Кавабата Ясунари - Рассказы на ладони

image
+12
В избранное 60
12 голосов, 2 комментария
Читает: Телегина Татьяна
+316
12 часов 11 минут
Впервые на русском языке отдельной книгой выходят «Рассказы на ладони» знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Кавабаты Ясунари (1899-1972). Кавабата писал свою книгу рассказов всю жизнь. Тончайшее понимание того, как устроен человек, рожденный японской культурой, нашло не только международное признание. В Японии ему было присвоено звание «человека-сокровища». Шедевры Кавабаты позволили всему миру ощутить, что это значит — родиться японцем.
Содержание
Собирание праха
Шляпа
Цикада и сверчок
Взрослые игры мальчиков и девочек на повозке
Солнечный свет
Немощный сосуд
Женщина в огне
Пила и роды
Их волосы
Канарейки
Портовый город
Кольцо
Часики
Фотография
Луна
Белый цветок
Закат
Летние туфельки
Случай с мёртвым лицом
Звуки шагов
Двадцать лет спустя
Женщина по имени Осин и бодхисаттва Дзидзо
Женская горка
Стекло
Приближение зимы
Счастливо!
Спасибо!
Воровка
Мама
Сын
Любовное самоубийство
Молитва девственниц
Катафалк
Воробьиное сватовство
Бог есть!
Счастье
Ладони, сведённые воедино
Рыбки на крыше
Ногти
Девушка из Суруга
Женщина
Страшная любовь
История
Прах божий
Человек, который не умел улыбаться
Улыбка ночного города
Серебряная дорога
Слепец и девочка
Материнское око
Молитвы на родном языке
Внучка самурая
Зал ожидания третьего класса
Родная сторона
В поисках мужа
Любовница нищих
Осенний гром
Дом
Дождь на станции
Лошадиная Красавица
Чёрный Пион
Анна Японская
Внебрачный сын
Подзорная труба и телефон
Петушок и танцовщица
Пудра и бензин
Привязанный муж
Лилия
Сортирный Будда
В ломбарде
Зонтик
Посмертная маска
Лица
Зеркальце
Образ жизни и образ сна
Подруга осеннего ветра
Благополучные роды
Родная деревня
Вода
Морская капуста
Девочка семнадцати лет
Лоскутки
Гранат
Цвели камелии…
Серебряная монетка
Слива
Белые носочки
Сойка
Лето и зима
Кораблики
Змеи
Яйца
Водопад
Осенний дождь
Письмо
Соседи
На дереве
Костюм для верховой езды
Сороки
Бессмертие
Ночная красавица
Земля
Белый конь
Снег

2 комментария

Лучшие Новые По порядку
Евгений
Кавабата Ясунари «Рассказы на ладони» (1921 – 1964).

Сборник из 103 крошечных, умещающихся на ладони, произведений (термин изобретён литератором Накагава Ёити), жанра эссе-дзуйхицу (вслед за кистью) с чертами магического реализма. Тонкость и точность — стиля и наблюдений, подобный «цветам, вырезанным остриём скальпеля». Книга построена по принципу рэнга — цепочки стихов малой формы, «склеенных» между собой по ассоциативному принципу с философским отношением к страданию и смерти. Все сюжеты размыты. Нет привычных завязки, кульминации, развязки… Рассказы в сборнике выстроены в хронологическом порядке сообразно «автобиографии взгляда». Японская поэтика в прозе. Удивило то, что в традициях великих японских писателей XX века Кавабата тоже покончил жизнь самоубийством. Акутагава Рюноскэ, Дадзай Осаму, Мисима Юкио… Кавабата последовал за ними. Он отравился газом…

Понравилось не всё. Впечатлили следующие рассказы.

«Случай с мёртвым лицом» (1925). Философская притча о смерти и истинной любви. «Человеческая душа — это такая страшная загадка. Моя дочь не могла умереть полностью — до тех пор, пока вы не вернётесь. Как странно! Вы только разок посмотрели на неё — и теперь её лицо стало таким спокойным. Всё стало хорошо. Теперь ей стало хорошо»…

«Мама» (1926). Жёсткий «выбор тройного самоубийства». «Жалко, что мы живём тогда, когда никто ни во что не верит. Родились, когда уже никто не думает о том, что будет после смерти»…

«Ладони, сведённые воедино» (1926). Перед сном Кавабати привык складывать ладони вместе. Он верил, что так он сумеет выразить то, что не умел сказать словами… жест – «продолжение диалога души с любовью»…

«Бессмертие» (1963). История бессмертных отношений Миако и Синатро до… в момент… и после смерти в двух временных пластах: прошлом и настоящем…

Понравилось прочтение Телегиной Татьяны.
Elenastax
Вот с какой книги мне нужно было начинать знакомство с автором! Читаю с удовольствием. В каждом рассказике — кусочек Японии. Или так: каждый рассказик — это фигурка оригами. Нежные, трепетные, но графически выверенные и точные… прекрасные. Если захочешь проникнуть глубже, посмотреть что же за фасадом фигурки, развернешь… и увидишь просто листок бумаги. Разочарование?.. Нет! На поверхности листа разбегаются паутинки линий, которые и пишут историю этой фигурки… Еще пришли в голову бусины ручной работы — lampwork, или бусины Дзэн… странные, удивительные, таинственные. Под разным углом зрения, дающие совершенно фантастические картины. Или еще ассоциация: с японскими же стихами — танка. Не всегда понятно о чем, но очень красиво, очень грустно и очень по японски… Только читать нужно не подряд, а под настроение. И чтение Телегиной Татьяны великолепно подходит.