Гюнтекин Решад Нури - Птичка певчая

image
+37
В избранное 137
Читает: Меркулова Анна
+58
Fantlab: 8.52/10
14 часов 5 минут
После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной.
Еще из произведений автора

23 комментария

Лучшие Новые По порядку
Галина Воронович
«Чалыкушу Птичка певчая» первая взрослая книга прочитанная мною. Сейчас трудно сказать сколько раз на протяжении всей моей жизни я перечитывала эту книгу. И естественно, я не могла пропустить ее и сейчас. Эта книга вне времени. Она воспринимается мной одинаково как 45 лет назад так и сейчас. Я очень благодарна админу за то что вы сочли возможным выставить на сайте эту книгу, а Анне Меркуловой за прекрасную работу. Спасибо!
Галина Воронович
➠Мyх๑м๑р✎
Я думаю, что Вы выразили мнение всех кому по душе эта книга! Спасибо!
marireno
Мои корни уходят глубоко в Византию.
Прадеды, прапрадеды и так дальше — родом из Турции.
А мои деды… ровесники Феридэ.))
Они родились в начале прошлого века там же.
А в 1922 году (когда в свет выходила эта книга), спасая
свои жизни, им пришлось покинуть страну… бегством.

Дело в том, что тогдашнее правительство решило, что
Турция должна принадлежать только туркам, а потому
следует избавиться от… чуждых ей элементов.
И началось методичное уничтожение… не турков.
То есть — геноцид.
И в той резне погибло около 400 тысяч греков
и около… миллиона армян.
Я — греческого происхождения.

И хотя мои деды спаслись (бежав кто в Грецию, кто
на Кавказ), они… прихватили с собой сааамый дремучий
и доморощенный турецкий обычай — сильно пониженный
статус у женщин, который потом с успехом… внедряли в
своих отпрысков мужеского пола.
И папа мой тому яркий пример.))
А потому мне предстояла дооолгая дорога к свободе.

И потому я так близко ощущаю отчаянную безысходность Феридэ.
marireno
АЮХАН
А какая безысходность то? Фериде жила в семье тётки, это достаточно прогрессивная семья: молодёжь, включая девушек училась; замуж её запланировали выдать не в 15 лет, а в 20; день напролёт она не молилась; даже одежда была не слишком строгая, по сравнению с той которую ей потом пришлось носить. Её не унижали, не принуждали к непосильному труду, Она просто необдуманно сбежала из дома, о чём сама пожалела. Нести просвещение она не собиралась, просто такая жизненная ситуация была, как только вышла замуж за Кямрана закончила с работой.
Alsu Chan
Чудесная книга! Я в восхищении!~
Сомневаюсь что когда-нибудь найду книгу о любви прекрасней этой.

P.S. Помню лет 10 назад мы с сестрой по очереди читали эту книгу, но сейчас она мне понравилась еще больше чем тогда.
P.S. Огромная благодарность за прекрасное чтение и музыкальное оформление.
Лидия Солдатенко
Одна из любимых книг, которые перечитывались неоднократно.Рада возможности еще и прослушать ее да еще и с прекрасным музыкальным сопровождением.Спасибо.
Бекреева Ольга
Потрясающе сделано, я давно эту книгу люблю, но тембр голоса и особенно потрясающая обработка и подборка мелодий просто выше всяких похвал. Спасибо огромное.
Диана Хаертинова
Эта прекрасная книга вне времени, прочитав её впервые в шестом классе, я полюбила её всем сердцем, воспоминания о ней всегда вызывают во мне тёплые чувства и пробуждают добрые воспоминания. Спасибо за прекрасную возможность вновь окунуться в необыкновенный мир Чалыкушу, после прослушивания на душе очень легко и радостно. Замечательное чтение и музыкальное сопровождение в совокупности создаёт непередаваемое впечатление!
Юлия Шаманская
Очень трогательное произведение! Прослушала на одном дыхание! Начитка и музыка очень понравились!
Руслан
Очень жаль что в переводе не полностью переданы нотки того которую писатель хотел бы довести до читателя. Читал в оригинале, тут не то что на турецком.
book_like
интересное произведение тем, что рассказывается про жизнь в Турции, про людей, местность, какие трудности нужно преодолеть, а что наоборот у них проще. Но в тоже время странное послевкусие после прослушивания, главная героиня периодически раздражала, что убегала от проблем, семьи и т.д.
ФотинИя
Великолепно озвучивает Анна Меркулова. Уже не первую книгу прослушала. Эту книгу очень любила моя мама. Я прослушала, отдавая ей свою память. Очень женская книга. Спасибо.
Елена Конева
Прекрасная книга! Для любого времени и возраста. Спасибо за возможность и прослушать её!
Елена Малышенкова
С самого начала понравилось, что использован саундтрек из сериала, Calikusu
Vernaya
Слушала как песню, грустную и нежную… Спасибо за такую интересную озвучку!
Nuriya
Прекрасная книга! Книга моей юности! Но музыкальные вставки меня слегка напрягают, потому что, играет тема любви Сулеймана и Хюррем)) ассоциации разные??
SilverLining
Нелепая книга. Главная героиня умная, красивая, гордая, скромная, энергичная. Но вот в романе почти нет этому доказательств, только потоком льются восхваления окружающих, которые героиня тщательно записывает в дневник. Сама же она вечно ноет и бегает по городам и деревням, испытывая муки из-за своего совершенства. В каждом новом месте в нее, бедную учительницу, влюбляются самые богатые и достойные мужчины. Да с такой силой, что даже жена одного из них пришла просить ее руки.
Как профессионал она тоже не имеет себе равных. Каких-то реальных дел мы не увидим, конечно, но зачем напрягаться, если можно выдумать персонажей специально, чтобы они пели ей дифирамбы.
Вся книга заставлена роялями в кустах. Трудности героиня преодолевает нытьем и ожиданием чуда. И чудеса не заставляют себя ждать, что совсем уж неправдоподобно.
У автора есть одна цель — свести в конце двух персонажей. И для этого он просто убивает всех лишних людей. Ни одна моральная дилемма и жизненное неудобство не должны помешать главным героям слиться в экстазе. Они не пачкают свои руки и совесть, за них все делает судьба и высокая смертность из-за отсутствия антибиотиков.
Екатерина Чижова
Полностью согласна с Галиной, это замечательный роман вне времени. Ещё он интересен восточным колоритом. Отличная озвучка Анны Меркуловой, интонация идеально подходит героине, за музыку отдельное спасибо!
maigenya
Я не разделяю всеобщих восторгов по поводу этой книги. Может потому, что дамские романы не моё, не понравилось. Единственное интересное место -когда героиня попадает в деревню, первое место куда её назначили, такая избалованная городская фифа, владеющая французским, вдруг попадает в эту клоаку. По поводу главной героини, для мусульманской девушки в те времена, главное в жизни стать невестой, затем женой, а этой всё по деревьям бы лазить, больнушка какая-то.
L-Shah
Наивнее не придумать.
Nuriya
А все равно и до сих пор в Средней Азии также относятся к женщинам! Косые взгляды, недомолвки, пустые сплетни и домогательства к девушкам! Через это я прохожу и по сей день и чтобы это прекратилось действительно надо выйти замуж((
Nuriya
maigenya
Значит они, мужчины ваши, и со своими так же, как здесь с местными себя ведут?