Ремарк Эрих Мария - Триумфальная арка

image
+286
В избранное 795
325 голосов, 67 комментариев
Fantlab: 8.87/10
20 часов 28 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Это — красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких побед, — и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму `я`. Это — `Триумфальная арка`. Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.
1939 год. Париж. Основной герой романа — беженец из Германии, профессиональный хирург Равик, так же как и сотни остальных эмигрантов отыскал себе убежище в чужой и негостеприимной, но еще пока безопасной Франции. У него нет документов, нет разрешения на работу, но после пережитых ужасов концлагеря и войны его нынешняя жизнь кажется ему полностью сносной. Он сумел вынести все трудности и унижения и на данный момент ощущает в себе довольно сил чтобы вернуть веру в жизнь и людей юный актрисе Жоан — девушке, которую он спас от самоубийства в одну из дождливых, прохладных парижских ночей.

67 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Белладонна
Писатель на все времена…
Что скажешь? Глубоко, проникновенно, в своем духе.
Киндинов оочень хорош!
Наталья Грабовская
Ну что сказать, Ремарк есть Ремарк – этим всё сказано. Роман отличается глубоким психологизмом, элегантностью, яркостью и законченностью образов, атмосферностью – очень достоверно передана наэлектризованная атмосфера перед началом II-ой Мировой войны, как некое затишье перед бурей, да и по своему слогу – истинное наслаждение….Но…Это не развлекательное чтиво, призванное отвлечь от жизненных проблем, – роман читается (слушается) непросто (слушала дней 10) – бОльшая его часть – это тяжкие размышления и думы о жизни, которая бессмысленна, беспросветна, и безрадостна; любовь – тяжкий крест и наказание; женщины лживы и продажны, а мужчины инфантильны; правительство алчно, и вообще – всё тлен; прибавьте к этому описание концлагерных пыток, неизлечимых болезней (традиционно присутствует неизлечимо больная девушка), увечий, предсмертных мук, борделей (вспомнилась «Яма» Куприна), опустившихся и отчаявшихся мужчин и женщин, изувеченных детей – и в таком духе более 20-ти часов текста. Выносить такую жизнь без анестезии просто невозможно, поэтому традиционно литературные персонажи Ремарка много пьют (не воду, вернее вместо воды) – вот и ГГ – хирург по профессии – не был трезвым на протяжении всего повествования – невероятно, как он при таком образе жизни не только остаётся живым, но ещё и успешно оперирует. Если в других произведениях писателя, тоже тяжёлых по своей атмосфере («Три товарища», «На западном фронте без перемен» и др.), от чрезмерной минорности помогает отвлечься динамика происходящих событий, то сюжет данного романа по большей части статичен, потому полное погружение в трясину тоски, депрессии и чёрной меланхолии гарантировано. Думаю, если Вы находитесь в состоянии душевного смятения, депрессии, то «Триумфальная арка» ещё более усугубит это состояние, а может и наоборот, как говорится «клин клином вышибают» — кому как….
Озвучивание Е. Киндиновым соответствует уровню народного артиста и заслуживает только восторженных отзывов.
vsh574
Первое, что я прочитал у Ремарка — это именно «Триумфальная арка». Как же давно это было! Я тогда ещё был школьником, но полюбил этого писателя, и любовь эту сохранил по сей день.
vsh574
Яна
«Жизнь — нечто большее, чем свод сентиментальных заповедей». Самые сильные слова, которые мне говорили:«Живи ни о чём не беспокоясь.И твои похороны — это тоже моя проблема». :-))))
Яна
vsh574
Глубоко копаете!
vsh574
Яна
А то! :-)))
Яна
vsh574
Добрый день, Таня! Я по Вас соскучился.
vsh574
Белладонна
мне кажется, вам пора узаконить ваши общие литературные пристрастия и воззрения ))))
Белладонна
Яна
«Всё ясно ревности, а доказательств нет »!!! Михаил Юрьевич Лермонтов.
Белладонна
vsh574
Вы так думаете? Нужно обсудить этот вопрос.
vsh574
Klingande
Круче «по Вас» только «за Вами»;))))!
Klingande
vsh574
Вас что-то не устраивает? Между прочим, правила правописания здесь нисколько не нарушены.
vsh574
Яна
Для симпатичных людей правила — одна помеха!!!
Яна
vsh574
Ну, на эту тему мы с Вами уже беседовали и пришли к общему знаменателю. Только я здесь правил не нарушал!
vsh574
Яна
Нет, конечно! Оба варианта в ходу! Уверяю всех как доцент словесности!!! Сама же правила нарушаю постоянно — всегда, везде, во всём! Меня в лицо знают не только все гаишники (устаревший вариант), но и фоторадары! :-))))
Яна
vsh574
Спасибо, Таня! Ну что бы я без Вас делал? Так бы и ушёл незаслуженно осмеянным! А с гаишниками Вы бы лучше не ссорились. Ну и с фоторадарами, тоже!..
