар Уальд, и если мы начнем называть его Оскар Дикий…
Но Вы правы, это дело тонкое.
Laylel
Bottom используется и в другом смысле, все это связано с внедрением толерантности. Я бы перевела как — длинные штаны или мантия, в общем все что снязано с длиной подола или нижней части одежды. Невил же не от мира сего, так и вижу не подогнутые штаны или неряшливо одетую мантию, которая волочится по полу.
Zinnia7
Вполне возможно. Это «низ». Для английского характерно использование одного слова в нескольких смыслах. Но может в этом и соль? Камдый представляет что хочет.
Zinnia7
Ну, да, я представляю себе долговязого неуклюжего парня…
Extesy-
Согласна, что не следовало переводить имена собственные.Позволю себе лишь одно расхождение: Longbottom я бы перевела как «длинное дно», но это не принципиально.
MariaSuntsova
Всё верно. Только не нарицательные, а собственные. Нарицательные как раз всегда переводятся.))
Zinnia7
Перепутала, забываю…
:-)
vasia1
Вы, читаете на иглише? или просто так?
Extesy-
Не только читаю, но и разговариваю.
sln
клюквин прошу озвучь Гарри потер и проклятое дитя
sln
переслушиваю гдето 10 раз
alissiaViktoria
Скажу только одно: КЛАСС
chertjaka
Одна из сложный частей в цикле, но в этой озвучке просто волшебна!
комментарий был удален
Sesese2
Лучшая книга в мире!!!
Milki12348
Но, что я могу сказать, просто Волшееееееееееееееееееееееееееееееееееееееебно
комментарий был удален
Lyuboff
Подкаст о литературе для подростков — почему она вот такая, а не ещё какая-нибудь! Послушайте, не пожалеете! meduza.io/episodes/2018/10/30/glava-v-kotoroy-garri-potter-i-tanya-grotter-spasayut-podrostkovuyu-literaturu?utm_source=facebook&utm_medium=main
AnatoliyRodionov
Замечательная книга и отличная озвучка! Рекомендую.
TatjanaPissareva
Когда Гарри, приняв ванну в комнате старост, застревает на лестнице и у него все валится из рук — яйцо, карта, мантия… ПОЧЕМУ он не применяет манящие чары, чтобы вернуть яйцо до того, как придет Филч? Почему он пытается на расстоянии убрать изображение с карты вместо того, чтобы — акцио, карта! — просто вернуть ее себе? Эх, Гарри, Гарри.

Оставить комментарий