Яна
PedrogonsaliusPupkin
Знавал я одного Вашего коллегу. :-))))))
www.youtube.com/watch?v=fAOhXUyu8Ts
PedrogonsaliusPupkin
Яна
Мне — увы — повезло меньше! :-))))
Яна
PedrogonsaliusPupkin
Никогда не поздно начать жизнь с чистого листа. У Вас всегда есть шанс отличится. Схема очень простая: «Украл, выпил — в тюрьму » .:-0)))))))
PedrogonsaliusPupkin
Яна
За компанию с таким симпатичным, умным и мудрым молодым человеком — чего ж не повеситься! :-)))
Klingande
Unapersonaperbene
Насмешили, спасибо (смайлик с доброй улыбкой). Тоже заметила, но посчитала, что это описка, бывает. А иногда и Т-9 такое выдаёт, если не проверишь!
О книге. Ремарк-сплошной депресняк для меня. И очччень любимый. Заметила, что большинство моих любимых книг, авторов- это одна большая депрессия. Как-то в юности начала с творчеством писателя знакомиться, ещё в школе, чуть лучше остальных зная немецкий, со словарём, но достаточно легко, одолела «Zeit zu leben und Zeit zu sterben». Дальше понеслось, но уже на русском. Хочется, кроме работы Киндинова, отметить ещё и огромный труд переводчика, ведь при переводе надо сохранить текст, идущий из сердца автора.
Виктория Апурина
Киндинов Евгений очень хорошо читает. Душевно. Каждое слова через себя пропускает. Спасибо за проделанную работу.
Croissant
Отличная книга. Отлично озвучена. Качество звучания превосходно. Спасибо.
Rina
Восхитительное произведение и великолепное озвучивание! Прослушивание сказочное, не оторваться! После Ремарка смешно называть писателем Донцову с Марининой. Спасибо и ещё раз огромное спасибо сайту! Получила огромное удовольствие!
Виктория Апурина
Тяжелая книга. Но запомнишь ее на все жизнь.
Ксюша Криницька
просто шикарно! лучшее из того, что я читала!!!
irina
Замечательное произведение! Очень хороший чтец! Ремарка так и надо озвучивать.
Светлана Банникова
Глубокое проникновенное содержание, заставляющее думать и переживать вместе с героями.Ощущение, что жила рядом с ними.Много философских размышлений, всё актуально и сегодня.Хорошее озвучивание, слушать приятно.
Веточка Самоцвет
Супер! Слушала на одном дыхании… Потрясающая история, неожиданный финал… Киндинов Евгений — молодец… Жаль, что мало книг в его исполнении…
AnnaTimohina
Тяжелый осадок, заставляет задуматься.
Женя
Спасибо, большое спасибо.
Людмила Миронова
Спасибо за аудиокнигу в хорошем исполнении! Один из лучших моих писателей, таких как Достоевский и Джек Лондон. Пишут так правдиво и проникновенно!
eg1810
Великолепное произведение! Спасибо Киндинову Евгению за такое чувственное изложение. Одновременно читала книгу и слушала её здесь. И когда читала сама, про себя все равно слышала голос Евгения.
eg1810
Sonata
Жаль только, что лишь одна книга на сайте в его исполнении(остальные три-это спектакли).
Oxana Kad
Какое шикарное чтение! Произведение тоже хорошее. Рекомендую.
Ирина Валдайская
замечательное произведение в хорошем исполнении. любовь, переживания, потери… Все как в жизни!
Val Kudry
Отлично!!!
Всегда было чувство сожаления когда приходилось прерывать прослушивание.
Почему то завидовал главному герою.
И профессионально состоялся и любовь встретил. И друга, И отомстил. Герой вроде бы жертва обстоятельств, а ведь не жертва. Рулил он по жизни весьма умело. Не многим так удаётся. Вот и завидовал.
Stasika  Grey
Потрясающее! Одно из моих любимых! Столько цитат выписала.
Viktoria Baranova
Очень хорошее произведение. Рекомендую!
Борис Ипполитов
Грустный осадок.хотя они были счастливы.Я им завидую, они жили.
Tatiana Los
Озвучивание просто на высоте, приятно слушать.
Николай
Роман — супер, когда закончился, захотелось еще.
Елена Тулякова
Уникальная книга. Слушала с огромным интересом.
Viktoriia_Kosh
Возникало впечатление, что это твое воображение озвучивает персонажей при чтении книги. Настолько замечательна была озвучка.
Произведение сильное и после прослушивания остался горький осадок от того, что поленилась и не стала читать. Обязательно перечитаю уже в бумажном варианте, и скорее всего не один раз, данное произведение.
Виктория Антонова
чем всем так киндинов понравился, понять не могу. Слушать аудиокниги начала недавно, конечно, может, есть и хуже исполнения, но это пока худшее из тех, что я слышала. Непонятные паузы будто не успел прочитать, и, наоборот, начало нового предположения нередко сливается с концом предыдущего. И куча прочего режет мне слух. Абсолютно не гармоничное чтение… сорри.
Alsu Chan
1. Книга написана прекрасно! Очень приятный слог.
2. Озвучивание на высшем уровне! Огромная благодарность чтецу, ибо вряд ли я решилась прочитать эту книгу сама.

Я долго слушала книгу, с перерывами, она очень тяжелая… у меня у самой в голове полная неразбериха а тут ещё и это. У меня чуть депрессия не случилась…

Мне только одно не понятно: когда человек говорит что любит одного, но спит с другими, это вообще нормально?!
Я верила в любовь Равика, но не в любовь этой женщины.
AgNata
Об одиночестве, о любви, о потерях, о возмездии — обо всем, так ярко, красиво и так пронзительно просто. Книга, проникающая прямо в душу. Евгений Киндинов прочел замечательно. Большое спасибо.
a-prof
читал в бумаге. включил сейчас. чтец читает с такой интонацией как будто это не ремарк а сказка для детей. веселые позитивные интонации… полная противоположность атмосфере книги. жаль.
a-prof
Loza
А я, наоборот, начав слушать книгу и почувствовав прохладцу в голосе Евгения Киндинова, на мой взгляд, не подходящую сюжетам, перестала слушать и продолжила читать «в бумаге». Но заметила: читаю, а в голове голос Киндинова:) В итоге, вернулась к прослушиванию, и теперь мне кажется, что именно так эту книгу и надо читать. И ещё, очень приятно слышать голос одного из моих самых любимых актёров!
Loza
a-prof
нашел озвучку в исполнении ЕВгений Терновский + там музыкальные проигрыши, то есть получается почти аудиоспектакль — гораздо лучше этого варианта озвучки. Но есть минус. Оно на столько лучше что после прослушивания депрессия началась ))))))) ибо книжка очень «позитивная» )))
Надежда
Хороший автор. Прекрасная книга о жизни без приукрашивания. Чтец Киндиров Евгений великолепен. СПАСИБО за прочтение великолепной книги!!!
Людмила
В моем понимании — высший пилотаж озвучки- это когда я не ощущаю чтеца. Он не стоит между мной и автором. Его как бы и нет. Именно такое великолепное прочтение у Евгения Киндинова. Огромное спасибо за наслаждение.
Людмила
Само произведение вызывало у меня за время прослушивания неоднозначные ощущения. Чаще всего — боялась пропустить хоть слово… А иногда, вдруг, хотелось крикнуть — довольно, не надо больше об этом, не надо! Больно и так.
Liudmyla Marchenko
Произведение потрясающее и оторваться от него буквально невозможно.
История жизни и любви Равика и Жоан описана так, что читатель ощущает себя участником событий. Как будто он сидит в углу парижского кафе, попивает кальвадос и наблюдает за этой парочкой…
Любовь и война. Две такие несовместимые вещи. Возможна ли любовь в столь не спокойный период времени? Или же именно в таких обстоятельствах и возможно настоящее чувство?..
Liudmyla Marchenko
Эрих Мария Ремарк прекрасен! Язык, которым он писал, великолепен. На нем хочется говорить, петь, его хочеться цитировать. В него хочется нырнуть и остаться в нем навсегда…
«Что можеть дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?»
Евгения Галинская
МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! НИЧЕГО ЛИШНЕГО, ВСЁ НАША ЖИЗНЬ!
Юлия Румянцева
Лучше Роговцова Владимира никто озвучить Триумфальную арку не смог, и звуковой ряд подобран великолепно. Редко, но бывает, что слушать книгу интереснее, чем читать самой. Триумфальная арка в озвучке Роговцова — одна из них.
Volodymyr Storchak
Как ускорить чтение?
Volodymyr Storchak
pamplonanavarra
там где обозначено — Скорость
Юлія Гаєва
Ремарк хладнокровно анатомировал безнадёжную жизнь и препарировал все чувства…
Если бы он не пил, а курил траву, все было бы жизнерадостнее.
… на сколько это возможно было бы в то время…
Юлія Гаєва
Таир
А что курите вы? Чтобы в безнадёжной жизни быть жизнерадостнее… на сколько это возможно в наше время?
Таир
Юлія Гаєва
Стараюсь не контактировать лишний раз с безнадёжными людьми. Помогает. И курить не обязательно.
Adi
Я так и не понял в чем красота произведения… одни глубокие и тяжелые мысли…